styx oor Nederlands

styx

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

styx

Dort stehen sie, am fernen Ufer des Styx.
Ze staan aan de oever van de Styx.

Styx

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Styx

Styx (mythologie)

Dort stehen sie, am fernen Ufer des Styx.
Ze staan aan de oever van de Styx.

voorbeelde

Ehe sich noch der Duft ausbreiten konnte, schoß Styx durch die Luft.
Voordat de reuk zich echter kon verspreiden, schoot Styx door de lucht.

Wenn du ein besseres Geschäft gewollt hättest, hättest du mich beim Styx schwören lassen müssen.
Als je een betere deal had gewild, had je me een plechtige eed moeten laten zweren op de Styx.

Dort stehen sie, am fernen Ufer des Styx.
Ze staan aan de oever van de Styx.

Ich meine, es traf mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel, als ich erfuhr, dass deine Schwester eine Styx ist.
Het was bijvoorbeeld een enorme schok voor me toen ik erachter kwam dat je zus een Styx was.

Dieser Fährmann stakte mit einer gewissen Regelmäßigkeit über den Styx.
Deze veerman stak de Styx wel heel regelmatig over.

«, als ob Styx das Lob verstehen würde. »Mein Herr haßt ihn!
alsof Styx dit lof zou verstaan.

Oh, mein Gott, Styx.
Hemeltje, Styx.

Ich dachte an meinen Traum von Nico am Ufer des Styx.
Ik dacht terug aan mijn droom over Nico bij de Styx.

Schließlich war er der einzige Styx hier vor Ort, der keinen graubraunen Grenzer-Kampfanzug trug.
Hij was die middag de enige aanwezige Styx die niet in het gevechtstenue van de Ruimers was gekleed.

Mir wurde klar, dass ich an meine seltsame Vision dachte, in der Annabeth mich aus dem Styx gezogen hatte.
Ik besefte dat ik aan mijn vreemde visioen terugdacht van Annabeth die me uit de Styx trok.

Wenn du das aus dem Blick verlierst, was dich sterblich bleiben lässt, dann wird der Styx dich zu Asche verbrennen.
Verlies uit het oog wat je sterfelijk houdt, en de Styx zal je tot as doen vergaan.

An den Hosenbeinen erkannten sie ihn sogleich: Es war Yarzinth, und an seiner Seite tänzelte Styx.
Aan de broekspijpen herkenden ze hem meteen: het was Yarzinth en aan zijn zijde trippelde Styx.

Die Nacht des Styx 6 ektos teichos: griech. außerhalb der Mauern Suprematie: aus dem Lat.
ektos teichos: Grieks, buiten de muren.

Styx erwachte und gähnte mit aufgerissenem Rachen, soweit ihm sein Maulkorbstrick das erlaubte.
Styx werd wakker en gaapte met opengesperde bek, voor zover de touwen rond zijn bek dat toestonden.

Hast du ... hast du im Styx gebadet?«
Heb jij... heb jij in de Styx gebaad?’

Ich meine, sogar die Normalsterblichen kennen den Styx, stimmt’s?
Ik bedoel, zelfs de meeste stervelingen kennen de rivier de Styx, ja?

»Wie das mit der Achillesferse im Flusse Styx; das weiß meine Freundin Mrs Waller von ihrem Bert.
‘Net als Gilles de Hiel in de rivier de Styx, dat heb d’r man m’n vriendin Mrs.

Plötzlich und ohne dass die Styx auch nur einen Finger gerührt hätten wurde der Raum in tiefste Dunkelheit getaucht.
Totaal onverwachts en zonder dat de Styx ook maar een spier verroerden werd de kamer in duisternis gehuld.

Und die Styx würden sie auch ganz bestimmt nicht mit einem freundlichen Schulterklopfen wieder nach oben schicken.
Bovendien zouden de Styx haar beslist niet met een schouderklopje laten gaan.

Wenn wir sie beseitigt hätten, wären wir keinen Deut besser als sie und all die anderen Styx.
Als we deze Rebecca hadden gedood, zouden we net zo erg zijn als zij en al die andere Styx.

Weiter im Raum sah er drei Styx, die eine ganze Batterie von Lampen zusammenpackten.
Achter haar zag hij drie Styx, die een hele verzameling Donkere Lichten stonden in te pakken.

Annabeth sah mir noch immer ins Gesicht, als ob sie nach Veränderungen suchte, die mein Bad im Styx verursacht hatte.
Annabeth bestudeerde nog steeds mijn gezicht alsof ze de verschillen probeerde te ontdekken na mijn duik in de Styx.

Kilroy Was Here ist das elfte Studioalbum von Styx.
Kilroy Was Here is het elfde studioalbum van Styx uit Chicago.

« schrie er seinem Hund zu und fingerte im Gürtel nach seinem Moschus-Flakon. »Styx!
schreeuwde hij tegen zijn hond en zocht in zijn gordel naar de muskus-flacon.

Und dann sah er es: Vor ihm standen mehrere Bataillone der Styx-Division mit brennenden Fackeln in den Händen.
Daar zag hij grote troepen soldaten van de Styxdivisie met brandende fakkels zwaaien.