Belebtschlammverfahren oor Pools

Belebtschlammverfahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

proces osadu czynnego

Allein auf die Belüftung von vorgereinigtem Abwasser im Belebtschlammverfahren entfallen mehr als 50 % der Energiekosten, die mit der Abwasseraufbereitung verbunden sind.
Samo napowietrzanie opadłego osadu w ramach procesu osadu czynnego pochłania ponad połowę kosztów energii związanych z oczyszczaniem ścieków.

voorbeelde

Dieses Verfahren ist ausgelegt, um die Elimination und den Primär- und/oder den vollständigen biologischen Abbau wasserlöslicher organischer Substanzen durch aerobe Mikroorganismen in einem das Belebtschlammverfahren simulierenden kontinuierlich betriebenen Prüfsystem bestimmt werden.
Celem niniejszej metody jest określenie eliminacji oraz pierwotnej lub ostatecznej biodegradacji rozpuszczalnych w wodzie organicznych substancji chemicznych przez mikroorganizmy tlenowe w stale działającym systemie badawczym symulującym proces osadu czynnego.

Aerobe und/oder anaerobe Behandlung (sekundäre Behandlung), z. B. Belebtschlammverfahren, aerobe Teichverfahren, UASB-Verfahren (Upflow Anaerobic Sludge Blanket), anaerobe Kontaktverfahren, Membranbioreaktor
Oczyszczanie tlenowe lub beztlenowe (oczyszczanie wtórne), np. proces osadu czynnego, laguna aerobowa, proces oczyszczania z zastosowaniem reaktora beztlenowego ze złożem zawieszonym (UASB), beztlenowy proces kontaktowy, bioreaktor membranowy

In Ausnahmefällen werden Simulationstests auch an Substanzen vorgenommen, zu denen mehr Informationen benötigt werden (vor allem wenn sie in großen Mengen vorkommen), wobei in der Regel das Belebtschlammverfahren angewandt wird (C.10-A).
W drodze wyjątku badania symulacyjne stosuje się także do każdej substancji chemicznej, o której trzeba uzyskać więcej informacji, zwłaszcza chemikaliów o dużej wielkości obrotu. Wówczas zwykle stosuje się badanie osadu czynnego (C.10 A).

Dieses Belebtschlammverfahren muss optimiert werden, um den Energieverbrauch zu minimieren.
Proces z udziałem aktywnego szlamu należy jednak zoptymalizować, aby zmniejszyć zużycie energii.

Belebtschlammverfahren
Proces osadu czynnego

Bei der Abwasseraufbereitung entfällt ein Großteil des Energieverbrauchs auf die Belüftung des vorgereinigten Abwassers während des Belebtschlammverfahrens.
Przy oczyszczaniu ścieków większość energii zużywana jest do gwałtownego napowietrzania opadłego osadu w procesie osadu czynnego.

Diese Belüftung ist einer der Prozesse der Abwasseraufbereitung, der am meisten Energie verbraucht. Nahezu 65 % des Energieverbrauchs entfallen auf das Belebtschlammverfahren.
Napowietrzanie jest jedną z najbardziej energochłonnych operacji oczyszczania ścieków, gdyż niemal 65% energii pochłania proces osadu czynnego.

Um die biologische Aktivität während des Belebtschlammverfahrens zur BOD5-Reduktion zu erhalten, wird Luft in die Becken gepumpt und so für eine ausreichende Menge an gelöstem Sauerstoff gesorgt.
Aby utrzymać aktywność biologiczną w czasie procesu osadu czynnego w celu redukcji BZT5, do zbiorników pompowane jest powietrze, by zapewnić odpowiednią ilość rozpuszczonego tlenu.

Abwasserbehandlung im Belebtschlammverfahren
Oczyszczanie ścieków metodą osadów biologicznych

Allein auf die Belüftung von vorgereinigtem Abwasser im Belebtschlammverfahren entfallen mehr als 50 % der Energiekosten, die mit der Abwasseraufbereitung verbunden sind.
Samo napowietrzanie opadłego osadu w ramach procesu osadu czynnego pochłania ponad połowę kosztów energii związanych z oczyszczaniem ścieków.