Hamburg oor Pools
Hamburg
de
Venedig des Nordens (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Hamburg
pl
geogr. miasto w Niemczech;
Ich erinnere aber daran, dass die Müllverbrennung nur einen Teil der Tätigkeit der Stadtreinigung Hamburg ausmacht.
Przypominam tym niemniej, iż unieszkodliwianie odpadów stanowi tylko część działalności Stadtreinigung Hamburg.
geogr. adm. Hamburg (niemiecki kraj związkowy)
geogr. Hamburg (miasto)
geogr. geografia Hamburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hamburg
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
hamburg
Du wirst für mich morgen nach Hamburg fliegen.
Jedziesz na ważną podróż służbową jutro do Hamburgu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hamburg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1591: 101 Bierbrauer schließen sich in Hamburg zur sogenannten Feuergilde zusammen.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaWikiMatrix WikiMatrix
«Ich sah auf die Uhr. »Wie wär's mit einem Schinkensandwich oder einem Hamburger?
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Im Jahr 1907 bat die Hamburger Kunsthistorikerin Rosa Schapire um Aufnahme als passives Mitglied.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuWikiMatrix WikiMatrix
Das sind sehr viele Hamburger.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechtssache C-541/19: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 16. Juli 2019 - XW gegen Eurowings GmbH
Ten, który wie, nie mówiEurlex2019 Eurlex2019
Seine Nonstopgewalttour von Hamburg bis in die Provence - war das so ungewöhnlich?
Mamy problem./- Co jest?Literature Literature
Kurz vor dem Krieg fuhr sie zurück nach Hamburg, weil ihre verwitwete Mutter unerwartet gestorben war.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiLiterature Literature
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 7. April 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg — Deutschland) — ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaEurLex-2 EurLex-2
Gleich am nächsten Tag kündigte ich in dem Hamburger-Laden und wurde Reporterin beim Phoenix.
Książki, książkiLiterature Literature
« »Sie würden wie bisher der Polizei Hamburg angehören«, erwiderte Wagner, »aber fallweise zum BKA abgeordnet werden.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrLiterature Literature
Hamburger, zubereitet
Pomyślałem, żeby zlecić to firmietmClass tmClass
Neben Workshops für Lehrer im ganzen Land wurde auch die Lehrveranstaltung 'Rassismuskritische Bildung' für Studierende im Master of Education an der Universität Hamburg eingeführt.
Tylko ty możesz być odtwarzanycordis cordis
zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 2004/558/EG in Bezug auf den Status Luxemburgs, der deutschen Bundesländer Hamburg und Schleswig-Holstein sowie Jerseys als frei von der infektiösen bovinen Rhinotracheitis und zur Änderung von Anhang II der Entscheidung 2008/185/EG in Bezug auf den Status der Region Friaul-Julisch Venetien in Italien als frei von der Aujeszky-Krankheit
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Laut Norman Großmann, dem Leiter der Bundespolizei-Inspektion Hamburg, werden 90 Prozent der Diebstähle von Männern im Alter zwischen 20 und 30 begangen, die aus Nordafrika oder vom Balkan stammen.
Czego nie możecie mi powiedzieć?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Bis zum Auskunftsersuchen vom 1. September 1999 hat die Kommission in keinem Schreiben an Deutschland nach den Übertragungsvorgängen in Hamburg gefragt und weder die FHH noch die HLB erwähnt.
Twoja tarcza i zbroja?EurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, 22087 Hamburg, Deutschland; Handelsregisterauszug # HRB94829 (Deutschland) vom 19. September 2005
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Entscheidung verbreitete die Kommission alle von der Klägerin angeforderten Dokumente, d. h. acht Dokumente, die von der Stadt Hamburg und der Bundesrepublik Deutschland stammten, mit Ausnahme eines Schreibens des deutschen Kanzlers an den Kommissionspräsidenten vom 15. März 2000 (im Folgenden: Schreiben des deutschen Kanzlers), da die deutschen Behörden der Verbreitung dieses Dokuments widersprochen hatten.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęEurLex-2 EurLex-2
Der Typ isst einen schlechten Hamburger.
Dobrze zrobiłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yusufi, weitergeleitet, die über die Autohaus Yusufi GbR (im Folgenden: Autohaus Yusufi) mit Sitz in Hamburg (Deutschland) einen Kfz-Einzelhandel betreiben.
Wychodzisz nic nie mówiącEurLex-2 EurLex-2
Parex hat Zweigniederlassungen in Stockholm, Tallinn, Hamburg und Berlin sowie 11 Repräsentantzen in 9 weiteren Ländern.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassEurLex-2 EurLex-2
Es blieb ihm nichts anderes übrig, als Anfragen an alle Krankenhäuser in Hamburg und Umgebung richten zu lassen.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaLiterature Literature
Seekasse, Hamburg
Innym razemoj4 oj4
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 8. Juli 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesarbeitsgerichts Hamburg — Deutschland) — Susanne Bulicke/Deutsche Büro Service GmbH
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.EurLex-2 EurLex-2
Tony ist immer noch da, mampft seine Pommes und füllt seinen Hamburger mit mehr Ketchup.
Myślisz że, on lubi psy?Literature Literature
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 30. Oktober 2009 — Sun World International/HABM — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.