Chișinău oor Pools
Chișinău
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Kiszyniów
geogr. Kiszyniów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter Hinweis auf die Erklärungen des Vorsitzenden des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des Europäischen Parlaments, von dessen Berichterstatter für die Republik Moldau und des Ko-Präsidenten der EURO-NEST vom 21. Juni 2018 sowie auf die Erklärungen des Europäischen Auswärtigen Dienstes vom 20. Juni 2018 und vom 27. Juni 2018 zur Gültigkeit der Wahl des Bürgermeisters von Chișinău,
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuEuroParl2021 EuroParl2021
Vieru, dem der große Park gewidmet war, stammte aus Chișinău.
Nie mów tak do niegoLiterature Literature
Im Jahr 1995 qualifizierte sie sich für das Interzonenturnier der Frauen in Chișinău, blieb jedoch ohne Erfolg.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówWikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass diese Entwicklung die Gefahr birgt, dass das Land von seinem Weg der Einhaltung europäischer Werte und Grundsätze abkommt und dass das ohnehin schwache Vertrauen der moldauischen Bürger in die staatlichen Institutionen noch weiter erodiert; in der Erwägung, dass moldauische Parteien erklärt haben, dass hier ein gefährlicher Präzedenzfall für künftige Wahlen geschaffen werde, und dass Tausende Menschen gegen die Entscheidung der Gerichte in Chișinău protestierten;
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząEuroParl2021 EuroParl2021
Dumitru Braghiș (* 28. Dezember 1957 in Grătiești, Chișinău) ist ein moldauischer Politiker und war von 1999 bis 2001 Ministerpräsident der Republik Moldau.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiWikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass ein Gericht in Chișinău die Ergebnisse der Bürgermeisterwahlen am 19. Juni 2018 für nichtig erklärte, da sich beide Kandidaten am Wahltag nach dem gesetzlichen Ende des Wahlkampfs über soziale Medien an die Wähler gewandt haben; in der Erwägung, dass keiner der Kandidaten für die Wahl eine Annullierung der Wahlen gefordert hatte;
Dowolną kartęEuroParl2021 EuroParl2021
Politische Krise in Moldau im Anschluss an die Annullierung der Wahl des Bürgermeisters von Chișinău (2018/2783(RSP))
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychEurlex2019 Eurlex2019
Politische Krise in Moldau im Anschluss an die Annullierung der Wahl des Bürgermeisters von Chișinău (Abstimmung)
w zakresie swobody przedsiębiorczościEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass Andrei Năstase die vorgezogenen Bürgermeisterwahlen in Chișinău nach zwei Wahldurchgängen am 20. Mai und 3. Juni 2018 mit 52,57 % der Stimmen für sich entschied und sich gegen Ion Ceban, der 47,43 % der Stimmen auf sich vereinte, durchsetzte;
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliEuroParl2021 EuroParl2021
Rebecca Harms, Heidi Hautala und Barbara Lochbihler im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu der politischen Krise in Moldau im Anschluss an die Annullierung der Wahl des Bürgermeisters von Chișinău (B8-0328/2018);
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciEurlex2019 Eurlex2019
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. Juli 2018 zur politischen Krise in der Republik Moldau nach der Annullierung der Bürgermeisterwahlen in Chișinău (2018/2783(RSP))
Połówki lub ćwiartkiEuroParl2021 EuroParl2021
Politische Krise in Moldau im Anschluss an die Annullierung der Wahl des Bürgermeisters von Chișinău
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąEuroParl2021 EuroParl2021
Seither hatte die Regierung in Chișinău hier nichts mehr zu vermelden.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoLiterature Literature
Politische Krise in der Republik Moldau nach der Annullierung der Bürgermeisterwahlen in Chișinău
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass die bei den Bürgermeisterwahlen in Chișinău anwesenden internationalen Beobachter die Ergebnisse und die im Zeichen des Wettbewerbs stehende Wahl anerkannt haben;
Przekazałem ją księdzu Manuelowi idoprowadziłem do jego śmierciEuroParl2021 EuroParl2021
Nach der Vertreibung der Juden aus Moskau 1891 zog seine Familie nach Chișinău, wo er Zeire Zion (Zion-Jugend) gründete.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeWikiMatrix WikiMatrix
Der Titel der Aussprache über „Moldau“ wird abgeändert in „Politische Krise in Moldau im Anschluss an die Annullierung der Wahl des Bürgermeisters von Chișinău“.
o których mowa w artEurlex2019 Eurlex2019
Wir hatten uns einmal frühmorgens ins Auto gesetzt und waren die eine Stunde von Chișinău nach Tiraspol gefahren.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychLiterature Literature
Politische Krise in Moldau im Anschluss an die Annullierung der Wahl des Bürgermeisters von Chișinău
Chcesz byśmy wszyscyrazem wylądowali w więzieniu?Eurlex2019 Eurlex2019
Später lehrte sie an der Akademie für Wirtschaftswissenschaften und an der Juristischen Fakultät in Chișinău.
Okłamał nasLiterature Literature
Donnerstag Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Artikel 135 GO): Nach Konsultation der Fraktionen schlägt der Präsident folgende Änderung vor: Der Titel der Aussprache über „Moldau“ wird abgeändert in „Politische Krise in Moldau im Anschluss an die Annullierung der Wahl des Bürgermeisters von Chișinău“.
Jest sobie człowieknot-set not-set
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.