Faible oor Nederlands
Faible
de
erliegt der Verführungskraft (von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
zwak
de
Starke Vorliebe oder Neigung für etwas.
nl
Een hevige preferentie of neiging tot iets hebben.
Ich wusste schon immer, dass du ein Faible für mich hast.
Ik wist wel dat je een zwak voor me had.
voorliefde
de
Starke Vorliebe oder Neigung für etwas.
nl
Een hevige preferentie of neiging tot iets hebben.
Ein Faible für Whisky heißt nicht, dass jemand dumm ist.
Een voorliefde voor zuurmout maakt iemand nog niet dom.
afmatting
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apathie · bedroefdheid · consternatie · dofheid · droefgeestigheid · loomheid · lusteloosheid · matheid · melancholie · mistroostigheid · moedeloosheid · moeheid · ontsteltenis · slapheid · slapte · somberheid · traagheid · vadsigheid · verbijstering · vermoeidheid · vermoeienis · verslagenheid · weemoed · wezenloosheid · zwaarmoedigheid · stilstand · aftrek · voorkeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell hatte ein Faible für Botticelli
Er zullen moorden worden gepleegd.Dat weet ik, daarom blijft hij bij mijopensubtitles2 opensubtitles2
Ich hab ein Faible für Uniformen.
° in § #, #°, worden na de woorden « het pedagogisch hoger onderwijs » de woorden « en de opleidingen die minder dan # lestijden tellen » toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Ich habe ein Faible für alte Gebäude.
M'neer, de badkamer valt bijna van elende uit elkaarLiterature Literature
Hiram hatte schon immer ein Faible für Robin Hood.
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?Literature Literature
»Dann hätten Sie auch ein Faible für klare Verhältnisse.«
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?Literature Literature
Roberts stinkt wie seine Ziegen – aber Lisa hat irgendwie ein Faible für ihn.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureLiterature Literature
Ein Faible für Whisky heißt nicht, dass jemand dumm ist.
Bent u onze zuster?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es überrascht wahrscheinlich nicht, dass ich ein besonderes Faible für Frauen habe, denen die Musik im Blut liegt.
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenLiterature Literature
Massenproteste lockten überall auf der Welt Anarchisten mit einem Faible für Gewalt und Zerstörung von Eigentum an.
Een specimen waarvan bekend is dat het positief is voor de doelmerker en dat door het hulpmiddel verkeerd ingedeeld wordtLiterature Literature
Aber Telmo hatte schon immer ein Faible für das Pikante in den Klassikern.
De vloot is al ingezetLiterature Literature
Ich erinnerte mich sehr gut an sein Faible für Sängerinnen, Schauspielerinnen, Showgirls.
Nu zijn we doodLiterature Literature
Es gab vieles, was Chloe an den Franzosen schätzte, doch ihr Faible für Finanzen gehörte nicht dazu.
Zonder rancune!Literature Literature
Er hat ein Faible fürs Töten.
Tot staving van zijn hogere voorziening voert rekwirant # middelen aan, ontleend aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Faible für Klamotten fand sie äußerst faszinierend.
Daar is TommyLiterature Literature
Und für Gift hatte ich schon immer ein Faible.
Woon jij nu ook al hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark Murphy, mit seinem Faible für alle technischen Dinge, studierte die Energiezelle.
U speelt een gevaarlijk spel, MrLiterature Literature
Ich habe ein Faible für Friedhöfe, obwohl ich sie immer schrecklich traurig finde.
Pritchett, er moet hier toch ergens een controlekamer zijn?Literature Literature
Er hat ein Faible für Steine aus der vergessenen Ali-Mersai-Mine.
Vaak, als ik een restaurant binnenkom... word ik niet herkendLiterature Literature
Ich habe ein Faible für die Tasten einer Flöte oder Klarinette.
Angina pectoris of hartritmestoornissen, zoals boezemfladderen en fibrilleren, hartfalen of myocardinfarct zijn voorgekomen bij met MabThera behandelde patiëntenQED QED
JW’s Faible für das Luxusleben: die Oberschicht, die Crème de la Crème.
Als het nou Pamela of Denise was, goedLiterature Literature
Genauso wie mein kryptonischer Kamerad haben Sie ein Faible fürs Dramatische.
Ja.Dat meen ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir haben auch ein Faible für die Liebe.
Dat beloof ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaubte, er wäre nur ein einsamer Junge, der ein Faible für Computer hat.
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het vaststellen van voorschriften en procedures voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of het verlaten, teneinde te zorgen voor een doeltreffende werking van de douaneunie als centrale pijler van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, en derhalve beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel # van het VerdragLiterature Literature
Ich hoffe, dass ich meinen Faible für Sie nicht bereuen werde, Angela.
Gelukkig hebben jullie ongeveer dezelfde maatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opa Ian Reiker-Sandoval hatte ein starkes Faible für Rho, er war direkt vernarrt in sie.
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch isLiterature Literature
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.