Niels Bohr
Niels Bohr
Niels oor Noorse Bokmål
Niels
de
Niels (Dänemark)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Nils av Danmark
de
Niels (Dänemark)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Und dann etwas auf Französisch, das Niels nicht verstand.
Og så noe på fransk som Niels ikke forsto.Literature Literature
Niels hörte Stimmen im Hintergrund.
Niels kunne høre stemmer i bakgrunnen.Literature Literature
Ein Relief.« Niels las laut vor: »Thorvaldsens berühmtes Relief ›Die Nacht mit ihren Kindern Schlaf und Tod‹.
Niels leste høyt: – Thorvaldsens berømte relieff Natten med sine barn.Literature Literature
Nur noch einen Augenblick«, sagte Niels und hatte keine Ahnung, was er noch sagen sollte, um ihn aufzuhalten.
Bare et lite øyeblikk til, sa Niels og ante ikke hvilke ord han skulle bruke for å stoppe ham.Literature Literature
Alles, was Dicte erlebt hat ...« Hannahs Stimme überraschte Niels.
Alt det Dicte hadde opplevd ... Hannahs stemme overrasket Niels.Literature Literature
Eine Frau mittleren Alters sah Niels überrascht an. »Augenblick.
En middelaldrende kvinne så overrasket på Niels. – Et øyeblikk.Literature Literature
Der Mann drehte sich noch einmal um, und dieses Mal tat Niels nichts, um sein Interesse zu verbergen.
Mannen snudde seg igjen, og denne gangen gjorde ikke Niels noe for å skjule sin interesse.Literature Literature
Niels Petter steht auf einer Aluminiumleiter und streicht die Fensterrahmen im Obergeschoss neu.
Niels Petter står på en aluminiumsstige og maler vindusrammene i etasjen over meg.Literature Literature
Die Seele kommt durch«, flüsterte er. »Ja, diesen Weg müssen wir alle gehen«, sagte Niels. »Aber warum jetzt?
Den veien skal vi alle sammen, sa Niels. – Men hvorfor nå?Literature Literature
Das kann nur die Arbeit sein«, sagte Niels und zog seine Hand zu sich.
Det kan bare være jobben, sa Niels og trakk hånden til seg.Literature Literature
« »Die Welt ist nicht schwarz-weiß, Niels.
– Verden er ikke svart-hvit, Niels.Literature Literature
Niels Bentzon gab vor zu schlafen, als sie ins Zimmer kam, um ihre Zigaretten und den Mückenspray zu holen.
Niels Bentzon lot som om han sov da hun kom inn for å hente sigaretter og myggspray.Literature Literature
Dieses Mal traf er Niels im Gesicht.
Denne gangen ble Niels truffet i ansiktet.Literature Literature
« Niels wusste sofort, dass das nicht Joachim war.
Niels skjønte umiddelbart at det ikke var Joachim.Literature Literature
« »Ich bin der Meinung, dass wir sie obduzieren lassen sollten«, sagte Niels. »Eine Obduktion?
– Jeg synes vi bør få henne obdusert, sa NielsLiterature Literature
Nicht um Hilfe zu erhalten, dachte Niels.
Ikke for å få hjelp, antok Niels.Literature Literature
Warum hat sie ihn Niels nicht gezeigt, als er zu ihr nach oben gekommen war?
Hvorfor pekte hun ham ikke ut for Niels da han kom opp til henne?Literature Literature
Und Giselle stirbt an der Trauer ...« Niels unterbrach ihn: »Giselle stirbt an der Trauer?
Og Giselle som dør av sorg ... Niels avbrøt: – Så Giselle dør av sorg?Literature Literature
Niels betrachtete die anderen um sich herum.
Niels så på de andre rundt seg.Literature Literature
«, fragte Niels. »Ihre Freundinnen?
sa Niels. – Venninnene hennes?Literature Literature
«, fragte Niels. »Was hat dich dazu gebracht, meine Hand zu drücken?
sa Niels. – Hva fikk deg til å klemme hånden min?Literature Literature
Er machte wieder seinen Mund auf und rief etwas zu Niels hoch.
Han åpnet munnen igjen og ropte opp til Niels.Literature Literature
So zeigt es sich, sprach er.« Niels fiel ihm ins Wort: »Ein toter Philosoph, Bergmann.
Niels avbrøt: – En død filosof, Bergman.Literature Literature
Weder Niels noch Peter stehen uns jetzt noch im Weg.
Verken Peter eller Nils står i veien for oss nå.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In meinem Büro, in zehn Minuten.« *** Niels hatte nie ein gutes Verhältnis zu Sommersted gehabt.
* Niels hadde aldri hatt noe godt forhold til Sommersted.Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.