biomedizinische Untersuchungen oor Pools
biomedizinische Untersuchungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
badania biomedyczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unilabs bietet Diagnosedienstleistungen an und ist auf dem Gebiet der biomedizinischen Untersuchung, der Dienstleistungen im Bereich der medizinischen Bildverarbeitung, der reproduktiven Medizin und der Arzneimittelentwicklung in einer Reihe europäischer Länder tätig.
Musiałeś ich rozgniewaćEurLex-2 EurLex-2
288 Die im angefochtenen Beschluss genannten Maßnahmen des Verbands beziehen sich im Übrigen oftmals auf die Einräumung bedeutender Preisnachlässe, die bis zu 30 %, ja sogar 50 % des Preises der Gebührenordnung für eine biomedizinische Untersuchung betragen können.
Polityka ta powinna byćdostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznEurLex-2 EurLex-2
Art. L 6211‐6 Abs. 1 des CSP wurde damals nämlich durch eine Bestimmung ersetzt, die besagte, dass „ein biomedizinisches Labor ... die von ihm durchgeführten biomedizinischen Untersuchungen nach dem Tarif der Gebührenordnung für biomedizinische Handlungen [berechnet]“.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemEurLex-2 EurLex-2
268 Viertens lässt sich aus der Annahme der Ordonnance Nr. 2010‐49 und dem Verbot, den Preis in Bezug auf den in der Gebührenordnung für biomedizinische Untersuchungen festsetzten Preis zu ermäßigen, entnehmen, dass dieses allgemeine Verbot nach Art. L 6211‐6 des CSP nicht existierte.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejEurLex-2 EurLex-2
Die Annahme in den angeführten Schlussanträgen (vgl. Nr. 121), dass die Tätigkeit der Lieferung von Arzneimitteln sich – wegen der Breite ihrer Auswirkung auf die Gesundheit der Bevölkerung – vom Verkauf optischer Erzeugnisse unterscheide, gelte daher in gleicher Weise, wenn der Letztgenannte mit der Tätigkeit der biomedizinischen Untersuchung verglichen werde.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
Außerdem könnten die Struktur der Labore und eventuelle Skalenerträge keine Auswirkungen auf die Übernahme der Kosten der Analysen haben, insbesondere weil der Betrag dieser Übernahme sich nach dem Preis richte, der vom Staat für jede biomedizinische Untersuchung bestimmt werde und für alle Labore unabhängig von den tatsächlich für die durchgeführte Untersuchung angefallenen Kosten derselbe sei.
Coś ty sobie myślał?EurLex-2 EurLex-2
Folglich bleibt nach der Feststellung, dass im Hinblick auf die Gefahren für die Gesundheit der Bevölkerung der Apothekensektor und der Sektor der biomedizinischen Untersuchung einander ähnlich sind und dass die angebliche Notwendigkeit höherer Investitionen für die Labore keine wirkliche Unterschiedlichkeit dieses Sektors bewirkt, lediglich die Rechtfertigung der besagten Beschränkung im Hinblick auf die Niederlassungsfreiheit im Licht der maßgeblichen Grundsätze zu prüfen, die der Gerichtshof in den zuvor untersuchten Urteilen aufgestellt hat.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!EurLex-2 EurLex-2
29 Die Französische Republik führt aus, dass die medizinische Biologie eine zentrale und bestimmende Stellung im Gesundheitssystem einnehme, und stellt die drei Phasen dar, aus denen eine biomedizinische Untersuchung bestehe, nämlich die präanalytische Phase, in der das Fachpersonal den Patienten treffe und die Proben nehme, die analytische Phase, die rein technisch sei und in der die Analysen durchgeführt würden, sowie schließlich die postanalytische Phase, in der die Ergebnisse der Untersuchung unter Berücksichtigung der ärztlichen Akte des Patienten bewertet würden.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczegowykonującego przewózEurLex-2 EurLex-2
Bestimmung des Geschlechts; Identifizierung; forensische Untersuchungen; taxonomische Forschung; biomedizinische Forschung
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?EurLex-2 EurLex-2
Medizinische Untersuchungen und die Entnahme von biomedizinischen Proben.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychEurLex-2 EurLex-2
Untersuchungen in Bezug auf die biomedizinische Forschung an Tieren
Muszę wracać do San AntoniotmClass tmClass
Das Forscherteam entwickelt momentan Verfahren zur genaueren Untersuchung und zur Verwendung dieser Erkenntnisse bei biomedizinischen Geräten.
Nazywa się legowiskocordis cordis
Das betrifft die Versuche an Embryonen, die in wachsender Zunahme im Rahmen biomedizinischer Untersuchungen unternommen werden und vom Gesetz einiger Staaten erlaubt werden.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An vom Centre for Integrated Electronic Systems and Biomedical Engineering (CEBE, Zentrum für integrierte elektronische Systeme und biomedizinische Technik) der TTÜ entwickelten industriellen Schaltungen erfolgten Untersuchungen zur Durchführbarkeit und Leistungsfähigkeit zuverlässiger neuer Verfahren.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "cordis cordis
FLAVIOLA entwickelte und validierte innovative analytische Methoden, um die Absorption, Verteilung, Metabolismus und Ausscheidung (ADME) von Flavanolen nach Nahrungsaufnahme zu beurteilen und ihre biomedizinischen Auswirkungen in strengen klinischen Ernährungsinterventionsstudien und populationsbasierten epidemiologischen Untersuchungen zu untersuchen.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!cordis cordis
Vorrichtungen, Artikel, Produkte, Ausrüstungen, Messgeräte, Apparate, Instrumente und Geräte für medizinische, klinische, diagnostische, therapeutische, chirurgische, biomedizinische, zahnmedizinische und veterinärmedizinische Zwecke, einschließlich für die Diagnostik, für Untersuchungen und für die Überwachung sowohl für Laborzwecke als auch nicht für Laborzwecke
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadtmClass tmClass
Die Tätigkeiten im Zuge der PRIOSERS-Untersuchung veranschaulichen, wie die strukturelle Steuerung, welche die neue Generation an SERS-Substraten bietet, für biomedizinische Anwendungen genutzt werden könnte.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzincordis cordis
49 EG (Art. 56 AEUV) — Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs — Nationale Vorschriften, nach denen die Erstattung der Kosten für in anderen Mitgliedstaaten durchgeführte biomedizinische Analysen und Laboruntersuchungen ausgeschlossen ist — Übernahme der Kosten nur, wenn diese Untersuchungen und Analysen in einem Labor durchgeführt werden, das alle nach nationalem Recht vorgesehenen Voraussetzungen erfüllt
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
„Vorbehaltlich der Abkommen oder Vereinbarungen, die mit Krankenversicherungsträgern oder öffentlichen oder privaten Krankenhäusern getroffen werden können, und der in Art. 6211-5 genannten [Kooperationsverträge zwischen Labors], dürfen natürliche Personen sowie Gesellschaften und Einrichtungen, die ein Labor für biomedizinische Analysen betreiben, Dritten für die von ihnen durchzuführenden Analysen oder Untersuchungen, in welcher Form auch immer, keine Preisnachlässe gewähren.
Zaraz skopie komuś dupęEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.