die Jugend unterstützen oor Pools
die Jugend unterstützen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wspierać młodzież
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie muss im Jugendbereich tätig sein und Aktivitäten ausüben, die die Umsetzung der Aktionsbereiche der EU-Strategie für die Jugend unterstützen.
On jest niebezpiecznyEurlex2019 Eurlex2019
Sie muss im Jugendbereich tätig sein und Aktivitäten durchführen, die die Umsetzung der Aktionsbereiche der EU-Strategie für die Jugend unterstützen.
Ufam, że miał pan miłą podróżeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es muss aus rechtlich selbstständigen Organisationen ohne Erwerbszweck bestehen, die im Jugendbereich tätig sind und Aktivitäten durchführen, die die Umsetzung der Aktionsbereiche der EU-Strategie für die Jugend unterstützen.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es muss aus rechtlich selbstständigen Organisationen ohne Erwerbszweck bestehen, die im Jugendbereich tätig sind und Aktivitäten ausüben, die die Umsetzung der Aktionsbereiche der EU-Strategie für die Jugend unterstützen.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iEurlex2019 Eurlex2019
Die Jugend- und Freiwilligenorganisationen unterstützen den transeuropäischen Ansatz der Kommission und begrüßen ihre Absicht, die Mobilität zu steigern.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychEurLex-2 EurLex-2
Ich denke, dass die von mir zitierte Antwort, die Teil der Mitteilung, des Grundsatzpapiers, ist, deutlich macht, dass wir die Besonderheit des Sports und vor allem von Fußball im Hinblick auf den Schutz und die Förderung junger Menschen und deren Ausbildung und die Investition in die Jugend unterstützen.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaEuroparl8 Europarl8
Die EU-Strukturfonds wurden mobilisiert, um die Jugend stärker zu unterstützen und um die Finanzmittel für politische Maßnahmen und Investitionsprojekte zu erhöhen, die nun finanziert werden.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłEurLex-2 EurLex-2
In dieser Hinsicht möchte ich gern die der Europäischen Kommission vorgelegte Forderung nach einem Grünbuch zur Einbeziehung der Jugend betonen, die ich unterstütze.
Trzymajcie się, dzieciEuroparl8 Europarl8
- „Baby Bonds“ – Einsatz von Treuhandmitteln, um die spätere Selbständigkeit der Jugend zu unterstützen (2010)
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniEurLex-2 EurLex-2
Zudem werden auch die Zusammenarbeit zwischen Schulen (eTwinning), Mobilitätsmaßnahmen für Studierende und Hochschulmitarbeiter im Rahmen von Hochschulpartnerschaften (Erasmus Mundus), die strukturierte Zusammenarbeit für die Modernisierung von Hochschulen (Tempus) und Mobilitätsmaßnahmen für junge Menschen (Jugend in Aktion) weiter ausgebaut, um die Jugend besser zu unterstützen.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaEurLex-2 EurLex-2
Dies hat es in diesen Tagen wieder einmal unter Beweis gestellt, als es seine technische und menschliche Kapazität in einer so bedeutenden und zukunftsträchtigen Unternehmung aufgeboten hat wie der, die Jugend dabei zu unterstützen, daß sie ihre Wurzeln in Jesus Christus, dem Erlöser, einsenkt.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemvatican.va vatican.va
Ich unterstütze auch, dass die Initiative Jugend in Bewegung darauf abzielt, die Ausbildung auf die Bedürfnisse des Arbeitsmarkts abzustimmen.
Jest pan prawdziwym łajdakiemEuroparl8 Europarl8
Die beiden fraglichen Programme unterstützen das lebenslange Lernen und die Einbindung der Jugend in die europäische Integration durch Toleranz und Solidarität zwischen jungen Europäerinnen und Europäern.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!Europarl8 Europarl8
ist äußerst besorgt über die steigende Zahl arbeitsloser, unterbeschäftigter und in befristeten Arbeitsverhältnissen stehender junger Menschen, insbesondere in der gegenwärtigen Wirtschaftskrise; befürwortet nachdrücklich die an den Europäischen Rat gerichtete Aufforderung sicherzustellen, dass in der Lissabon-Strategie für den Zeitraum nach 2010 und in der Strategie Europa 2020 eine Jugendperspektive enthalten ist, und die Fortführung der Initiativen im Einklang mit den übergeordneten Zielen des Europäischen Pakts für die Jugend zu unterstützen; befürwortet nachdrücklich den Vorschlag, in den Konjunkturprogrammen, die im Rahmen der Pläne zur Bewältigung der Wirtschafts- und Finanzkrise aufgelegt wurden, angemessene Maßnahmen für junge Menschen zu entwickeln;
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Ich selbst engagiere mich stark für die Initiative "Jugend in Aktion" und für den Europäischen Freiwilligendienst als eines der fünf operationellen Programme von "Jugend in Aktion" und unterstütze die dort geleistete Arbeit.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceEuroparl8 Europarl8
„Jugend in Bewegung“ wird die Bestrebungen unterstützen, bis 2020 allen jungen Menschen in Europa die Möglichkeit zu einem Auslandsaufenthalt als Teil ihrer Ausbildung zu bieten, wozu auch Praktika gehören.[ 4]
Przytrzymajcie jąEurLex-2 EurLex-2
Mao wandte sich direkt an die Schüler und Studenten, da er in der Jugend seine zuverlässigsten Unterstützer sah.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrLiterature Literature
Im ersten Teil dieses Dokuments werden die Programme und Tätigkeiten beschrieben, die mittelbar oder unmittelbar den Bereich Jugend unterstützen. Im zweiten Teil werden die wichtigsten Kernbestandteile des Haushaltsplans nach Politikbereichen vorgestellt, wobei die Entwicklung der jährlich für Jugendprogramme in den Haushaltsplänen 2009 und 2010 bereitgestellten Mittel, die jeweiligen Umsetzungsquoten und die Zahlen für den Haushaltsentwurf 2011 aufgezeigt werden.
Szpiegów jest na pęczkinot-set not-set
Freiwilligentätigkeiten sind ein Kernelement mehrerer Gemeinschaftsprogramme, die vor allem die Mobilität von Freiwilligen unterstützen. Dazu gehören das Programm „Jugend in Aktion“ (insbesondere die Aktion „Europäischer Freiwilligendienst“), das Programm für lebenslanges Lernen und das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?EurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahme kann insbesondere die mit der offenen Koordinierungsmethode im Jugendbereich und dem Pakt für die Jugend verfolgten Ziele sowie die Zusammenarbeit zwischen nationalen und internationalen Freiwilligenaktionen für junge Menschen unterstützen.
Ok, może w drodze powrotnejEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.