eine Tür verrammeln
een deur barricaderen
verrammeln oor Nederlands
verrammeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
barricaderen
Homer, ist die Tür verrammelt?
Heb je de deur gebarricadeerd?
versperren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verrammeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Königin Rhaena ließ die Tore von Drachenstein schließen und verrammeln.
Nee, ga niet de garage inLiterature Literature
Ist es nicht einfacher, deine Muschi zu verrammeln, bis er aufgibt?
Het stemt de EDPS tot voldoening dat er met het voorstel gestreefd wordt samenhang te creëren met de andere rechtsinstrumenten die de oprichting en/of het gebruik van andere grootschalige IT-systemen beheersenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anwälte fliehen in ihre Büros, verrammeln die Türen und stellen die Telefone ab.
Die gaan soms ook flink tekeerLiterature Literature
Dann verrammeln sie die Kindergärten, Obdachlosenheime und Gemeindezentren.
Doorlopen, knulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie verrammeln das Haus wie eine Festung, seit Sie wieder hier sind, und ich habe keinen Schlüssel.
De uiterste termijn loopt dus af op # decemberLiterature Literature
Wir müssen zurück und zusehen, dass wir das Tor von innen mit Steinen und Balken verrammeln.
Volgens deel #.#, punt a), van het automobielkader moet de begunstigde onderneming, om de noodzaak van een regionale-steunmaatregel te bewijzen, op duidelijke wijze aantonen dat zij voor de vestiging van haar project over een economisch levensvatbaar alternatief beschiktLiterature Literature
Er stattete Meister Sutoma noch zwei Besuche ab, aber beim zweiten ließ der Glockengießer vor ihm die Tür verrammeln.
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van deverdeler afgehoudenLiterature Literature
Die verrammeln das Haus gerade.
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie diese Systeme stilllegen, können Sie gleich sämtliche Türen verrammeln.»
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenLiterature Literature
« »Warum verrammeln Sie die Höhle wieder?
heeft een erg flexibel transformatiesysteemLiterature Literature
Die Stadtverwaltung hat versucht, sie zu verrammeln, aber das nutzt gar nichts.
Laat ons wat lol makenLiterature Literature
Verrammeln wir das Fenster, sagte er, damit der Wind nicht reinkommt.
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?Literature Literature
Die Fensterläden verrammeln und sich vorlügen, dass es deshalb draußen nicht mehr regnet.
Excuses, ik heb een gerucht gehoordLiterature Literature
Wenn Sie diese Systeme stilllegen, können Sie gleich sämtliche Türen verrammeln.»
De tuchtstraf wordt na het advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door de Vlaamse regering voor de ambtenaar van rang A# en voor het instellingshoofdLiterature Literature
Es wird also Zeit, alles zu verrammeln, Vorräte anzulegen und sich in Sicherheit zu bringen, Leute.”
Geniet ervanLiterature Literature
Für mich kann die Antwort auf derartige Beschläge nicht sein, dass wir unsere Türen versperren und unsere Fenster verrammeln.
Ben je ook dichteres net als je zus?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir müssen die Fenster verrammeln.
Staten kunnen van hun instemming door dit Verdrag te worden gebonden doen blijken door middel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leute mit Häusern verrammeln die Türen, versteht ihr, aber Heanwig hat kein Haus mehr.
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die niet verenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen diealle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.Literature Literature
Sie würde ihre Tür verrammeln und warten, bis Ollowain kam, wo immer er auch stecken mochte.
Niemand mocht aan die camera komenLiterature Literature
Sie konnte sie im Grunde aber auch einfach in der Hütte zurücklassen und Fenster und Türen wieder verrammeln.
Kantersteen # BrusselLiterature Literature
«Muß ich mein Zimmer verrammeln und einen Revolver mit ins Bett nehmen?»
Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) is beslist dat gebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie weken verlengenLiterature Literature
Wir sollten hier bleiben und die Fenster verrammeln.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, es wäre doch unhöflich, die Tür zuzuknallen und zu verrammeln, kaum dass die letzten Gäste draußen sind.
Hoe voel jij je?Literature Literature
Welche Seite seines Lebens beschloss er zu verrammeln, und hinter sich zu lassen?
Wat vond je van Amy?Literature Literature
In fünf oder sechs Jahren müssen Sie bestimmt Ihre Haustür verrammeln.« »Grauenhafte Aussichten.
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.Literature Literature
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.