angerannt kommen
komen aanrennen
anrennen oor Nederlands
anrennen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
aanrennen
Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.
Tom kwam aangerend met een brief van Judy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er taumelte ein paar Schritte mit gesenktem Kopf vorwärts, als wollte er gegen den Kamin anrennen.
Nee, dat hoort niet tot de trainingLiterature Literature
« »Well, Sir; aber das hieße ja, Point de Galle anrennen!
Maar ik hoor vandaag bij jouLiterature Literature
Aber die Mentalstrahlung des Paradox-I-Komplexes überlagert alles andere so stark, daß ich dagegen erfolglos anrenne.""
Hier ben ik, precies voorje!Literature Literature
Wenn er sie auf zweihundert Milligramm am Tag setzte, würde sie gegen die Wand anrennen.
Ik vraag me af waarom al die gasten zo om haar heen staan te draaienLiterature Literature
Zugleich stieg in ihm die Ahnung auf, daß die Siedler gegen einen unbesiegbaren Giganten anrennen würden.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantLiterature Literature
Eine Welt, wo ich nicht ständig gegen unmögliche Vorschriften und Gesetze anrenne.
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten steltLiterature Literature
Es blieben Perry Rhodan noch ungefähr neunzig Stunden, um die Wand zu durchbrechen, gegen die er anrennen wollte.
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenLiterature Literature
Ein vorbestrafter Arzt das hieß gegen Gummiwände anrennen, an verrammelte Türen klopfen.
Ik moest ooit een tante laten sterven omdat we geen maker konden veroorlovenLiterature Literature
Das Vikunja wird über kein Hindernis springen, dagegen anrennen oder es überqueren, wie dürftig es auch sein mag.
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenjw2019 jw2019
Es war, als würde ich gegen eine Mauer anrennen.
En ik ben je echte vader, oké?Literature Literature
Während Sie blind gegen eine Übermacht anrennen und dabei unbedingt in den Tod gehen wollen!
Wat hier te koop is is geen seksLiterature Literature
Endlich sah er eine dunkle Masse, gegen die der Wagen anrennen zu wollen schien.
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgaveLiterature Literature
In dieser Zeit halfen mir die schönen Worte, mit denen der Psalmist sein Vertrauen auf Jehova zum Ausdruck brachte: „Mit dir kann ich gegen eine Plündererstreifschar anrennen; und mit meinem Gott kann ich eine Mauer erklimmen.
EN HERINNEREND AAN HET VOLGENDEjw2019 jw2019
Ebensogut hätten sie gegen eine Steinmauer anrennen können.
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaarLiterature Literature
« »Wenn Sie und die anderen gegen ein paar Windmühlen anrennen wollen, möchten wir gern zusehen.« »Ach, Scheiße!
In de beoordelingsfase Positief afgerondLiterature Literature
Ja, einige möchten gegen das Gefühl von Frustration und Hilflosigkeit anrennen.
Ik zoek er eentjeLiterature Literature
Das ist manchmal so, als würde man, wie in früheren Zeiten, gegen die Kremlmauer anrennen.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van interne bijeenkomstenEuroparl8 Europarl8
Mühsam versuchte sie, einen Schritt nach vorn zu tun, aber es war, als wollte sie gegen einen Hurrikan anrennen.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsLiterature Literature
Schaut nach Nordwesten, von wo aus die Dorón Ashont gegen unsere Grenze anrennen!
Jij weet wat er gebeurt en wij niet?Literature Literature
Sie war mit einem Missionar im Predigtdienst, und eine katholische Frau sagte zu ihnen, daß sie mit ihrem Kopf doch nur gegen Mauern anrennen würden.
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustusjw2019 jw2019
Früher hätte ein Ochse gegen ihn anrennen können, er wäre nicht umgefallen.
Haïti zit vol tegenstrijdigheden, Dr AlanLiterature Literature
Er sagte: „Mit dir kann ich gegen eine Plündererstreifschar anrennen; und mit meinem Gott kann ich eine Mauer erklimmen.“
Haar kleding kwam van party Townjw2019 jw2019
Draußen werden die Bataillone Freybergs gleich wieder gegen den Berg anrennen und im MG-Feuer liegenbleiben.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennisLiterature Literature
Man kann gegen sein Schicksal nicht anrennen, und die Menschheit ist von Natur aus dumm.
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidLiterature Literature
Machen wir uns keine Illusionen: Die Organisation, gegen die wir anrennen, ist gut geführt.
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Centrale Raad van Beroep (Nederland) op # augustus #- J.A. van Delft e.a. tegen College van zorgverzekeringenLiterature Literature
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.