zu oor Luxemburgs

zu

/tsuː/ pre / adposition, bywoord

dicht (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Luxemburgs

an

conjunction adposition

lch habe nur gesehen, wie du zu deinem Auto gegangen bist
Ech hunn iech just gesinn an ären Auto klammen

bei

pre / adposition

Bitte nehmen Sie Kontakt zu Ihrer Systemverwaltung auf
Mellt iech w. e. g. bei ärer Systemverwaltung

dran

op

pre / adposition

Gehe zu & Seite
Op d' Säit & goen

Soortgelyke frases

Arme Ritterschaft Christi und des salomonischen Tempels zu Jerusalem
Templeruerden

Text-zu-Sprache
Text-to-Speech

Gehe zu
Dohi goen

Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Universitéit Kiel

Computer-zu-Computer-Netzwerk
Computer-op-Computer-Reseau

Anmerkungen zu dieser Version
Umierkungen zu dëser Versioun

Peer-zu-Peer-Netzwerk
Peer-to-Peer-Réseau

allis Guedi zu dim Fescht
vill Gleck fir daei Geburtsdaag

voorbeelde

1941 schloss sich diese Gruppe mit der von Emmanuel d’Astier de la Vigerie zusammen, um die Untergrundzeitung Libération zu gründen.
1941 huet se sech mat där vum Emmanuel d'Astier de la Vigerie zesummegeschloss fir d'Resistenz-Zeitung Libération ze grënnen.

Der Hilfeschrei zu Gott bricht auf dem Höhepunkt erschöpft ab.
Helfenterbréck gehéiert zur Gemeng Bartreng.

Bis in die 1990er Jahre fanden Pferderennen in Służewiec statt, in Folge kam es zu finanziellen Problemen des Betreibers und öffentliche Auseinandersetzungen über die weitere Nutzung des wertvollen Geländes.
An den 1990er war d'Organisatioun an der Kris an hat ënner anerem mat finanzielle Schwieregkeeten ze kämpfen, déi se an Tëschenzäit awer erëm konnt behiewen.

Bereits im Jahr 1860 schlossen sich die Geschäftsinhaber entlang der Avenue zu einem Syndicat d’Initiative et de Défense des Champs-Élysées („Vereinigung zur Förderung und zum Schutz der Champs-Élysées“) zusammen, welches sich 1916 unter dem Vorsitz von Louis Vuitton in eine Association (Verein) wandelte und seit 1980 Comité des Champs-Élysées heißt.
Schonn am Joer 1860 hu sech d'Geschäftsleit aus der Avenue zu engem „Syndicat d'Initiative et de Défense des Champs-Élysées“ zesummefonnt, deen 1916 ënner dem Virsëtz vum Louis Vuitton zu enger „Association“ gouf, an zanter 1980 „Comité des Champs-Élysées“ heescht.

Bis etwa 1870, als sich nach der Erfindung von Fotografie und Spektralanalyse die Astrophysik zu etablieren begann, machten Astrometrie und sphärische Astronomie den Großteil der wissenschaftlichen Sternkunde aus.
Bis 1870, wou sech no der Erfindung vu Fotografie a Spektralanalys d'Astrophysik etabléiert huet, hunn Astrometrie a sphäresch Astronomie de Groussdeel vun der wëssenschaftlecher Astronomie ausgemaach.

Er wird zu den bedeutendsten Sufis Indiens und Pakistans gezählt.
Et ass ee vun de wichtegste Passagen tëscht Indien a Pakistan.

Besonders nennenswert ist der briefliche Kontakt zu Friedrich Gottlieb Klopstock.
An der däitschsproocheger Literatur sinn där Strophe beim Friedrich Gottlieb Klopstock ze fannen.

Der Meteorit besteht zu ca. 82 % aus Eisen, zu ca. 16 % aus Nickel und zu ca. 1 % aus Cobalt.
De Meteorit besteet zu ronn 82 % aus Eisen, zu 16 % aus Néckel an zu ongeféier 1 % aus Kobalt.

Ghana war zu dieser Zeit noch eine britische Kolonie und unter dem Namen Goldküste bekannt.
Ghana gëtt dohier och nach "Goldküst" genannt.

Das USSB legte ein landesweites Notbauprogramm auf, um den Mangel an Handelsschiffen zu beenden.
Italien huet fräiwëlleg drop verzicht fir matzemaachen.

Willem Janszoon Blaeu ist nicht mit dem holländischen Seefahrer Willem Janszoon zu verwechseln, der zur selben Zeit lebte.
De Willem Janszoon Blaeu ass net mam hollännesche Séifuerer Willem Janszoon ze verwiesselen, deen zu derselwechter Zäit gelieft hat.

Ihre Performances auf der Bühne veranlassen Kritiker zu Vergleichen mit Gogol Bordello, Dixie Chicks oder Leningrad Cowboys.
Hir Bühnenoptrëtter hunn d'Kritiker scho mat Gruppe wéi Gogol Bordello, Dixie Chicks oder Leningrad Cowboys verglach.

