Freifrau oor Pools
Freifrau
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
baronowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Irene von Zernikow, geborene Freifrau von Hollwitz, brachte ihren Rollstuhl in Position.
Irene von Zernikow, urodzona jako baronowa von Hollwitz, ustawiła swój wózek inwalidzki na stanowisku.Literature Literature
Es war unheimlich, wo und wie die Freifrau mit ihrem lautlosen Rollstuhl überall auftauchte.
Było niesamowite, gdzie i jak baronowa nagle pojawiała się na swoim bezgłośnym wózku.Literature Literature
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM und Streithelferin vor dem Gericht: Living Byte Software GmbH (München, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin A. Freifrau von Welser
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również, interwenient przed Sądem: Living Byte Software GmbH (Monachium, Niemcy) (przedstawiciel: adwokat A. Freifrau von Welseroj4 oj4
Die Freifrau ist meine wichtigste Kundin!
To moja najważniejsza klientka!Literature Literature
«, schaltete sich Konrad ein. »Du hast als Freifrau von Trettin nun einmal deinen Ruf zu wahren.
– Mary ma rację – wtrącił się Konrad. – Jako freifrau von Trettin powinnaś dbać o reputację.Literature Literature
Die Freifrau stand hinter Utz, die Hände auf seine Schultern gelegt, als wolle sie ihn festhalten.
Baronowa stała za Utzem, położyła ręce na jego ramionach, jakby chciała go przytrzymać.Literature Literature
Die Freifrau bemerkte die Musikanten und entfernte als einzige Reaktion ihr Hörgerät.
Baronowa też zauważyła muzyków i zareagowała wyjęciem swojego aparatu słuchowego.Literature Literature
Eltern: Freiherr Heinrich Elard von Zeydlitz-Lauenburg und Freifrau Hertha von Zeydlitz-Lauenburg, geborene von Pape.
Rodzice: Heinrich Elard hrabia von Zeydlitz-Lauenburg i Hertha hrabina von Zeydlitz-Lauenburg, z domu von Pape.Literature Literature
Ich bin nicht ...« »Die Freifrau wartet nicht gerne.« Er auch nicht, das war offensichtlich.
Nie przyszedłem... – Baronowa nie lubi czekać. – On też nie, to było oczywiste.Literature Literature
Und alles, was die Telefonnummer der Freifrau auf Millas Block erklären könnte, wäre jetzt an den Haaren herbeigezogen.
I wszystko, co mogłoby wyjaśnić numer telefonu baronowej w notatniku Milli, byłoby teraz naciągane.Literature Literature
Die Freifrau hatte natürlich von nichts gewusst.
Baronowa oczywiście o niczym nie wiedziała.Literature Literature
Ihre Eltern waren Graf Maximilian von und zu Arco-Zinneberg und dessen Ehefrau Freifrau Olga von Werther.
Jej rodzicami byli hrabia Maximilian von und zu Arco-Zinneberg i jego żona baronowa Olga von Werther.WikiMatrix WikiMatrix
Freifrau von Trettin will ihr neues Kleid nämlich heute noch abholen.
Pani von Trettin chce odebrać tę suknię jeszcze dzisiaj.Literature Literature
Sigrun oder die junge Freifrau, die Bilder ließen sich nicht mehr voneinander unterscheiden.
Sigrun czy młodej baronowej, obrazy nakładały mi się na siebie.Literature Literature
Die Freifrau rollte zur Zimmertür und betätigte eine fast unsichtbare Glocke.
Baronowa podjechała do drzwi pokoju i wcisnęła przycisk prawie niewidocznego dzwonka.Literature Literature
Sie trug bis zu ihrem Tode den Titel „Freifrau von Rieseneck“.
Nosiła ona do śmierci tytuł baronowej von Rieseneck.WikiMatrix WikiMatrix
Wer die Freifrau kennen gelernt hatte, wusste, dass die Standesregeln ihr alles bedeuteten.
Kto poznał baronową, wiedział, że kodeks postępowania był dla niej wszystkim.Literature Literature
Ein blonder Mann in Uniform neben einer kühlen Schönheit: die Freifrau und ihr Gatte.
Blondyn w mundurze obok zimnej piękności: baronowa i jej mąż.Literature Literature
Die ganze wohlhabende Familie der Freifrau von Hollwitz war ein versprengter Haufen armer Kirchenmäuse.
Cała rodzina baronowej von Hollwitz była rozproszoną zbieraniną ludzi biednych jak myszy kościelne.Literature Literature
Die Freifrau justierte ihr Hörgerät.
Baronowa regulowała swój aparat słuchowy.Literature Literature
Die Freifrau beugte sich sogar vor, um besser zu hören.
Baronowa nawet nachyliła się do przodu, żeby lepiej słyszećLiterature Literature
Die Freifrau hatte meine Mutter noch nie zu Gesicht bekommen.
Baronowa nigdy nie spotkała się z moją matką.Literature Literature
Die Freifrau saß in ihrem Rollstuhl im Erker und hatte alles mitbekommen. »Mutter!
Baronowa siedziała w swoim wózku inwalidzkim w wykuszu i wszystko słyszałaLiterature Literature
Vermutlich hielt er oben die Hand der Freifrau ganz, ganz fest.
Przypuszczalnie na górze bardzo, bardzo mocno trzymał za rękę baronową.Literature Literature
AENEA: Danke, Freifrau Sian Quintana Ka’an.
ENEA: Dziękuję ci, wolny człowieku Sian Quintano Ka’an.Literature Literature
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.