anrennen oor Pools
anrennen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przybiec
Eines der Kinder machte auf und kam dann angerannt, um mich zu holen.
Jedno z dzieci otworzyło drzwi i przybiegło po mnie.
przybiegać
Zwing uns nicht angerannt zu kommen, um dich zu retten.
Nie sprawiaj, że musimy przybiegać, aby cię ratować.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ich mit dem Kopf gegen eine Wand anrenne, wäre das eine Verschwendung von Zeit und Mühe.
I Red Apple TansLiterature Literature
Ebensogut hätten sie gegen eine Steinmauer anrennen können.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mLiterature Literature
Es gibt ein holländisches Wort, uitwaaien, welches so viel bedeutet wie aus Lust gegen den Wind anrennen.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sLiterature Literature
Nicht wenn sie mit Knochenkeulen gegen moderne Festungswälle anrennen.
PrzepraszamLiterature Literature
Er taumelte ein paar Schritte mit gesenktem Kopf vorwärts, als wollte er gegen den Kamin anrennen.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaLiterature Literature
Wie unüberwindlich war die Mauer unlösbarer Probleme, gegen die er anrennen mußte?
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?Literature Literature
Der Rest besteht eigentlich nur darin, daß Sie aufstehen und immer wieder gegen die Mauer anrennen, bis sie umfällt.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuLiterature Literature
In dieser Zeit halfen mir die schönen Worte, mit denen der Psalmist sein Vertrauen auf Jehova zum Ausdruck brachte: „Mit dir kann ich gegen eine Plündererstreifschar anrennen; und mit meinem Gott kann ich eine Mauer erklimmen.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?jw2019 jw2019
Er sagte: „Mit dir kann ich gegen eine Plündererstreifschar anrennen; und mit meinem Gott kann ich eine Mauer erklimmen.“
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?jw2019 jw2019
Und ich kann Ihnen versichern, dass wir noch öfters gegen Stahltüren anrennen werden.“
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieLiterature Literature
Anfangs hielt sie sich zurück und schien sich damit zufrieden zu geben, ihre Mitstreiter gegen ihn anrennen zu lassen.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?Literature Literature
Ihre Taktik war simpel: Sie würden geschlossen gegen die Festungsmauern anrennen.
Miligram atropinyLiterature Literature
Statt dessen bildeten sich zwanzig Marschsäulen, die von Süden, Osten und Westen gegen den Hügel anrennen sollten.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
Sie mußten Minenfelder mit ihren Körpern «entschärfen» oder auf offenem Gelände gegen die Linien des Gegners anrennen.
Znajdziemy wam jakiś noclegLiterature Literature
Wenn er sie auf zweihundert Milligramm am Tag setzte, würde sie gegen die Wand anrennen.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyLiterature Literature
Doch ebensogut hätte er gegen die große Stadtmauer von Fort Krasia anrennen können.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotLiterature Literature
Während Sie blind gegen eine Übermacht anrennen und dabei unbedingt in den Tod gehen wollen!
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyLiterature Literature
Mühsam versuchte sie, einen Schritt nach vorn zu tun, aber es war, als wollte sie gegen einen Hurrikan anrennen.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemLiterature Literature
Ihr konntet jahrelang wie zwei Bocke gegeneinander anrennen und wiirdet keinerlei Wunden davontragen.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!Literature Literature
Sie könnten noch Jahre gegen sie anrennen, die Stadt würde nicht fallen.
Więc wchodzimy oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon morgens aufzustehen, das war doch, als würde man gegen die blanke Mauer des Universums anrennen.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazLiterature Literature
Er arbeitete so lange und hart, als ob er gegen seine innere Uhr anrennen würde.
Nie jestem samaLiterature Literature
Menschen bäumen sich immer wieder gegen ihren Schöpfer auf, als wollten sie gegen einen hohen Berg anrennen.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manchmal ist der beste Weg, eine Krise zu meistern, einfach der, daß er jedem sagt: "Setz dich hin und sei ganz ruhig, bis wir herausgefunden haben, was wir als nächstes tun sollen."Oft fordern Ehefrauen und Kinder die Initiative und die Leitung des Mannes heraus und hoffen insgeheim, daß sie damit gegen eine Mauer anrennen werden.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.