Bearbeitungskapazität oor Pools
Bearbeitungskapazität
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
granice mocy przerobowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·Die lange Reaktionszeit einiger Aufnahmemitgliedstaaten und die begrenzten Bearbeitungskapazitäten: Mehrere Länder (insbesondere Estland und die Schweiz) haben sich in einigen Fällen mit ihrer Antwort um mehr als drei Monate verspätet.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich höre, dass hier etliches liegen bleibt, weil nicht ausreichend Bearbeitungskapazität für die kroatischen Unterlagen da ist.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoEuroparl8 Europarl8
In ihrem ersten Bericht gaben die griechischen Behörden außerdem an, dass sie weiteres Personal für den Asyldienst einzustellen beabsichtigen, um die Bearbeitungskapazität zu erhöhen.
Nie zrobisz ze mnie głupka!EurLex-2 EurLex-2
18 Zur Zuwiderhandlung auf dem Markt für isostatisch gepressten Graphit heißt es in der Entscheidung, die Preise seien nach Produkteinsatzgebiet, Bestimmungsgebiet (Europa oder USA) und Vertriebsebene (Vertriebshändler/Bearbeitungsbetriebe und große Endnutzer mit Bearbeitungskapazitäten) festgelegt und aufgeschlüsselt worden.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteEurLex-2 EurLex-2
Einige Länder, die gleichzeitig Neuansiedlungen und Umsiedlungen vornehmen, haben ebenfalls Probleme aufgrund der begrenzten Bearbeitungskapazitäten;
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Asylsysteme der Mitgliedstaaten sind gegenwärtig einem beispiellosen Druck ausgesetzt. Angesichts des Massenzustroms sind die Aufnahme- und Bearbeitungskapazitäten vor allem der Mitgliedstaaten an den Außengrenzen bereits stark ausgelastet.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Mit demselben Material haben wir fortschrittliche Speicher- und Bearbeitungskapazitäten erzeugt, was eine vollkommen neue Flexibilität im Bau von Elektronik darstellt."
Kiedy wróci?cordis cordis
Griechenland sollte die Bearbeitungskapazitäten seines Asyldienstes durch den von EASO und UNHCR organisierten Einsatz zusätzlicher Mitarbeiter.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen dieses Prozentsatzes erhalten diese Unternehmen eine Menge von höchstens 70 % ihrer Bearbeitungskapazität, sofern sie ausreichende Garantien hinsichtlich der Effizienz und Dauerhaftigkeit ihrer Tätigkeit bieten.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen dieses Prozentsatzes erhalten diese Unternehmen eine Menge von höchstens # % ihrer Bearbeitungskapazität, sofern sie ausreichende Garantien hinsichtlich der Effizienz und Dauerhaftigkeit ihrer Tätigkeit bieten
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?eurlex eurlex
Wie im Fall der DVLA würde sich eine etwaige Wiedereinführung von Beschränkungen zusätzlich auf die Bearbeitungskapazitäten der DVA auswirken.
Nie mogę jeszcze wyjechaćEuroParl2021 EuroParl2021
In ihren Berichten haben die griechischen Behörden die Kommission auch davon in Kenntnis gesetzt, dass sie im Begriff sind, weiteres Personal für den Asyldienst einzustellen, um dessen Bearbeitungskapazität zu erhöhen.
Lepiej śpijEurLex-2 EurLex-2
Die zweite Frage bezieht sich darauf: Wie sieht es denn mit der Bearbeitungskapazität der Kommission aus?
Siedzisz taka pewna siebieEuroparl8 Europarl8
Dies könnte durch die Bereitstellung spezieller Bearbeitungskapazitäten für derartige Fälle erreicht werden.
Jak mogę nie płakać?EurLex-2 EurLex-2
Die Asylsysteme der Mitgliedstaaten sind gegenwärtig einem beispiellosen Druck ausgesetzt. Angesichts des Massenzustroms sind die Aufnahme- und Bearbeitungskapazitäten vor allem der Mitgliedstaaten an den Außengrenzen bereits stark ausgelastet.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiEurLex-2 EurLex-2
Wie bereits erwähnt, führte der Mangel an Bearbeitungskapazitäten vor allem dazu, dass es zu Verzögerungen bei den Antworten kam und Kontrollen durch die nationalen Sicherheitsbehörden nicht durchgeführt werden konnten, insbesondere in Fällen, in denen Länder gleichzeitig Neuansiedlungen und Umsiedlungen vornehmen.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do Jerozolimyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Küstenmitgliedstaaten sind aufgrund der fortgesetzten Ausschiffungen geretteter Personen einem erhöhten und unmittelbaren Druck auf ihre Migrationsmanagement- und Asylsysteme ausgesetzt, u. a. im Hinblick auf ihre Aufnahme- und Bearbeitungskapazitäten.
Nie pasuje do profilu niespaEuroParl2021 EuroParl2021
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.