Bugspriet oor Noorse Bokmål

Bugspriet

/ˈbuːkˌʃpʀiːt/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

baugspryd

fest mit dem Rumpf eines Segelschiffes verbundene, über den Vorsteven bzw. das Galion hinausragende starke Spiere

voorbeelde

Und überhaupt, wie der weiße Mond zeigt ihr Gesicht erschreckt von den steilen Rinnen in die Schwärze Overhead, entsetzt Jonah sieht die Aufzucht Bugspriet weist hohe aufwärts, aber bald nach unten schlagen wieder zu den gequälten tief.
Og stadig, som den hvite månen viser henne forskrekket ansikt fra de bratte raviner i mørket overhead, forferdet Jonah ser oppdragelse baugspyd peker høyt oppover, men snart slo nedover igjen mot plaget dyp.

Gemäß dem Buch Schiffe (Band aus „Life — Wunder der Wissenschaft“) bauten im 15. Jahrhundert die Schiffbauer „das erste, klassische Vollschiff: drei Masten, mit großen Rahsegeln an Vor- und Hauptmast; ein Lateinsegel am Besanmast (der hintere Mast, auch Kreuzmast genannt); und häufig ein ziemlich großes Sprietsegel, das vor dem Bug des Schiffes unter dem Bugspriet gesetzt wurde“.
Boken Ships (utgitt av Life) forteller at skipsbyggerne i det 15. århundre «i en veritabel eksplosjon av oppfinnsomhet og skapertrang . . . framstilte de første klassiske fullriggerne — skip med tre master, med store, kvadratiske seil på fokkemasten og stormasten, et latinerseil [trekantet seil] på mesanmasten [masten lengst bak] og ofte et ganske stort spriseil foran stavnen, under baugsprydet».