Hafendamm oor Nederlands
Hafendamm
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
havendam
pier
golfbreker
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zeebreker · havenhoofd · strandhoofd · zeehoofd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
k) Bauten des Küstenschutzes zur Bekämpfung der Erosion und meerestechnische Arbeiten, die geeignet sind, Veränderungen der Küste mit sich zu bringen (zum Beispiel Bau von Deichen, Molen, Hafendämmen und sonstigen Küstenschutzbauten), mit Ausnahme der Unterhaltung und Wiederherstellung solcher Bauten;
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosEurLex-2 EurLex-2
Steiner saß auf einem der Poller am Ende des Hafendamms und studierte den Inhalt von Radls Aktentasche.
Ik heb die pooier niet vermoordLiterature Literature
Unter Anhang II Nr. 10 Buchstabe k sind Bauten des Küstenschutzes zur Bekämpfung der Erosion und meerestechnische Arbeiten, die geeignet sind, Veränderungen der Küste mit sich zu bringen (zum Beispiel Bau von Deichen, Molen, Hafendämmen und sonstigen Küstenschutzbauten), mit Ausnahme der Unterhaltung und Wiederherstellung solcher Bauten genannt.
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgtEurLex-2 EurLex-2
Ich erinnerte mich an die Tage, wo mein Vater und ich mit dem Motorschiff zum Ende des Hafendamms hinübergefahren waren.
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.Literature Literature
Die von der Frau Abgeordneten zitierte Kategorie 10 (k) der Richtlinie 97/11/EG kommt hier nicht zum Tragen, da sie Bauten des Küstenschutzes zur Bekämpfung der Erosion und meerestechnische Arbeiten, die geeignet sind, Veränderungen der Küste mit sich zu bringen (zum Beispiel Bau von Deichen, Molen, Hafendämmen und sonstigen Küstenschutzbauten), mit Ausnahme der Unterhaltung und Wiederherstellung solcher Bauten betrifft.
AminoverbindingenEurLex-2 EurLex-2
«Mein Bruder, «fuhr sie fort,»war es nicht Mylord Buckingham, den ich diesen Abend auf dem Hafendamme sah?
Waarom praat je nooit over Josh?Literature Literature
Bauten des Küstenschutzes zur Bekämpfung der Erosion und meerestechnische Arbeiten, die geeignet sind, Veränderungen der Küste mit sich zu bringen (zum Beispiel Bau von Deichen, Molen, Hafendämmen und sonstigen Küstenschutzbauten), mit Ausnahme der Unterhaltung und Wiederherstellung solcher Bauten;
We hebben een meidenbuffer hier.- Ik fungeer als meidenbuffernot-set not-set
Sie sei zum Hafendamm gegangen und habe das große Bronzetor geöffnet, das ihr Vater dort habe bauen lassen.
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKLiterature Literature
k) Bauten des Küstenschutzes zur Bekämpfung der Erosion und meerestechnische Arbeiten, die geeignet sind, Veränderungen der Küste mit sich zu bringen (zum Beispiel Bau von Deichen, Molen, Hafendämmen und sonstigen Küstenschutzbauten), mit Ausnahme der Unterhaltung und Wiederherstellung solcher Bauten,
De hele nacht opblijven... spelen en drinkenEurLex-2 EurLex-2
| Hafenanlagen (neues Becken, Hafendamm und Terminalfläche für trockene und flüssige Massengüter), um die für die zunehmenden Frachtmengen bei Trockenmassengut, Erdölprodukten und Erdgas erforderlichen Kapazitäten sowie Arbeitsplätze zu schaffen.
Je behandelt jezelf als een vod waaraan elke ploert zich kan afvegenEurLex-2 EurLex-2
Sie erblickte Oberst Horst Ritter, einen deutschen Geheimdienstoffizier, der das Manöver vom Hafendamm aus beobachtete.
Je bent nog steeds bang.- Hou opLiterature Literature
| Erweiterung des derzeitigen Hafens durch den Bau eines neuen Hafenbeckens, eines Hafendamms und einer Terminalfläche für trockene und flüssige Massengüter mit Straßenanbindung an ein nahegelegenes Industriegebiet, um den gefährlichen Verkehr zum und vom Hafen um das Stadtzentrum herumzuleiten und so die durch den Hafen bedingten Probleme der Stadt zu lösen und Arbeitsplätze zu schaffen.
De zielige waarheid is, mijn veren zijn in slechte toestandEurLex-2 EurLex-2
Ritter gab ein Zeichen, worauf zwei Lastwagen mit Planen rückwärts auf den Rand des Hafendamms zufuhren.
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomenLiterature Literature
k) Bauten des Küstenschutzes zur Bekämpfung der Erosion und meerestechnische Arbeiten, die geeignet sind, Veränderungen der Küste mit sich zu bringen (zum Beispiel Bau von Deichen, Molen, Hafendämmen und sonstigen Küstenschutzbauten), mit Ausnahme der Unterhaltung und Wiederherstellung solcher Bauten.
De eerste referteperiode is de periode van # juli # tot # juniEurLex-2 EurLex-2
Bauten des Küstenschutzes zur Bekämpfung der Erosion und meerestechnische Arbeiten, die geeignet sind, Veränderungen der Küste mit sich zu bringen (zum Beispiel Bau von Deichen, Molen, Hafendämmen und sonstigen Küstenschutzbauten), mit Ausnahme der Unterhaltung und Wiederherstellung solcher Bauten.
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februariEurLex-2 EurLex-2
Der Hafendamm mit seinen Tausenden von bunten Containern sieht aus wie eine Sperranlage.
Ga door met uw leven en vergeet dit allemaalLiterature Literature
Die Kioske und Läden waren verrammelt, und der vordere Meeresstreifen glich einem verlassenen Hafendamm.
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januariLiterature Literature
Bauten des Küstenschutzes zur Bekämpfung der Erosion und meerestechnische Arbeiten, die geeignet sind, Veränderungen der Küste mit sich zu bringen (zum Beispiel Bau von Deichen, Molen, Hafendämmen und sonstigen Küstenschutzbauten), mit Ausnahme der Unterhaltung und Wiederherstellung solcher Bauten
Er moet ook bijzondere hulp worden voorzien voor gebieden en regio's in de Gemeenschap die economisch en sociaal achtergesteld zijnoj4 oj4
| Errichtung eines Hafendamms im Hafen von Las Palmas, um Wellen über 5 m vom Hafenbereich fernzuhalten.
Mensen uit hun geld zwendelen?EurLex-2 EurLex-2
Bauten des Küstenschutzes zur Bekämpfung der Erosion und meerestechnische Arbeiten, welche die Küste verändern können (z. B. Deiche, Molen, Hafendämme und sonstige Küstenschutzbauten), ausgenommen die Unterhaltung und Wiederherstellung solcher Bauten
Ik zal dan ook blijven aandringen op meer geld voor de bevordering van de cultuur van de Europese burgers.EurLex-2 EurLex-2
Bauten des Küstenschutzes zur Bekämpfung der Erosion und meerestechnische Arbeiten, die geeignet sind, Veränderungen der Küste mit sich zu bringen (zum Beispiel Bau von Deichen, Molen, Hafendämmen und sonstigen Küstenschutzbauten), mit Ausnahme der Unterhaltung und Wiederherstellung solcher Bauten;
Maar het waren gewoon mannenEurLex-2 EurLex-2
Sie beobachtete vom Hafendamm aus, wie die Ladung eines kürzlich eingelaufenen Schiffes gelöscht wurde.
Ik was ook hartstikke bang in het donkerLiterature Literature
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.