Royal Bank of Scotland oor Pools
Royal Bank of Scotland
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Royal Bank of Scotland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klage, eingereicht am 13. Dezember 2005 — Royal Bank of Scotland/HABM
Tam, świat jest mniejszyEurLex-2 EurLex-2
53 – Randnrn. 29 und 30 des Urteils Royal Bank of Scotland, angeführt in Fußnote 9.
Rozdzielimy sięEurLex-2 EurLex-2
Das OHFSS stellt eine Darlehenssicherheit für bis zu 50 % des von der Royal Bank of Scotland gewährten Darlehens.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoEurLex-2 EurLex-2
B. Urteil Royal Bank of Scotland, angeführt in Fußnote 9, Randnr. 32.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneEurLex-2 EurLex-2
In Europa sind die Zahlen bescheidener, aber die Royal Bank of Scotland hat 1,3 Mrd.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTEurLex-2 EurLex-2
Alternative zur Verpflichtung der Royal Bank of Scotland zur Veräußerung von Rainbow
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doch im Juli 2012 zog die Royal Bank of Scotland das bereits vertraglich besiegelte Angebot wieder zurück.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, wktórych zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Alternative zur Verpflichtung der Royal Bank of Scotland zur Veräußerung von Rainbow
W takim razieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie stand in der Schalterhalle der Royal Bank of Scotland in St.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiLiterature Literature
Royal Bank of Scotland: Holdinggesellschaft eines der weltweit größten Bank- und Finanzdienstleistungskonzerne
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.oj4 oj4
Royal Bank of Scotland: Holdinggesellschaft eines der weltweit größten Bank- und Finanzdienstleistungskonzerne,
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Dieselbe Analysemethode ist in den Urteilen Royal Bank of Scotland und Saint-Gobain ZN angewandt worden.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Nicht erfolgte Veröffentlichung des Berichts von PricewaterhouseCoopers zum Zusammenbruch der Royal Bank of Scotland durch die FSA
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
38 – Urteil Royal Bank of Scotland, angeführt in Fußnote 37, Randnr. 26 und die dort angeführte Rechtsprechung.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronEurLex-2 EurLex-2
11 – Vgl. Urteile Schumacker (Randnrn. 36 bis 38), Asscher (Randnr. 42) und Royal Bank of Scotland (Randnrn. 27 ff.).
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisEurLex-2 EurLex-2
Bei den Banken handelt es sich insbesondere um HSBC und Royal Bank of Scotland, andere kommen aber ebenfalls infrage.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyLiterature Literature
16 – Vgl. Urteile Schumacker, Randnrn. 36 bis 38, Asscher, Randnr. 42, und Royal Bank of Scotland, Randnrn. 27 ff.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieEurLex-2 EurLex-2
Januar 1986 in der Rechtssache 270/83, Kommission/Frankreich, Slg. 1986, 273, Randnr. 13, und Urteil Royal Bank of Scotland, Randnr. 22).
Będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
8 Die Royal Bank of Scotland ist das repräsentative Mitglied einer Unternehmensgruppe, deren wesentliche Tätigkeit das Bankgeschäft und die Erbringung sonstiger Finanzdienstleistungen ist.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomEurLex-2 EurLex-2
Die Banken, die Probleme hatten, sind die Banken, die einfach schlechte Geschäftsentscheidungen trafen, wie dies zum Beispiel der Fall bei der Royal Bank of Scotland war.
Twój ulubiony aktor?Europarl8 Europarl8
18 Am 29. August 2002 übertrug RBSD die Verträge auf eine deutsche Tochtergesellschaft der Royal Bank of Scotland Group, die Lombard Leasing GmbH (im Folgenden: LL).
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig wurde die juristische Person, die zuvor unter der Bezeichnung ABN AMRO Bank firmierte, in „The Royal Bank of Scotland NV“ („RBS NV“) umbenannt (siehe vorstehende Abbildung).
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyEurLex-2 EurLex-2
Mit Entscheidung vom 14. Dezember 2009 (1) („Umstrukturierungsentscheidung“) erklärte die Kommission eine Reihe von Beihilfemaßnahmen (2) zugunsten der Royal Bank of Scotland („RBS“) für mit dem Binnenmarkt vereinbar.
Panie Dyson?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
117 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.