Geschützte Ansicht oor Pools
Geschützte Ansicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Widok chroniony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geschützte Ansicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
widok chroniony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie ich bereits erwähnt habe, sage ich den Bürgerinnen und Bürgern, dass sie meiner Ansicht nach geschützt sind, doch kann ich das nicht garantieren.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieEuroparl8 Europarl8
Meiner Ansicht nach müssen eine geschützte Ursprungsbezeichnung und ein geografisches Angabesystem eingeführt werden.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteEuroparl8 Europarl8
Anstelle einer namentlichen Nennung der Personen, deren Privatsphäre und Integrität nach Ansicht der Kommission geschützt werden sollten, hätte die Kommission ihre Funktionen angeben können.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek odkwoty podlegającej zwrotowiEurLex-2 EurLex-2
Diese Ergebnisse widersprechen bestehenden Ansichten, dass starke Magnetfelder die geschützten leitenden Zustände brechen.
Ostatni trafił w sednocordis cordis
Aus diesen Erwägungen heraus sind wir der Ansicht, dass das geschützte Produktionsgebiet der g.g.A. Berenjena de Almagro auf die Gemeinde Viso del Marqués ausgeweitet werden sollte.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lubwiększej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaEurLex-2 EurLex-2
Ihre Dienststellen müssten die Möglichkeit haben, ihre Ansichten frei und geschützt vor äußeren Einflussnahmen zu äußern, um die Kommission im Hinblick auf den Erlass der Entscheidung zu beraten.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?EurLex-2 EurLex-2
Ihre Dienststellen müssten die Möglichkeit haben, ihre Ansichten frei und geschützt vor äußeren Einflussnahmen zu äußern, um die Kommission im Hinblick auf den Erlass der Entscheidung zu beraten.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyEurLex-2 EurLex-2
Zudem müssen nach Ansicht des Berichterstatters die laufenden Investitionen geschützt werden, indem die TPA-Ausnahmereglung auf sie ausgedehnt wird.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkinot-set not-set
Was die Entscheidung zur Eröffnung von Deponien in geschützten Gebieten angeht, teile ich die Ansicht, dass die europäischen Regionalfonds unter diesen Bedingungen nicht freigegeben werden sollten.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.Europarl8 Europarl8
dass in einem Mitgliedstaat, in dem eine Erfindung geschützt ist, die Bedürfnisse der nach Ansicht der Kommission erwünschten Entwicklung der Kernenergie hinsichtlich dieser Erfindung nicht gedeckt sind;
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyEurLex-2 EurLex-2
Die italienische Regierung ist der Ansicht, dass das Werk durch keinerlei Zugangsbeschränkungen geschützt und daher unbeschränkt zugänglich gewesen sei.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stellt fest, dass etwas mehr als die Hälfte der EU-Verbraucher (51 %) das Gefühl haben, von bestehenden Verbraucherschutzmaßnahmen ausreichend geschützt zu sein, über die Hälfte (54 %) der Ansicht sind, dass ihre Rechte von den Behörden gut geschützt werden, und ein etwas größerer Anteil (59 %) der Ansicht ist, dass die Anbieter von Waren und Dienstleistungen die Verbraucherrechte achten;
Tutaj my dyktujemy warunkiEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission teilt jedoch nicht die Ansicht, immer mehr Menschen mit Behinderungen würden in geschützten Einrichtungen untergebracht.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćEuroparl8 Europarl8
Auch nach Ansicht der hellenischen Regierung ist die Verwendung eines geschützten Begriffs in jeglicher Sprache verboten.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Einige sind der Ansicht, daß der Gepard nicht vor seiner Ausrottung geschützt werden kann.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktjw2019 jw2019
All dies erneut zu überdenken, wie die belgische und die portugiesische Regierung vorschlagen, wenn sie anzweifeln, dass es sich bei Football Live um eine nach der Richtlinie 96/9 geschützte Datenbank handelt, ist meiner Ansicht nach unangebracht.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?EurLex-2 EurLex-2
Da nur die in der Beihilferegelung genannten im Inland erzeugten Likörweine mit geschützter Ursprungsbezeichnung besteuert werden, kann nach Ansicht der Kommission derzeit die Auffassung vertreten werden, dass eingeführte Erzeugnisse nicht besteuert werden.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Da nur die in der Beihilferegelung genannten im Inland erzeugten Likörweine mit geschützter Ursprungsbezeichnung besteuert werden, kann nach Ansicht der Kommission derzeit die Auffassung vertreten werden, dass eingeführte Erzeugnisse nicht besteuert werden
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaoj4 oj4
Das Gericht habe zu Unrecht die Ansicht vertreten, dass Lebensmittelunternehmen wie die Rechtsmittelführerin durch Übergangsmaßnahmen geschützt seien.
Dziękujemy serdecznieEurLex-2 EurLex-2
Einige vertraten die Ansicht, dass die Opfer nicht ausreichend geschützt seien, wenngleich auf der Ebene der Mitgliedstaaten getroffene Maßnahmen zum Schutz der Opfer positiv beurteilt werden.
Obowiązek zachowania tajemnicyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ist der Ansicht, dass die geschützten Ursprungsbezeichnungen und die geschützten geografischen Angaben zu den Instrumenten der GAP gehören, die die Entwicklung des ländlichen Raums unterstützen, dem Schutz des kulturellen Erbes der Regionen dienen und zur Diversifizierung der Beschäftigungsmöglichkeiten im ländlichen Raum beitragen sollen;
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung dieses Erfordernisses kann der Begriff „Vervielfältigung“ meiner Ansicht nach als das Festhalten des urheberrechtlich geschützten Werkes auf einem bestimmten Informationsträger definiert werden.(
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśEurLex-2 EurLex-2
312 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.