sehr oor Luxemburgs

sehr

/'zɛ:ɐ/ bywoord

höchlichst (altertümelnd) (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Luxemburgs

ganz

adjective adverb

Sehr

Soortgelyke frases

danke sehr
villmools Merci

voorbeelde

Den Rand der Cassini-Teilung bilden zwei Dunkelringe von 500–800 km Breite, durch deren Kontrast die Teilung in irdischen Teleskopen sehr scharf erscheint.
De Rand vun der Cassini-Deelung besteet aus zwéin däischtere Réng vu 500–800 km Breet, duerch där hire Kontrast d'Deelung an ierdeschen Teleskope ganz schaarf erschéngt.

Der sehr bekannte Barringer-Krater (auch einfach nur Meteor Crater genannt), der vor nur etwa 50.000 Jahren entstand, nur etwa 1,5 km Durchmesser aufweist und bis 170 m tief ist, befindet sich in der Wüste von Arizona (USA).
De bekannte Barringer-Krater, dee viru nëmme ronn 50.000 Joren entstanen ass, nëmmen 1,5 km Duerchmiesser huet an awer bis 170 m déif ass, läit an der Wüst am Arizona (USA).

Die moderne Quantenmechanik kann die Spektrallinien der Atome mit sehr hoher Genauigkeit vorhersagen.
Déi modern Quantemechanik kann d'Spektrallinne vun den Atomer mat héijer Genauegkeet viraussoen.

Die Pisces-Zwerggalaxie ist teleskopisch nur schwer beobachtbar, da sie eine scheinbare Helligkeit von +14,3 mag und eine sehr geringe Flächenhelligkeit besitzt.
D'Pisces-Zwerggalaxis ass teleskopesch schwéier z'observéieren, well si eng visuell Magnitude vu +14,3 mag an eng kleng Flächenhellegkeet huet.

Am besten, man bewegt sein Teleskop grob in die richtige Richtung und orientiert sich an dem sehr auffälligen, 7,65 mag hellen Doppelstern GSC 0953-0844.
Am beschten, et beweegt een den Teleskop graff an déi richteg Richtung an et orientéiert ee sech um opfällegen, 7,65 mag hellen Duebelstär GSC 0953-0844.

Auf ihrer Oberfläche herrschen, je nach Sonneneinstrahlung, Temperaturen von −198 °C bis −161 °C. Die meisten großen Saturnmonde besitzen sehr helle Oberflächen; dagegen ist die von Phoebe mit einer geometrischen Albedo von 0,081 extrem dunkel.
Op hirerUewerfläch sinn, jee no Sonnenastralung, Temperature vun −198 °C bis −161 °C. Déi meescht grouss Saturnmounde hunn eng ganz hell Uewerfläch; dogéint ass déi vum Phoebe mat enger geometrescher Albedo vun 0,081 extreem donkel.

Burns Cliff, benannt nach einem verstorbenen Mineralogen Roger Burns des MIT, wurde sehr eingehend durch Opportunity studiert.
'Burns Cliff', genannt no engem verstuerwene Mineralog Roger Burns vum MIT, gouf grëndlech vum Opportunity studéiert.

Sehr viel später kamen Esel, Kamele oder Maultiere hinzu, letztlich übernahmen dies in Mitteleuropa in größeren Betrieben die leistungsfähigeren Pferde.
Méi spéit war hien och nach Vizekanzler, dat en zu engem vun de räichste Männer an Europa gemaach huet.

Ab dem 8. Jahrhundert waren die Kontakte zum Vorderen Orient wieder sehr intensiv, und es entstanden Handelsstationen auf Zypern (Kition) und in Syrien (Al Mina).
Joerhonnert waren d'Kontakter zum Orient nees ganz intensiv an et sinn Handelsstatiounen op Zypern (Kition) an a Syrien (Al Mina) entstanen.

Die sehr heterogene Fairhandelsbewegung konzentriert sich hauptsächlich auf Waren, die aus Entwicklungsländern in Industrieländer exportiert werden.
Den Aussenhandel ass net ausgeglach, héich Importer sti géint niddreg Exporter.

Dafür liefern sie sehr genaue Ergebnisse.
Da gëllen d'Resultater exakt.

Die Meteoriten der Gruppe IIAB sind Hexaedrite, die aus einzelnen, sehr großen Kamacit-Kristallen aufgebaut sind.
Bei de Meteoritte vun der Grupp IIAB handelt et sech ëm Hexaedritten, déi aus eenzelen, ganz grousse Kamacit-Kristaller opgebaut sinn.

Wie Ihr sicher bemerkt habt, ist es seit der Rueckkehr aus meiner ‚Zwangspause‘ immer noch sehr anstrengend fuer mich, zu sprechen.
Dat geschitt, well d'Äerd op der "bannenzeger Bunn" méi séier ass.

