Arrest oor Nederlands
Arrest
de
Freiheitsentziehung (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
arrest
Ich befand mich also nicht mehr im Arrest.
Nu was ik dus niet langer onder arrest.
arrestatie
Hat er etwas mit meinem Arrest zu tun?
Had hij iets te maken met mijn arrestatie?
aanhouding
Gleichzeitig ist der Delegation ein kurzer Bericht über die Umstände und Gründe des Arrests zu übermitteln.
De delegatie ontvangt tegelijk een beknopt verslag over de omstandigheden van en de redenen voor de aanhouding.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beslag · beslaglegging · inbeslagneming · opsluiting · hechtenis · inhechtenisneming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Schafe mit nur einem ARR-Allel dürfen von dem Haltungsbetrieb nur direkt zur Schlachtung zum Verzehr oder zur Vernichtung verbracht werden; jedoch
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vanEurLex-2 EurLex-2
Als der Apostel Paulus in Rom unter Arrest stand, bat er Mitchristen demütig, für ihn zu beten.
Ik snap niet wat het probleem isjw2019 jw2019
Frau Aung San Suu Kyi, die Trägerin unseres Sacharow-Preises, steht dort - daran sei erinnert - nach wie vor unter Arrest.
Derde kamerEuroparl8 Europarl8
Vollmer, der Mann steht unter Arrest
De intrekking of de wijziging van de vergunning wordt aan de houder ervan betekendopensubtitles2 opensubtitles2
mit Arrest hätte belegt werden können, jedoch dafür eine Bürgschaft oder eine andere Sicherheit geleistet worden ist;
criminologienot-set not-set
dürfen in dem Betrieb nur Samen von männlichen Tieren des Genotyps ARR/ARR und Embryonen mit mindestens einem ARR-Allel und keinem VRQ-Allel verwendet werden;
Ik kan wel voor iets anders zorgenEurLex-2 EurLex-2
(2)oder [alle erwiesenermaßen an klassischer Scrapie erkrankten Tiere getötet und vernichtet wurden, und der Haltungsbetrieb seit dem Datum der Bestätigung des letzten Falls von klassischer Scrapie mindestens zwei Jahre lang verstärkt auf TSE überwacht wurde, wobei die folgenden Tiere über 18 Monate, außer Schafe des Genotyps ARR/ARR, ausnahmslos mit negativem Ergebnis gemäß den in Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 aufgeführten Labormethoden auf TSE getestet wurden:
Als je vroeger zo' n bui had, gingen we altijd ijs etenEurlex2019 Eurlex2019
Jede Kollaboration mit Kräften von außen wird streng und unverzüglich bestraft.« Leia unter Arrest?
Sorry, maar ik zie hetLiterature Literature
Du stehst unter Arrest!
' Wat is er met u? ' Lik me reet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) ein Mitgliedstaat kann entscheiden, die bei den Ermittlungen gemäß Nummer 1 Buchstabe b zweiter und dritter Gedankenstrich identifizierten Tiere nicht zu töten und zu beseitigen, sofern es schwierig ist, für einen bekannten Genotyp Ersatztiere zu finden, oder sofern das ARR-Allel in der Zucht oder dem Betrieb selten vorkommt, oder wo dies zur Vermeidung von Inzucht oder aufgrund der Abwägung aller epidemiologischen Faktoren erforderlich erscheint.
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedenEurLex-2 EurLex-2
Hiervon sind Schafe des Genotyps ARR/ARR und Ziegen mit mindestens einem K222-, D146- oder S146-Allel ausgenommen.
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenEuroParl2021 EuroParl2021
« fragte Bradshaw. »Geoffrey Darker steht unter Arrest«, sagte Burr.
En het eindbal...Vorig jaar was het thema ' hemel op aarde 'Literature Literature
f) Sofern die Häufigkeit des ARR-Allels innerhalb der Rasse oder des Haltungsbetriebs gering ist oder sofern es zur Vermeidung von Inzucht für notwendig erachtet wird, kann ein Mitgliedstaat beschließen, die Beseitigung der unter Nummer 2.3 Buchstabe b Ziffern i und ii genannten Tiere bis zu fünf Zuchtjahre hinauszuzögern.
Snap je wat ik bedoel?EurLex-2 EurLex-2
Herden der Stufe # sind Herden, deren Nachkommenschaft ausschließlich von Böcken des Genotyps ARR/ARR abstammt
Wel, ze zit # verdieping onder mijoj4 oj4
müssen Embryonen von Schafen den Prionprotein-Genotyp ARR/ARR gemäß Anhang I der Entscheidung 2002/1003/EG besitzen.
Het ondersteuningsbureau beheert en ontwikkelt een Europees asielcurriculum en houdt hierbij rekening met de bestaande samenwerking in de Unie op dit gebiedEurLex-2 EurLex-2
männliche Schafe des Genotyps ARR/ARR;
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
— weiblichen Zuchttieren mit mindestens einem ARR-Allel und ohne VRQ-Allel und, sofern diese weiblichen Zuchttiere zum Zeitpunkt der Ermittlungen trächtig sind, die danach geborenen Lämmer, sofern ihr Genotyp die Anforderungen dieses Unterabsatzes erfüllt,
Vergeet dat.Je moet haar dodenEurLex-2 EurLex-2
— männlichen Zuchttieren des Genotyps ARR/ARR,
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie # wordt geboekt, in kaart te brengenEurlex2019 Eurlex2019
7 Mit dem European Arrest Warrant Act 2003 (Irisches Gesetz über den Europäischen Haftbefehl von 2003) in seiner auf den Ausgangsrechtsstreit anwendbaren Fassung (im Folgenden: EAW Act) wird der Rahmenbeschluss 2002/584 in irisches Recht umgesetzt.
Alletijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldEurlex2019 Eurlex2019
a) männliche Schafe des Genotyps ARR/ARR;
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesEurLex-2 EurLex-2
– weiblichen Zuchttieren mit mindestens einem ARR-Allel und keinem VRQ-Allel und, sofern diese weiblichen Zuchttiere zum Zeitpunkt der Ermittlungen trächtig sind, die danach geborenen Lämmer, sofern ihr Genotyp die Anforderungen dieses Absatzes erfüllt;
Afgezien van het menselijke aspect heeft dit alles onvermijdelijk een economische en sociale prijs.EurLex-2 EurLex-2
Nach der Februarrevolution 1917 wurde er vorübergehend unter Arrest gestellt, aber durch die Provisorische Regierung wieder befreit.
Dat ziet er goed uitWikiMatrix WikiMatrix
Ob Norimow sich überhaupt darüber bewusst war, dass er sich selbst unter Arrest gesetzt hatte?
Niet als ik die tv krijgLiterature Literature
weibliche Schafe mit mindestens einem ARR-Allel und keinem VRQ-Allel;
Onverminderd de toepassing van het bepaalde in de voorgaande leden van dit artikel mogen de aangewezen luchtvaartmaatschappijenop de secties van de overeengekomen diensten waar zij vijfdevrijheidsverkeersrechten uitoefenen, hetzelfde tarief bieden als de luchtvaartmaatschappijen die derde-en vierdevrijheidsrechten uitoefenen op die sectiesEurLex-2 EurLex-2
Samen von männlichen Tieren des Genotyps ARR/ARR;
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.