auf freiem Fuß sein oor Pools
auf freiem Fuß sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przebywać na wolności
... noch auf freiem Fuß ist und wird als extrem gefährlich angesehen.
Były burmistrz Galavan wciąż przebywa na wolności i jest wyjątkowo niebezpieczny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glitberg und Ownslow mußten jetzt etwa seit sechs Monaten auf freiem Fuß sein.
Trochę za mały na kumpla od kielichaLiterature Literature
Ich glaube, dein Freund wird relativ bald wieder auf freiem Fuße sein.
Byłem na wyspieLiterature Literature
Sie spekulierte auch frisch drauflos, daß Jean-Pierre Wastia, »der 21jährige«, bald auf freiem Fuß sein würde.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniLiterature Literature
Scheinbar hatte er nicht damit gerechnet, dass Satake so bald schon wieder auf freiem Fuß sein würde.
To sługi DraculiLiterature Literature
Sein Sohn ist auf freiem Fuß, sein Sohn ruft wegen Joni an.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?Literature Literature
Der wahre Täter musste noch immer auf freiem Fuß sein.
Mówiąc wprost: utknąłeś!Literature Literature
Bist du denn der Ansicht, dass Danton in der Republik auf freiem Fuß sein sollte?
O mój Boże, ErykLiterature Literature
Nach allem, was ich sehe, werden Sie bald auf freiem Fuß sein.''
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszLiterature Literature
Ich versichere Ihnen, Marie Sansfond wird sehr bald wieder auf freiem Fuß sein.«
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomLiterature Literature
Eine Ewigkeit ... »Aber«, sagte Ryan, »bis zur Verhandlung werde ich auf freiem Fuß sein?
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchLiterature Literature
Was bedeutet, dass Sirko bald auf freiem Fuß sein wird.
Dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kerl, der ihn angegriffen hat, könnte also immer noch auf freiem Fuß sein.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessen Tod lässt nun die beunruhigende Vermutung aufkommen, dass der West End Reaper noch auf freiem Fuß sein dürfte.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rLiterature Literature
Das Baby sollte in sechs Wochen auf die Welt kommen, da würde er schon lange wieder auf freiem Fuß sein.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieLiterature Literature
Sollte David Palmer's Killer immernoch auf freiem Fuß sein, wenn die Morgennachrichten beginnen, wird all der Erfolg, den wir im Umgang mit den Terroristen hatten, einfach untergraben.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Nach seiner Rückkehr nach Russland wurde Herr Torubarov erneut angeklagt, blieb aber auf freiem Fuß, um seine Verteidigung vorzubereiten.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuEurlex2019 Eurlex2019
So schnell wieder auf freiem Fuß zu sein?
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montag ist noch auf freiem Fuß, aber seine Zeit wird knapp.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie fühlt es sich an, wieder auf freiem Fuß zu sein?
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięLiterature Literature
Der Gedanke, nach einer derartigen Blamage auf freiem Fuß zu sein, ist schmerzhafter als der Gedanke an das Gefängnis.
To nie są moi oficerowieLiterature Literature
Er wurde bereits verhört und wieder auf freien Fuß gesetzt, aber sein momentaner Aufenthaltsort ist unbekannt.
Co powiedział ci Woolsey?Literature Literature
« Er schnaubte empört. »Und Sie meinen, er könnte auf freiem Fuß bleiben, während sein Freund Danton vor Gericht steht?
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejLiterature Literature
Zwei Tage vor dem Vorfall war der Migrant wegen Raub zu einem Jahr Jugendhaft verurteilt worden, befand sich aber auf freiem Fuß, bis er seine Strafe antreten sollte.
Nie.Ona nie kłamieGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Dann setzte er sich auf den Hochsitz und zwinkerte seinem Ältesten zu. »Schon wieder auf freiem Fuß?
To ekscytująceLiterature Literature
Die neuen Technologien ermöglichen einen verbesserten Schutz, z.B. durch elektronische Fußfesseln, die bei Bestehen eines Kontaktverbots dafür sorgen, dass sich ein auf freiem Fuß befindlicher Täter seinem Opfer nicht nähert.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i AEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.