Baumwollgarne oor Nederlands
Baumwollgarne
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
katoenen garens
Die Marktschwierigkeiten bei Baumwollerzeugnissen sind auch im Multifaserabkommen anerkannt; Baumwollgarne und Baumwollgewebe stehen ganz oben in der Skala der empfindlichen Erzeugnisse.
De moeilijkheden op de markt voor katoenprodukten zijn in het MVO-kader erkend; de categorieën katoenen garens en weefsels zijn de meest kwetsbare sectoren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein getuftetes Spinnstofferzeugnis der Position 5802, das aus Baumwollgarn der Position 5205 und aus Baumwollgewebe der Position 5210 hergestellt ist, ist nur dann ein Mischerzeugnis, wenn das Baumwollgewebe selbst ein Mischgewebe aus Garnen ist, die in zwei verschiedene Positionen einzureihen sind, oder wenn die verwendeten Baumwollgarne selbst Mischerzeugnisse sind.
Die vriend moet rijk zijnEurLex-2 EurLex-2
55.05 BAUMWOLLGARNE, NICHT IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF :
Beeldschoon, mijn koninEurLex-2 EurLex-2
(25) Im Fall Brasiliens stellte die Kommission fest, daß 1989 nur ein relativ geringer Anteil der Gesamtausfuhren an Baumwollgarn in die Gemeinschaft auf die kooperationswilligen Unternehmen entfiel.
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioenEurLex-2 EurLex-2
Ein getuftetes Spinnstofferzeugnis der Position #, das aus Baumwollgarn der Position # und aus Baumwollgewebe der Position # hergestellt ist, ist nur dann ein Mischerzeugnis, wenn das Baumwollgewebe selbst ein Mischgewebe aus Garnen ist, die in zwei verschiedenen Positionen eingereiht werden, oder wenn die verwendeten Baumwollgarne selbst Mischerzeugnisse sind
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdoj4 oj4
Ein getuftetes Spinnstofferzeugnis der Position #, das aus Baumwollgarn der Position # und aus Baumwollgewebe der Position # hergestellt ist, ist nur dann ein Mischerzeugnis, wenn das Baumwollgewebe selbst ein Mischgewebe aus Garnen ist, die in zwei verschiedene Positionen einzureihen sind, oder wenn die verwendeten Baumwollgarne selbst Mischerzeugnisse sind
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantoj4 oj4
(5) Baumwollgarne fallen unter folgende KN-Codes:
Heb jij gezegd dat ik met Rita in de kluis was?EurLex-2 EurLex-2
Konnte die Firma Continentale Produkten beim Abschluß der Verträge, aufgrund deren sie Baumwollgarne aus der Türkei einführte, die berechtigte Hoffnung hegen, daß in der Zukunft keine Antidumpingzölle festgesetzt würden?
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersEurLex-2 EurLex-2
Ein getuftetes Spinnstofferzeugnis der Position 5802, das aus Baumwollgarn und Baumwollgewebe hergestellt ist, ist nur dann eine Mischware, wenn das Baumwollgewebe selbst ein Mischgewebe aus zwei oder mehr verschiedenen textilen Grundmaterialien ist oder wenn die verwendeten Baumwollgarne selbst eine Mischware sind .
Heb je geslapen vannacht?EurLex-2 EurLex-2
Beispiel: Ein getufteter Teppich, der aus künstlichen Garnen und aus Baumwollgarnen und einem Grundgewebe aus Jute hergestellt ist, ist eine Mischware, weil drei textile Grundmaterialien verwendet worden sind.
Q., ga mijn koffer halenEurLex-2 EurLex-2
Wenn das betreffende getuftete Spinnstofferzeugnis aus Baumwollgarn der Position 5205 und aus synthetischem Gewebe der Position 5407 hergestellt worden ist, sind die verwendeten Garne zwei verschiedene textile Grundmaterialien und ist das getuftete Spinnstofferzeugnis folglich ein Mischerzeugnis.
We willen niet iets blijvends voor jou, maar 'n tijdelijke ruilEurLex-2 EurLex-2
Wenn das betreffende getuftete Spinnstofferzeugnis aus Baumwollgarn der Position 5205 und aus synthetischem Gewebe der Position 5407 hergestellt worden ist, sind die verwendeten Garne zwei verschiedene textile Grundmaterialien und ist das getuftete Spinnstofferzeugnis folglich eine Mischware.
Deze situatie kan leiden tot een hoge mortaliteit bij pluimvee en tot ernstige economische verliezen voor de pluimveesector, maar die mortaliteit en dat verlies kunnen worden beperkt door toepassing van een bewakingssysteem in de lidstaten met het oog op de snelle opsporing en bestrijding van de nog niet gemuteerde stammenEurLex-2 EurLex-2
Ferner war darin eine regelmässige Preisrevision zur Berücksichtigung von Änderungen der Preise für Rohbaumwolle in der Türkei vorgesehen, die sich ensprechend auf die Preise für Baumwollgarne in der Türkei auswirken würden.
Bedankt voor de fijne samenwerkingEurLex-2 EurLex-2
Ein getufteter Teppich, der aus künstlichen Garnen und aus Baumwollgarnen und einem Grundgewebe aus Jute hergestellt ist, ist ein Mischerzeugnis, weil drei textile Grundmaterialien verwendet worden sind.