Das von der Stoßfront durchlaufene Material wird sehr stark zusammengepresst, wodurch es sehr hohe Temperaturen erlangt (Bethe, 1990).
D'Materiel duerch dat d'Stoussfront leeft, gëtt ganz staark zesummengepresst, wouduerch et ganz héich Temperature kritt (Bethe, 1990).

Bei der Auswertung aller Bilder konnte man schließlich zwei sehr kleine und noch nicht bekannte Saturnmonde identifizieren, die man provisorisch als „S/2004 S1“ und „S/2004 S2“ bezeichnete.
Bei der Auswäertung vun alle Biller konnt ee schliisslech zwee ganz kleng a nach net bekannt Saturnmounde identifizéieren, déi ee provisoresch „S/2004 S1“ an „S/2004 S2“ bezeechent huet.

Maarten Schmidt entdeckte 1963 bei der näheren Untersuchung der zuvor von Martin Ryle kartographierten kosmischen Radioquellen, dass 3C 273 aus Ryles Third Cambridge Catalogue („3C“) eine sehr hohe Rotverschiebung aufwies, die nicht zu seinem Anschein als punktförmig erscheinender Einzelstern passte.
De Maarten Schmidt huet 1963 bei Ënnersich vum Martin Ryle senger kartographéierter kosmescher Radioquelle entdeckt, datt den 3C 273 aus dem Ryle sengem Third Cambridge Catalogue („3C“) eng ganz héich Routverrécklung huet, déi net zu engem punktfërmegen Eenzelstär passt.

Heute werden in der Astrofotografie für die gleichen Aufgaben Schmidt-Kameras und Ritchey-Chrétien-Cassegrain-Teleskope verwendet, die ebenfalls ein sehr großes Bildfeld haben.
Haut ginn an der Astrofotografie fir déiselwecht Aarbechten Schmidt-Kameraen a Ritchey-Chrétien-Cassegrain-Teleskope gebraucht, déi och e ganz grousst Bildfeld hunn.

Ganz im Gegenteil, doodlen sollte in genau diesen Situationen unterstützt werden, in denen die Informationsdichte sehr hoch ist und die Notwendigkeit davon Verarbeitung ebenso.
Am Géigendeel, krootzelen sollt eben grad an dese Situatiounen ennerstetzt gin wou d'Informatiounsdensitéit besonneg héich as an de Besoin fir des Informatioun ze veraarbechten ganz héich as.

Jener Saturnring besteht offenbar aus sehr feinen Eiskristallen, die das Sonnenlicht reflektieren und die ihre Quelle in Geysiren auf dem Saturnmond Enceladus haben.
Dëse Saturnrank besteet wahrscheinlech aus ganz rengen Äiskristallen, déi d'Sonneliicht reflektéieren an déi hir Quell a Geysiren um Saturnmound Enceladus hunn.

Für einen außenstehenden Betrachter erscheint diese Zeremonie wie eine schöne Aufführung, die einem Ballett sehr ähnlich ist.
D'Zäitpunkte fir déi iewescht Kulminatioun an de reale Mëtteg si bal identesch.

Die Präsenz von RR-Lyrae-Sternen zeigt, Leo A besitzt eine sehr alte Sternpopulation mit einem Alter von bis zu 10 Milliarden Jahren .
D'Presenz vun RR Lyrae-Stäre weist datt d'Zwerggalaxis Leo A eng ganz al Stärepopulatioun mat engem Alter bis zu 10 Milliarde Joer huet.

Diese Phase ist die längste in einem Sternenleben, da alle weiteren Phasen (das so genannte Heliumbrennen, das Kohlenstoffbrennen und weitere Phasen) sehr viel schneller ablaufen.
Déi Phas ass déi längst an engem Stäreliewen, well all weider Phasen (d'Heliumbrennen, d'Kuelestoffbrennen a weider Phasen) ganz séier oflafen.

Allerdings ist flüssiges Wasser auf dem Mars extrem unwahrscheinlich, da die Temperatur auf dem Mars auch am Äquator selten 0 °C überschreitet und der Mars eine sehr dünne Atmosphäre besitzt (nur 0,75 % des Erdatmosphärendrucks).
Allerdéngs ass flëssegt Waasser um Mars extrem onwahrscheinlech, well d'Temperatur um Mars och um Equator ganz rar iwwer 0 °C klëmmt an de Mars eng ganz dënne Atmosphär huet (nëmmen 0,75 % vum Äerdatmosphärendrock).

Der Unterschied zum Maksutov-Cassegrain-Teleskop liegt in der Korrektionsplatte, die beim Maksutov-Cassegrain sehr dick und gewölbt ist (Meniskuslinse).
Den Ënnerscheed zum Maksutov-Cassegrain-Teleskop läit an der Korrektiounsplack, déi beim Maksutov-Cassegrain ganz déck a gebéit ass (Meniskuslëns).

Unterseite sehr starke Borstenbehaarung.
Um Altor bannenan ass eng Pietà opgestallt.