Leduc oor Pools

Leduc

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Leduc

Leduc (Alberta)

voorbeelde

Professor Leduc hatte zwei große Koffer mitgebracht.
Profesor Leduc przytaszczył dwie wielkie skrzynie.

»Professor Leduc, Sie gelten, zusammen mit Professor Rosenfeld, als der größte europäische Ameisenspezialist.
– Profesorze Leduc, jest pan uznawany, obok profesora Rosenfelda, za największego w Europie specjalistę od mrówek.

« »In der Folge hat sich Laurent Leduc direkt an Edmond gewandt.
– Laurent Leduc skontaktował się bezpośrednio z Edmundem.

Leduc hatte recht, die Sekten müssen in diesem unterirdischen Schlupfwinkel einander abgelöst haben.
Leduc miał zatem rację: podziemne schronienie zajmowały kolejne sekty.

Edmond war bereit, Leduc in seinen Schlupfwinkel zu führen, aber erst wollte er ihn besser kennenlernen.
Edmund był gotów wprowadzić Leduca do swej kryjówki, chciał go jednak najpierw lepiej poznać.

Roger LeDuc, genannt Gnocco, sitzt auf dem Rand des Springbrunnens.
Roger LeDuc, znany rowniez jako Gnocco, siedzial na murku fontanny.

»In der Folge hat sich Laurent Leduc direkt an Edmond gewandt.
– Laurent Leduc skontaktował się bezpośrednio z Edmundem.

Roger LeDuc, genannt Gnocco, sitzt auf dem Rand des Springbrunnens.
Roger LeDuc, znany również jako Gnocco, siedział na murku fontanny.

Professor Leduc brummelte: »Ich habe stundenlang danach gesucht.
Profesor Leduc mruknął: – Zastanawiałem się nad tym całymi godzinami.

Professor Leduc vom Laboratorium 352 des Nationalen Forschungszentrums.« Sie führte ihn zur Kellertür.
– Leduc, profesor Laurent Leduc z laboratorium CNRS 352.

Sie wurde 1739 von Nicolas Leduc gegründet, der Landvermesser des Hauses Condé war.
Została wybudowana w 1739 przez Nicolasa Leduc, geometrę księcia de Condé.

»Haben Sie keine Angst zu sterben, Monsieur Leduc?«
– Nie boi się pan śmierci, panie Leduc?

Danach waren die Gebäude dann unbewohnt; und vor vier Jahren hat ein Mann namens Leduc Hellgate gekauft.« »Leduc?
Potem dom stał pusty i dopiero cztery lata temu kupił go ktoś nazwiskiem Leduc. - Leduc?

Das habe ich zufällig in der Zeitung gelesen.« »Und Laurent Leduc?
Przeczytałem o tym przypadkiem w gazecie. – A Laurent Leduc?

Die Fortsetzung kennen Sie, er selbst ist gefeuert worden.« »Und die Brüder Leduc?
Znacie dalszy ciąg historii – to on sam został przepędzony. – A bracia Leduc?

Dieser Leduc mußte ein magerer Fötus gewesen sein, und für magere Föten hatte Augusta nicht viel übrig.
Ów Leduc musiał swego czasu być wątłym embrionem, a Augusta niezbyt przepadała za wątłymi embrionami

Professor Leduc vom Laboratorium 352 des Nationalen Forschungszentrums.«
– Leduc, profesor Laurent Leduc z laboratorium CNRS 352.

Ziehen Sie für einen Moment dieses Zitat von Leduc in Betracht, von vor 100 Jahren, das eine Art synthetischer Biologie bespricht: "Die Synthese des Lebens, wenn sie jemals vorkommt, wird nicht die sensationelle Entdeckung sein, die wir gewöhnlich mit der Idee in Verbindung bringen."
Stéphane Leduc, sto lat temu, rozważając koncepcję "biologii syntetycznej" powiedział: "Synteza życia, jeżeli kiedykolwiek się uda, nie będzie odkryciem tak sensacyjnym, jakim zwykle nam się wydaje."

Aber geh nicht mit Thérèse Leduc weg, wenn deine Tochter heiratet.
Błagam nie odchodź z Teresą Ledic w dniu ślubu córki.

»Wissen Sie, was die Leute in diesem Haus sagen, Monsieur Leduc?
– Wie pan, co mówią ludzie w tej kamienicy, panie Leduc?

Sie würde wieder nach oben ziehen, in das Kämmerchen der Louise Leduc, und ihre Tasche abstellen.
Teraz wróci na górę do pokoiku pokojówki Louise Leduc i postawi walizki.

Danach waren die Gebäude dann unbewohnt; und vor vier Jahren hat ein Mann namens Leduc Hellgate gekauft.« »Leduc?
Potem dom stał pusty i dopiero cztery lata temu kupił go ktoś nazwiskiem Leduc

Als die Hochspannungsleitungen schließlich bis zum Bergwerk verlegt wurden, kehrten wir noch einmal für 17 Tage in die eisige Kälte zurück, um den Kran und die Generatoren zu demontieren und sie wieder in unser Servicezentrum in Leduc zu befördern. sich abheben: mit Aggreko Wir bezwingen Berge, um unseren Auftrag zu erledigen.
Gdy linia przesyłowa dotarła wreszcie do kopalni, powróciliśmy na kolejne 17 dni w ekstremalnej temperaturze, aby rozmontować dźwig, generatory i odwieźć je do naszej placówki w Leduc. co wyróżnia firmę Aggreko Aby wykonać zlecenie, możemy nawet wspinać się na góry.