Edessa oor Pools
Edessa
de
Edessa (Griechenland)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Edessa
de
Edessa (Griechenland)
pl
Edessa (Grecja)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Hellenische Republik hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus den Art. 3 und 4 der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser verstoßen, dass sie nicht dafür Sorge getragen hat, dass die Gemeinden Artemida, Chrysoupolis, Igoumenitsa, Heraklion (Kreta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoros (Pieria), Malia, Markopoulos, Megara, Nea Kydonia (Kreta), Nafpaktos, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (Fremdenverkehrszone), Tripolis, Zakynthos, Alexandria (Emathia), Edessa und Kalymnos je nach Lage des Falles mit Kanalisationen, die den Vorschriften des Art. 3 dieser Richtlinie entsprechen, und/oder mit Systemen zur Behandlung von kommunalem Abwasser, die die Anforderungen des Art. 4 dieser Richtlinie erfüllen, ausgestattet werden.
linka o wytrzymałości # funtówEurLex-2 EurLex-2
Timäus stellte ihnen Izaz und Obodas vor und forderte die beiden auf, von ihrer Flucht aus Edessa zu berichten.
Jednakże w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Im christlichen Europa erkannten viele, dass der Fall der Stadt Edessa eine Katastrophe war.
To tak to robiąLiterature Literature
Eulalius hatte Recht: Entweder er verließ Edessa sofort, oder er würde dasselbe Schicksal erleiden wie seine Bewohner.
Jesteś do niego taka podobnaLiterature Literature
Aber eine Fraktion wählte einfach den Grafen von Edessa und bemächtigte sich Jerusalems.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOLiterature Literature
Und das glauben die Nachfahren dieser ersten Christengemeinde in Edessa.
To coś nowegoLiterature Literature
« Antonino gab ihm einen kompletten Bericht über Urfa und Edessa.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemLiterature Literature
Edessa muss erst wieder christlich werden, und wir müssen sicher sein, dass das Tuch nicht in Gefahr ist.
Środki te przeznaczone sąna pokrycie zakupu mebliLiterature Literature
Edessa ist in muselmanischer Hand, oder?
To najważniejszeLiterature Literature
« »Ich vertrete eine Gruppe von vornehmen Händlern aus Edessa.
To mi się podobaLiterature Literature
Vielleicht würde Maanu vor ihnen sterben, und sie könnten nach Edessa zurückkehren, aber wenn dem nicht so war?
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciLiterature Literature
»Matthäus von Edessa bezeichnete sie als verruchte blutsaufende Untiere«, konnte er folglich mit Autorität verkünden.
To coś wielkiego, SteveLiterature Literature
Aber er, Johannes, hatte das dringende Bedürfnis verspürt, sich umgehend auf den Weg nach Edessa zu machen.
ChwileczkęLiterature Literature
Timäus war ein Freund von Thaddäus und Josar, Jünger unseres Herrn Jesus Christus, die hier in Edessa lebten.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościLiterature Literature
Josar hat das Grabtuch, in das der Leichnam unseres Herrn eingehüllt war, nach Edessa gebracht.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimLiterature Literature
Sag, was du zu sagen hast, Pietro.« »Antonino sagt, Urfa ist das ehemalige Edessa.
Niech tylko zgadnę, który jest któryLiterature Literature
Der 2. Kreuzzug (1147—49) wurde durch den Verlust der Grafschaft Edessa an syrische Muslime im Jahre 1144 ausgelöst; er endete, als die Muslime die „Ungläubigen“ der Christenheit erfolgreich abwehrten.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyjw2019 jw2019
Die Hellenische Republik hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus den Art. 3 und 4 der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser verstoßen, dass sie nicht dafür Sorge getragen hat, dass die Gemeinden Artemida, Chrysoupolis, Igoumenitsa, Heraklion (Kreta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoros (Pieria), Malia, Markopoulos, Megara, Nea Kydonia (Kreta), Nafpaktos, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (Fremdenverkehrszone), Tripolis, Zakynthos, Alexandria (Emathia), Edessa und Kalymnos je nach Lage des Falles mit den Vorschriften des Art. 3 dieser Richtlinie entsprechenden Kanalisationen und/oder mit die Anforderungen des Art. 4 dieser Richtlinie erfüllenden Systemen zur Behandlung von kommunalem Abwasser ausgestattet werden.
Myślałem, żeEurLex-2 EurLex-2
Josar und Izaz eilten durch die Straßen von Edessa bis zum Stadtrand.
Co stało się z moją rodziną?Literature Literature
Entweder musste man direkt gegen Edessa ziehen und die Stadt zurückerobern.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliLiterature Literature
De Molesmes staunte nicht schlecht, als der Händler aus Edessa sagte, er sei bereit, das Angebot zu verdoppeln.
Nie zmienisz świata!Literature Literature
Einzelne Antiochener, vor allem in der Gegend von Edessa, hatten nie die Union von 433 akzeptiert.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamLiterature Literature
Er würde nach Edessa zurückkehren, Abgarus das Grabtuch von Jesus geben, und dann würde Abgarus geheilt.
Zupa na stole!Literature Literature
Wenn Senin überlebt, wird er uns berichten, was in Edessa vor sich geht.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?Literature Literature
Balduin starb 1118 ohne Erben; ihm folgte sein Vetter Balduin II., Graf von Edessa.
Znowu chciał uciecWikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.