Ballettmeister oor Noorse Bokmål
Ballettmeister
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
ballettmester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ein Ballettmeister (engl.
Ballettmester (eng.WikiMatrix WikiMatrix
« »Ja, das war das Letzte, was sie gesagt hat.« Der Ballettmeister zuckte mit den Schultern und sah seinen Chef an.
Ballettmesteren trakk på skuldrene og så på sjefen sin.Literature Literature
Sie hatten vereinbart, dass der Ballettmeister nach Ende der Probe alle Tänzer versammelte.
Avtalen var at så snart prøven var over, skulle ballettmesteren samle alle.Literature Literature
Tänzer, Kantinenpersonal, Schauspieler, Reinigungspersonal, Ballettmeister, Direktor.« *** Aufbruch.
Dansere, kantinedamer, skuespillere, rengjøringspersonale, ballettmestere, direktørerLiterature Literature
Von 1932 bis 1951 leitete er das Ballett als Königlicher Ballettmeister.
Fra 1932 til 1951 var han sjef for Den Kongelige Ballet.WikiMatrix WikiMatrix
Raoul-Auger Feuillet (* 1653 oder 1659/60; † 14. Juni 1710) war ein französischer Tänzer, Ballettmeister, Choreograph, Notator und Herausgeber mehrerer Schriften zum Tanz.
Raoul-Auger Feuillet (født i 1653 eller 1659/60, død 14. juni 1710) var en fransk danser, ballettmester og koreograf som gav ut flere skrifter om dans.WikiMatrix WikiMatrix
George Balanchine (1904–1983): von 1949 bis 1982 Ballettmeister und Regisseur beim New York City Ballet.
George Balanchine (1904-1983): fra 1949 til 1982 ballettmester og regissør ved New York City Ballet.WikiMatrix WikiMatrix
Der französische Orchesterstil wurde schon zu Zeiten Ludwigs XIII. und seiner Ballettmeister entwickelt und ist auf die Gründung der 24 Violinen zurückzuführen – Lullys Wirken besteht vornehmlich in der Weiterführung der Tradition seiner Vorgänger.
Den typiske franske orkesterstilen ble utviklet allerede på Ludvig XIII og hans ballettmesteres tid, og kan føres tilbake til dannelsen av «Kongens 24 strykere», og det Lullys gjorde var først og fremst av å videreføre forgjengernes tradisjoner.WikiMatrix WikiMatrix
Alles in allem betrachtet, hatte sie mehr Respekt vor dem Ballettmeister als vor der Polizei.
Hun hadde til syvende og sist større respekt for ballettmesteren enn for politiet.Literature Literature
Der Ballettmeister war sicher nicht der angenehmste Chef.
Ballettmesteren var nok ikke verdens enkleste sjef.Literature Literature
Anthony Dowell (* 1943): von 1980 Ballettmeister, Choreograf und Regisseur beim Royal Ballet.
Anthony Dowell (født 1943): fra 1980 ballettmester, koreograf og regissør ved Royal Ballet.WikiMatrix WikiMatrix
Unter den französischen Musikern befand sich auch der Ballettmeister der Ritterakademie Thomas de la Selle, ein Schüler Lullys.
Dette orkesteret kunne Bach høre i residensen til Ridderakademiets dansemester, Thomas de la Selle, en elev av Lully.WikiMatrix WikiMatrix
Vielleicht weil der Ballettmeister so leise gesprochen hatte.
Kanskje fordi ballettmesteren hvisket.Literature Literature
Das ist mitten in der Pause vor der Abendprobe«, sagte der Ballettmeister.
Da har vi pause før kveldsprøvene, sa ballettmesteren.Literature Literature
Der Ballettmeister reagierte als Erster: »Ist das wirklich notwendig?
Ballettmesteren avbrøt: – Er det virkelig nødvendig?Literature Literature
Der Ballettmeister rieb sich den Hals. »Das stimmt.
Ballettmesteren gned seg på halsen. – Det stemmer.Literature Literature
Der Ballettmeister sah verwirrt zu seinem Chef, der seinen Blick abgewandt hatte.
Ballettmesteren så forvirret på sjefen sin, som så bort.Literature Literature
Ein Bild, auf dem sie Arm in Arm mit dem Ballettmeister steht.
Et bilde der hun sto med armen rundt ballettmesteren.Literature Literature
Einige gingen zum Ballettmeister, um weitere Erklärungen zu bekommen.
Noen gikk bort til ballettmesteren for å få ytterligere forklaringer.Literature Literature
Der Ballettmeister wusste, wie einschüchternd die große Bühne war.
Ballettmesteren visste hvor skremmende scenen var.Literature Literature
Der Ballettmeister flüsterte dem Regisseur etwas zu, als Niels den Saal verließ. 48. 19.30 Uhr Pförtner.
Ballettmesteren hvisket noe til instruktøren rett før Niels forsvant ut av salen. 48 19.30 Portvakter.Literature Literature
Oder hinter der Kulisse«, sagte der Ballettmeister. »Können wir uns beeilen?
Eller i kulissene, sa ballettmesteren. – Kan vi skynde oss litt?Literature Literature
Ida sagte etwas über den Ballettmeister, Jan erklärte Casper, um was es ging, aber Niels hörte keinen von ihnen.
Ida sa noe om ballettmesteren, Jan forklarte Casper hva det dreide seg om, men Niels hørte ikke noe av det.Literature Literature
Rudolf Chametowitsch Nurejew (1938–1993): von 1983 bis 1992 Ballettmeister beim Ballet de l’Opéra de Paris.
Rudolf Nurejev (1938-1993): fra 1983 til 1992 ballettmester ved Pariseroperaens ballett.WikiMatrix WikiMatrix
« Der Ballettmeister räusperte sich. »Giselle war ihre Traumrolle.
Ballettmesteren kremtet. – Giselle var drømmerollen hennes.Literature Literature
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.