Tasse Tee oor Litaus

Tasse Tee

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

arbata

naamwoord vroulike

Nach Ansicht vieler Chinesen ist eine Tasse Tee zum Essen oder danach verdauungsfördernd.
Daugelis kinų mano, jog arbata, geriama valgio metu ar po jo, gerina virškinimą.

voorbeelde

Später saß er mit einer Tasse Tee im dunklen Wohnzimmer.
Paskui su arbatos puodeliu atsisėdo tamsioje svetainėje.

Nach Ansicht vieler Chinesen ist eine Tasse Tee zum Essen oder danach verdauungsfördernd.
Daugelis kinų mano, jog arbata, geriama valgio metu ar po jo, gerina virškinimą.

Ich nahm eine Tasse Tee und setzte mich mit den Seiten aus Meltons Tagebuch in den Armsessel.
Paėmiau puodelį arbatos ir įsitaisiau krėsle aukštu atlošu, pasičiupusi Meltono dienoraščio puslapius.

In einer Hand hält er eine dampfende Tasse Tee.
Rankoje laiko garuojantį puodelį arbatos.

Doch zu meiner Freude überraschte uns Rowena mit einer Tasse Tee.
Mano nuostabai ir džiaugsmui, Rovena turėjo paruošusi mums arbatos.

Regelmäßig bei einer Tasse Tee oder Kaffee zusammenzusitzen kann zur Bewahrung der emotionellen Verbundenheit beitragen.
Reguliariai susėsti kartu prie kavos ar arbatos puodelio — tai kita galimybė išlaikyti sutuoktiniams emocinį ryšį.

Und in solchen Fällen bot Charles stets an, ihr eine Tasse Tee zu machen.
Tokiais atvejais Šarlis visada pasiūlydavo pavaišinti ją arbata.

Ich gehe eine schöne Tasse Tee trinken.
Aš iš čia ištrūksiu, ir atsigersiu arbatos.

Geben Sie mir eine Tasse Tee.
Paduokite man arbatos.

Natürlich lud ich den Bibelforscher prompt auf eine Tasse Tee ein.
Kaip ir galima buvo tikėtis, aš tuoj pat pakviečiau Biblijos Tyrinėtoją išgerti puodelį arbatos.

Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
Ar norėtum dar vieno puodelio arbatos?

Tassen, Tee-, Kaffeservice, nicht aus Edelmetall
Puodeliai, arbatos, kavos servizai ne iš tauriųjų metalų

Kommen Sie in die Küche; ich gebe Ihnen eine Tasse Tee.»
Eime į virtuvę, aš jus arbata pavaišinsiu.

Kannst du mir eine Tasse Tee geben?
Ar gali man duoti puodelį arbatos?

« »Alle möglichen Dinge«, antwortete sie und ging, ohne auch nur eine Tasse Tee getrunken zu haben.
—Visokie,— pasakė ji ir išėjo, netgi neišgėrusi puodelio arbatos.

Möchten Sie eine Tasse Tee zum Ei?
Ar norėtumėt puodelio arbatos prie kiaušinio?

Trinken Sie eine Tasse Tee.
Pasidarykite puodelį arbatos.

Arsen in einer Tasse Tee – eine Schachtel mit vergifteten Pralinen – ein Messer – sogar eine Pistole das ja.
Arsenikas arbatos puodelyje... dėžutė apnuodytų saldainių... peilis... net pistoletas...

Was halten Sie von einer Tasse Tee?
Ką pasakytumėte apie šlakelį arbatos?

Das Thema beschäftigte sie noch, als Joe von seiner Arbeit hereinkam, um eine Tasse Tee zu trinken.
Tą pačią temą jiedu gvildeno ir tada, kai Džo parėjo iš kalvės išgerti puoduko arbatos.

Jeeves, bringen Sie eine Tasse Tee. "
Jeeves, kad arbatos puodelį. "

Vielleicht ging es auch nur um eine Wärmflasche oder eine Tasse Tee.
Kad ir pūslės su karštu vandeniu ar puodelio arbatos.

Hättest du nicht Lust, mich zu besuchen und eine Tasse Tee zu trinken?
Milžinas atsigręžė. - Ar nepavaišintumėt puodeliu arbatos?

Vielleicht möchten Sie eine Tasse Tee?
Gal norėtumėte puodelio arbatos?

Unmerklich kam ein Diener herbei und stellte zwei Tassen Tee vor sie hin.
Vos girdimai įėjo tarnas, padėjo priešais juos du puodelius arbatos ir dingo nežinia kur.