das war schon immer so oor Pools
das war schon immer so
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
tak było zawsze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war schon immer so
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichopensubtitles2 opensubtitles2
Das war schon immer so.
Z lampami i tak dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war schon immer so.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokratie hat ihren Preis, das war schon immer so.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieLiterature Literature
Schätze, das war schon immer so.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war schon immer so.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war schon immer so.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachEuroparl8 Europarl8
Das war schon immer so.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Das war schon immer so, zu Lebzeiten meines Großvaters hat es hier einen Mord gegeben.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?Literature Literature
Das war schon immer so.
O tym właśnie chciałem mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilava natürlich, aber das war schon immer so.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaLiterature Literature
Das war schon immer so und ist wahrscheinlich der Grund dafür, dass ich zurzeit keine Freundin habe.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!Literature Literature
Das war schon immer so und wird immer so sein.
Każdemu zdarza się popełnić błądLiterature Literature
Das war schon immer so und so wird es auch bleiben!
Jestem przewidywalny?Literature Literature
Das war schon immer so.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war schon immer so.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezionejw2019 jw2019
Das war schon immer so.« »Sie konnte die Verfügungen meines Großvaters nicht ändern.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemLiterature Literature
Er mochte Kinder, das war schon immer so.
Masz lojalnych zwolennikówLiterature Literature
Ich hab dir gesagt, das war schon immer so.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war schon immer so gewesen, seit Kasachstan, obwohl das lange her war.
Nie mogę się z tym pogodzićLiterature Literature
Und das war schon immer so!
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war schon immer so, und ich weiß es, seit ich das Mannesalter erreicht habe.
Dwadzieścia sekund!Literature Literature
Und sie zweifelte nicht daran, dass Mary Anne nach Robert verlangte, das war schon immer so gewesen.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaLiterature Literature
214 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.