Der Komet 1882 II („Großer Septemberkomet“) zog bei seinem Perihel vor und hinter der Sonnenscheibe vorbei, wobei sein Schweif auch am Taghimmel zu sehen war.
De Koméit 1882 II („Grousse Septemberkoméit“) hat bei sengem Perihel vir an hannert der Sonnescheif säi Schweif gezunn a war och um Dageshimmel ze gesinn.

Burman reißt den Kapitän aus seinen Betrachtungen, indem er ihm die sorgenvolle Meldung vom Hauptquartier vorlegt betreffend das Zerreißen das offiziellen Schiffshundes Peaslake sowie die Anordnung, sofort die gesamte Mannschaft ärztlich auf etwaige entsprechende Symptome zu untersuchen.
Den Delisle huet him d'Grondwësse vun der Astronomie ginn an huet en dozou ugehalen, vu sämtlechen Observatiounen genee Positiounsdaten ze maachen.

Damit ist gemeint, dass sie die Väter vor einem zu nahen Kontakt mit der Schöpfung bewahren.
E Staat muss kënne mat anere Staaten op enger vëlkerrechtlecher Basis a Kontakt trieden.

Eine Sonde zu den Trojanern des Jupiter.
D'Sond huet de Jupiter de 4.

Später leistete Wilkinson wesentliche Beiträge zu mehreren Experimenten zur Untersuchung des kosmischen Mikrowellenhintergrunds, darunter die beiden NASA-Projekte Cosmic Background Explorer und Wilkinson Microwave Anisotropy Probe.
Spéider huet de Wilkinson wiesentlech Bäiträg zu en etlechen Experimenter fir d'Ënnersich vum kosmesche Mikrowellenhannergrond geleescht, dorënner déi béid NASA-Projete Cosmic Background Explorer a Wilkinson Microwave Anisotropy Probe.

Es ist zu erreichen über die Autobahn A 71 Ausfahrt Rentwertshausen/ Behrungen.
Et gëtt 37 Autobunnsausfaarten/Opfaarten a 7 Autobunnskräizer.

Aufnahmen des Objekts zeigen keine detaillierte Struktur, was zu der Charakterisierung als blob („Klecks“) führte.
Fotoe vum Objet weise keng detailléiert Strukturen, wat zu der Charakteriséierung als blob („Klecks“) féiert.

Um die Eigenschaften und Habitabilität von Exoplaneten besser klassifizieren zu können, schlugen Forscher 2011 den Earth Similarity Index – ESI (dt. etwa Erdähnlichkeits-Index) und den Planet Habitability Index – PHI (dt.
Fir d'Eegeschaften an Habitabilitéit vun Exoplanéite besser klassifizéieren ze kënnen, schlugen hu Fuerscher 2011 den Earth Similarity Index - ESI (Äerdähnlechkeets-Index) an de Planet Habitability Index - PHI (Planéite-Bewunnbarkeets-Index) virgeschloen.

Der Gebirgszug befindet sich ganz nördlich im Mare Imbrium, bei 48° N und 20° W, ist rund 90 Kilometer lang und bis zu 1800 Meter hoch.
De Biergzuch läit ganz nërdlech am Mare Imbrium, bei 48° N an 20° W, hien ass ronn, 90 Kilometer laang a bis zu 1800 Meter héich.

Beifunde und Gefäße lassen eine Datierung in das 3. Jahrhundert n. Chr. zu.
Et goufendobäi och e puer Stëtzpunkten an der Neier Welt.

Etwa ein Prozent der Hauptgalaxien gehören zu dieser Kategorie.
Ongeféier 1 Prozent vun den Haaptgalaxië gehéieren zu där Kategorie.

Zusammen mit dem Piloten Paul Weitz und dem Wissenschaftsastronauten Joseph Kerwin näherte sich Conrad im Apollo-Raumschiff der Raumstation, um die Schäden zu inspizieren.
Zesumme mam Pilot Paul Weitz an dem Wëssenschaftsastronaut Joseph Kerwin ass de Conrad am Apollo-Raumschëff bei d'Raumstatioun geflunn, fir de Schued z'inspizéieren.

Das Oxford English Dictionary schreibt die schriftliche Ersterwähnung zahlreicher englischer Wörter Chaucers Werk zu, darunter im Buchstaben A allein die Wörter acceptable, alkali, altercation, amble, angrily, annex, annoyance, approaching, arbitration, armless, army, arrogant, arsenic, arc, artillery und aspect.
Den Oxford English Dictionary schreift déi éischt schrëftlech Ernimmung vu villen englesche Wierder dem Chaucer sengem Wierk zou, dorënner beim Buschtaf A eleng d'Wierder acceptable, alkali, altercation, amble, angrily, annex, annoyance, approaching, arbitration, armless, army, arrogant, arsenic, arc, artillery an aspect.