es wäre mir lieber, wenn ... oor Nederlands
es wäre mir lieber, wenn ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
ik had liever dat ...
Mir wäre es lieber, wenn Sie mich nicht lieben würden.
Wel, ik heb liever dat je niet van me houdt.
ik zou liever hebben dat ...
Es wäre mir lieber, wenn du es bitte nicht tätest.
Alstublieft, ik zou liever hebben dat ge dat niet doet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wäre mir lieb, wenn Sie Captain Scott begleiten.
Mijn excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein Missverständnis, aber trotzdem, es wäre mir lieber, wenn es so bliebe, wenn sie nichts erführen.
Alles kits bij Wolfram and Hart?Literature Literature
Es wäre mir lieb, wenn Sie nach Montségur kommen könnten, um sich die anzusehen.
Binnen twee dagenLiterature Literature
Es wäre mir lieber, wenn du es bitte nicht tätest.
Vind je het erg als Karen erbij blijft?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« »Es wäre mir lieber, wenn Sie sich um beides kümmern würden.
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensenLiterature Literature
Es wäre mir lieb, wenn du bald mit den Vorbereitungen beginnst, zur Verlobungszeremonie nach Frankreich zu kommen.
Ik heb tegen m' n commandant gezegd dat we jullie konden vertrouwen, gezien jullie relatie met de FBILiterature Literature
Es wäre mir lieb, wenn ihr beide da hingehen würdet, du und Paola.
Demper van het afschuivingssysteemLiterature Literature
Alec, es wäre mir lieb, wenn Dennis nie erfahren würde...
De afvalcategorieën waarvoor statistieken voor iedere in sectie #, punt #, genoemde terugwinnings-of verwijderingsactiviteit moeten worden opgesteld, zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Es wäre mir lieb, wenn er nichts davon erführe.« »Hat er irgendetwas angestellt?
En je hebt niet gezien wie je sloeg?Literature Literature
»Cal«, sagte Atticus, »es wäre mir lieb, wenn du mich zu Helen Robinson begleiten könntest ...« »Was ist passiert?«
Hij moest het wel doenLiterature Literature
Es wäre mir lieb, wenn Sie ein Auge auf Kapitän Morton werfen könnten.«
Werken voor de Lazy S, misschien?Literature Literature
Nein, aber es wäre mir... lieber, wenn du es lässt.
Als de door de technische dienst gemeten CO#-emissies de typegoedkeuringswaarde met niet meer dan # % overschrijden voor voertuigen van categorie M en met niet meer dan # % voor voertuigen van categorie N en als dezelfde Ki-factor van toepassing is, wordt de typegoedkeuring uitgebreid tot voertuigen die verschillen met betrekking tot de kenmerken in punt #.#.#.#, voor zover de in bijlage # van VN/ECE-Reglement nr. # vermelde familiekenmerken niet worden overschredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre mir lieber, wenn Ihr niemandem davon erzähltet, was sich hier abgespielt hat.
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendLiterature Literature
Wissen Sie, es wär mir lieber, wenn wir das lassen.
Je neemt veel meer dan eerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre mir lieb, wenn du niemandem von dem Besuch erzählst, nicht einmal Eco.
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftLiterature Literature
Es wäre mir lieb, wenn Du diese Information nicht weitergibst
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezieropensubtitles2 opensubtitles2
Es wäre mir lieb, wenn du eine Krankenschwester oder eine Helferin engagieren würdest, die dich versorgt.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitLiterature Literature
Es wäre mir lieber, wenn du und Ortan mit uns kämen.
Als je wist wat hij had geschreven, was je ook meegegaanLiterature Literature
Es wäre mir lieb, wenn mein Enkelsohn weder von meiner Ankunft noch von meiner Abreise 549 etwas erführe.
Tot ziens, maLiterature Literature
«Es wäre mir lieber, wenn Sie sich selber daran erinnern könnten.
Rot jij maar op!Literature Literature
»Aber es wäre mir lieb, wenn mein Freund James die Veräußerung der Fracht übernehmen würde, sobald sie eintrifft.
Hij heeft een prachtige stemLiterature Literature
Es wäre mir lieber, wenn ein anderer das Shuttle fliegen würde.
Maak je geen zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zögerte, dann sagte er: »Es wäre mir lieb, wenn du niemandem von unserem Gespräch erzählen würdest.
Dit gaf iemand uit het mortuarium doorLiterature Literature
Es wär mir lieber, wenn nicht...
Als je met iemand praat begint het vanzelf te werken, dat is allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äh, mit allem Respekt, es wäre mir lieber, wenn sie die Firma nicht verlassen würden.
Ze vroegen ons om geduldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
481 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.