Ei -s oor Litaus
Ei -s
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
kiaušinis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novo Nordisk A/S itt m ei zn Ar
Direktyvos #/EEB # straipsnis pakeičiamas taipEMEA0.3 EMEA0.3
Diese Verschiebungen werden bei der Berechnung von Ei bzw. Ea in Abhängigkeit vom Neigungskoeffizienten s, von der Höhe über Schienenoberkante des betrachteten Punktes h und der Wankpolhöhe hc berücksichtigt.
Kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonęEurLex-2 EurLex-2
April 1967 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuer (ABl. 1967, Nr. 71, S. 1301) bestimmt, dass „[b]ei allen Umsätzen ... die Mehrwertsteuer, die nach dem auf den Gegenstand oder die Dienstleistung anwendbaren Steuersatz auf den Preis des Gegenstands oder der Dienstleistung errechnet wird, abzüglich des Mehrwertsteuerbetrags geschuldet [wird], der die verschiedenen Kostenelemente unmittelbar belastet hat“.
Užrašai turi būti laikomi taip, kad jų nebūtų galima sugadinti, pakeisti ir pavogtiEurLex-2 EurLex-2
22 – Ich verweise darauf, dass nach Art. 16 Abs. 1 des TRIPs-Übereinkommens (Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums) – im Anhang des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation, unterzeichnet in Marrakesch am 15. April 1994, und im Namen der Europäischen Gemeinschaft in Bezug auf die in ihre Zuständigkeiten fallenden Teile genehmigt durch Beschluss 94/800/EG des Rates vom 22. Dezember 1994 (ABl. L 336, S. 1) – „[b]ei der Benutzung identischer Zeichen für identische Waren oder Dienstleistungen ... die Verwechslungsgefahr vermutet [wird]“.
Silgard sukelia atitinkamiems viruso tipams specifinių antikūnų gamybą, ir klinikiniuose tyrimuose buvo įrodyta, kad apsaugo nuo šių #, #, # ir # ŽPV tipų sukeltų ligų suaugusias moteris nuo # iki # metųEurLex-2 EurLex-2
Auch aus der Verordnung (EG) Nr. 1329/2003 des Rates vom 21. Juli 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 992/95 betreffend Zollkontingente für einige Agrar- und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen (ABl. L 187, S. 1) geht hervor, dass „[b]ei KN‐Codes mit dem Zusatz ‚ex‘ ... das Präferenzsystem durch den KN‐Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung bestimmt [wird]“.
kadangi Lisabonos darbotvarkėje ES nusistatė tikslą stiprinti ekonomiką, inter alia, gerinant pramonės konkurencingumą pasaulio ekonomikoje; kadangi konkurencija gali būti pripažįstama sąžininga tik, kai ji veikia gamintojams, eksportuotojams ir importuotojams nustačius aiškias taisykles ir kai ji yra pagrįsta bendromis socialinėmis ir aplinkos apsaugos prielaidomis ir vertybėmisEurLex-2 EurLex-2
Hoechst verweist insbesondere auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 des Rates vom 18. Dezember 1995 über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 312, S. 1), nach der „[e]ine verwaltungsrechtliche Sanktion ... nur verhängt werden [kann], wenn sie in einem Rechtsakt der Gemeinschaften vor dem Zeitpunkt der Unregelmäßigkeit vorgesehen wurde“, und „[b]ei späterer Änderung der in einer Gemeinschaftsregelung enthaltenen Bestimmungen über verwaltungsrechtliche Sanktionen ... die weniger strengen Bestimmungen rückwirkend [gelten]“.
Aš nesiruošiu klausyti dar vieno tavo pasiteisinimoEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.