vielfarbig oor Litaus

vielfarbig

/ˈfiːlˌfaʁbɪç/ adjektief

Mehrere Farben aufweisend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

margas

voorbeelde

Minenschreibgeräte [Drehbleistifte], Vielfarbige Stifte
Automatiniai pieštukai, Spalvoti rašikliai

Wenn es ganz und gar natürlich wird, dass das ungehinderte sich Bewegen innerhalb eines größeren europäischen Hauses die Verwirklichung eines Mehr an Freiheit ist, dann ist eine vielschichtige und vielfarbige Europäische Union auch in der Lage, einer Vielzahl unterschiedlicher und dennoch mit einem Zusammengehörigkeitsgefühl und Toleranz ausgestatteten europäischen Bürgern eine Heimat zu bieten.
Jeigu taps natūralu, kad judėjimas dideliame name yra padidintos laisvės įgyvendinimas, tai daugiasluoksnir įvairiaspalvEuropos Sąjunga gali apimti didelį skaičių skirtingų, tačiau vieningų ir tolerantiškų Europos piliečių.

Da lag sie vor ihm, vielfarbig, gelb und weiß und mit dunklen Mohnsamen da und dort, noch dampfend, mit Sahne bestrichen und mit Zucker bestreut.
Priešais jį gulėjo spalvinga, geltona ir balta su išsibarsčiusiomis aguonomis, vis dar garuojanti, grietine aptepta ir cukrum apibarstyta gibanica.

Die Großmütter bringen den jungen Frauen bei, wie man Baumwolle zieht, pflückt, spinnt, färbt und schließlich zu schönen, vielfarbigen Mustern webt.
Pagyvenusios moterys moko jaunesniąsias auginti medvilnę, ją rinkti, suverpti, nudažyti ir iš jos išausti gražius spalvotus raštus.

Stellen wir uns einen natürlich vorkommenden Rohstoff vor, der sich ganz leicht in fließende, zarte Formen bringen lässt — einen vielfarbigen Werkstoff, der aufgrund seiner Schönheit, Transparenz und Maserung für kunstvollste Details und ausgefallenste Formen wie geschaffen ist.
Įsivaizduokite gamtinę žaliavą, kuriai lengvai galima suteikti grakščias, subtilias formas, — žaliavą, dėl kurios įvairių spalvų dermės, grožio, skaidrumo ir išsivingiavusių gyslelių galima iškalti labai puošnių daiktų ir nuostabių figūrų.

Bleistifte, Farbstifte, Pastellstifte, Vielfarbige Stifte, Stiftesets, Federkästen, Federkästen, Bleistiftköcher, Elektrische Bleistiftspitzer, Bleistiftspitzer [elektrisch oder nicht elektrisch]
Pieštukai, Spalvoti pieštukai, Pastelinės kreidelės, Spalvoti rašikliai, Pieštukų rinkiniai, Penalai, Penalai, Pieštukinės (indeliai), Elektriniai pieštukų drožtukai, Pieštukų drožtukai (Elektriniai arba ne elektriniai -)

Dieses aussagekräftige Wort poikilos führt uns gedanklich direkt zu den vielfarbigen Schattierungen der Gnade Gottes hin, die allem gerecht wird.“
Šis vaizdingas žodis poikilos aiškiai mums primena, jog daugybę atspalvių turinčios Dievo malonės iš tikrųjų pakanka viskam.“

Der Verwalter der Erde stand mit dem Rücken zu Rashaverak und blickte über die vielfarbige Schlucht des Grand Canyon.
Žemės Globėjas stovėjo nugara į Rašaveraką ir atidžiai žvelgė į daugiaspalvę Didžiojo kanjono bedugnę.

Er wird ihr zeigen, was es bedeutet, so richtig jung und vielfarbig zu sein und sich darüber mit Recht zu freuen.
Parodys jai, ką reiškia būti tikrai jaunai, tvieksti įvairiomis spalvomis ir teisėtai jo mis džiaugtis.

Vielfarbige Stifte
Spalvoti rašikliai