Gondel oor Pools
Gondel
de
eines Ballons od. einer Seilbahn
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
gondola
pl
wąska, drewniana łódka z jednym wiosłem, przystosowana do przewozu pasażerów, stosowana głównie w Wenecji;
Malcolm, würden wir den Plasmaausstoß anzünden, welcher Schaden würde dann in den Gondeln entstehen?
Malcolm, czy zapłon odpadów plazmy może uszkodzić gondole?
gondola
Gondola
de
Wasserfahrzeug
Die Gondel überträgt dann die Daten per Funk an die Windparkzentrale.
Gondola przesyła następnie dane bezprzewodowo do centrum sterowania fermy wiatrowej.
kosz
Das ist der Umschlag und das hier die Gondel, die Nutzlast.
To jest powłoka, a to jest kosz, ładownia.
wagonik
Ein kleines Mädchen fing an, die Gondel zu schaukeln, als sie ganz oben war.
Mała dziewczynka zaczęła bujać wagonik, kiedy był na górze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gondel
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
gondola
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MacGyver klettert das Gerüst in Richtung dieser Gondel hoch.
Kto mu pomaga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondel B für E-V-A bereitmachen.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der eine stand an den Kontrollen, der andere in der Mitte der Gondel hinter einem großen runden Ding.
Mogę zrobić zdjęcie?Literature Literature
Die Steuerbord-Gondel ist stark versengt.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war natürlich nicht bei ihr — sein Palankin hätte in der Gondel unmöglich Platz gefunden.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Meine Gondel wird einfacher sein.
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremQED QED
Zwar ist ein dramatischer Anstieg der Motorleistung möglich, aber das Fehlen von Gehäuse und Gondel begrenzt die Möglichkeiten für Schutz und Lärmabschirmung.
Ktoś nas ubiegłcordis cordis
und wirst von'ner Gondel überfahren.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Gondel befanden sich weitere Feinde - Crabbe, Aspiche, Lorenz, Miss Poole...
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURLiterature Literature
Pucinelli kam mitsamt seinen Männern hinter der aufsteigenden Gondel hinterhergelaufen, doch sie waren zu spät.
Coś właśnie sobie uświadomiłemLiterature Literature
An der Gondel ist eine Bombe.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Später, als die Gondel in Lorants Küche gekracht war, hatte sich etwas Ähnliches ereignet.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyLiterature Literature
Du kannst dich wirklich nicht mehr daran erinnern, dass wir im Venetian Gondel gefahren sind?
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "Literature Literature
Die Gondel lag beinahe gerade vor seinem Kiele, doch gelang es ihr noch, auszuweichen.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeLiterature Literature
Man kann dort Orangen kaufen, die so groß wie Fußbälle sind, und mit der Gondel zur Arbeit fahren.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćLiterature Literature
Wir fuhren mit einer Gondel in Zebras Wohnung.
Stęskniłem się za tobąLiterature Literature
Kähne aus Holz, Motorboote, sogar eine Gondel mit vergoldetem Bug.
Proszę, błagam cięLiterature Literature
Nach Ansicht mancher ist die Gondel das berühmteste Boot der Welt.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłjw2019 jw2019
Ein vielversprechendes Material für die Gondel ist ein durch ein Metallgitter verstärktes Elastomer, das nicht nur steif sein, sondern auch eine große Scherverformung ermöglichen soll.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?cordis cordis
Auf ein Zeichen Trotters hin schwang Corky sich ganz aus der Gondel, ohne sie jedoch sofort loszulassen.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychLiterature Literature
Mit einer Gondel durch die Kanäle zu fahren „ist eine ganz andere Art, Venedig zu entdecken“, sagt Roberto, ein Gondoliere, der Touristen durch die Kanäle fährt.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w Daniijw2019 jw2019
Es gab sogar eine Art Gondel, die unten dranhing, wenn auch weiter hinten als bei der Hindenburg.
Spierdolisz... i jesteś martwy!Literature Literature
Die Gondel überträgt dann die Daten per Funk an die Windparkzentrale.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?cordis cordis
Saba, sicher in der Gondel des Luftschiffs, entblößte die Zähne zu einem Lächeln.
Gdzie idziesz?Literature Literature
So lauten die Vorschriften.« Ich nahm die Interface-Waffe von der Konsole der Gondel und schoss Lamont in die Brust.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.