Tegen de muurEurLex-2 EurLex-2
Zusammenstellung verschiedener Waren für Dritte, nämlich von Bekleidungsprodukten, Kopfbedeckungen, Garnen und Fäden, Wollgarnen und Wollfäden, auf Spulen aufgewickelten Fäden oder Garnen, Baumwollfäden und Baumwollgarnen, Chenollegarnen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren im Einzelhandel oder Großhandel, in Geschäften sowie in Internet-Geschäften zu ermöglichen
We moeten gewoon naar de politie gaantmClass tmClass
Ein getuftetes Spinnstofferzeugnis der Position 5802, das aus Baumwollgarn der Position 5205 und aus Baumwollgewebe der Position 5210 hergestellt ist, ist nur dann ein Mischerzeugnis, wenn das Baumwollgewebe selbst ein Mischgewebe aus Garnen ist, die in zwei verschiedene Positionen einzureihen sind, oder wenn die verwendeten Baumwollgarne selbst Mischerzeugnisse sind.
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGEurLex-2 EurLex-2
Da die erste Sachaufklärung ergab, daß Dumpingpraktiken vorlagen, ausreichende Beweismittel für eine Schädigung vorlagen und die Interessen der Gemeinschaft ein unverzuegliches Eingreifen erforderten, führte die Kommission mit der Verordnung (EWG) Nr. 3453/81 (4) einen vorläufigen Antidumpingzoll in Höhe von 16 v. H. auf Einfuhren bestimmter Baumwollgarne mit Ursprung in der Türkei ein.
Weg voor altijd!EurLex-2 EurLex-2
Wenn das betreffende getuftete Spinnstofferzeugnis aus Baumwollgarn der Position # und aus synthetischem Gewebe der Position # hergestellt worden ist, sind die verwendeten Garne zwei verschiedene textile Grundmaterialien und ist das getuftete Spinnstofferzeugnis folglich ein Mischerzeugnis
Is dat onbetwistbaar genoeg voor je?oj4 oj4
MIT DER DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK ERMÄCHTIGT WIRD , AUS MEXIKO STAMMENDE UND IN DEN ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR BEFINDLICHE BAUMWOLLGARNE , NICHT IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF , DER TARIFNUMMER 55.05 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ( NIMEXE-KENNZIFFERN 55.05-13 ; 19 ; 21 ; 25 ; 27 ; 29 ; 33 ; 35 ; 37 ; 41 ; 45 ; 46 ; 48 ; 52 ; 58 ; 61 ; 65 ; 67 ; 69 ; 72 ; 78 ; 92 ; 98 ) ( KATEGORIE 1 ) VON DER GEMEINSCHAFTSBEHANDLUNG AUSZUSCHLIESSEN
Je kan naar TuddyEurLex-2 EurLex-2
Wenn das betreffende getuftete Spinnstofferzeugnis aus Baumwollgarn der Position 5205 und aus synthetischem Gewebe der Position 5407 hergestellt worden ist, sind die verwendeten Garne zwei verschiedene textile Grundmaterialien und ist das getuftete Spinnstofferzeugnis folglich ein Mischerzeugnis.
Het kan me geen reet schelen wat jij wilEurLex-2 EurLex-2
Wenn das betreffende getuftete Spinnstofferzeugnis aus Baumwollgarn der Position 5205 und aus synthetischem Gewebe der Position 5407 hergestellt worden ist, sind die verwendeten Garne zwei verschiedene textile Grundmaterialien und ist das getuftete Spinnstofferzeugnis folglich ein Mischerzeugnis.
Maar toch niet op je lul?Je houdt niet van meEurLex-2 EurLex-2
Wenn das betreffende getuftete Spinnstofferzeugnis aus Baumwollgarn der Position 5205 und aus synthetischem Gewebe der Position 5407 hergestellt worden ist, sind die verwendeten Garne zwei verschiedene textile Grundmaterialien und ist das getuftete Spinnstofferzeugnis folglich ein Mischerzeugnis.
Dat noem ik nog eens een goeie babbelEurLex-2 EurLex-2
(3) Zwischen Juli 1982 und April 1983 stellte die Firma Rotspindel GmbH, Bayreuth, ein Einführer von Baumwollgarnen aus der Türkei, bei den deutschen Behörden 17 Anträge auf Rückerstattung von Beträgen von insgesamt . . . DM (5), die sie endgültig an Antidumpingzöllen auf ihre Einfuhren von Baumwollgarnen mit Ursprung in der Türkei gezahlt hatte.
stemt in met de sluiting van het protocolEurLex-2 EurLex-2
Ein getuftetes Spinnstofferzeugnis der Position 5802, das aus Baumwollgarn und Baumwollgewebe hergestellt ist, ist nur dann eine Mischware, wenn das Baumwollgewebe selbst ein Mischgewebe aus zwei oder mehr verschiedenen textilen Grundmaterialien ist oder wenn die verwendeten Baumwollgarne selbst eine Mischware sind .
' Hallo, Harry, dit is HugoEurLex-2 EurLex-2
Die Continentale Produkten Gesellschaft ( im folgenden : Klägerin ), die Baumwollgarne aus der Türkei importiert, musste als Einführer Antidumpingzoll in Höhe von 12 % des Zollwerts der Einfuhren, die sie zwischen dem 15 . April und dem 16 . Juli 1982 getätigt hatte, entrichten . Dieser Antidumpingzoll war durch die Verordnung Nr.*789/82 des Rates vom 2. *April 1982 für derartige Erzeugnisse, die nach dem 1. *Januar 1982 zum freien Verkehr abgefertigt wurden, auferlegt worden .
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.