fremdenfeindliche Ansichten oor Pools
fremdenfeindliche Ansichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
poglądy ksenofobiczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie Sie wissen, wehrt sich die Kommission vehement gegen rassistische und fremdenfeindliche Ansichten beliebiger Natur, die im Internet verbreitet werden, und gegen die Arten von Hassreden, auf die der Herr Abgeordnete hingewiesen hat.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneEuroparl8 Europarl8
der Ausschuss sich der Forderung des Europäischen Parlaments an die Kommission und den Rat anschließt, alles in ihrer Macht Stehende zu unternehmen, um der Verbreitung fremdenfeindlicher Ansichten in der EU Einhalt zu gebieten.“
Dobra, mam goEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission und den Rat auf, alles in ihrer Macht Stehende zu unternehmen, um der Verbreitung fremdenfeindlicher Ansichten wie derjenigen, die auf der genannten Website geäußert werden, Einhalt zu gebieten, und für die wirksame Umsetzung des Rahmenbeschlusses zu Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in allen Mitgliedstaaten Sorge zu tragen;
Wiem, że masz swoje problemy, HopperEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Migranten in den Aufnahmeländern einen Beitrag zu Vielfalt und kulturellem Reichtum leisten können; in der Erwägung, dass hierfür deren umfassende Integration in die Aufnahmegesellschaften notwendig ist, damit diese Nutzen aus dem wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Potenzial der Migranten ziehen können; in der Erwägung, dass es unbedingt erforderlich ist, dass die politischen Entscheidungsträger die Öffentlichkeit über den positiven Einfluss der Migranten auf die Gesellschaft in wirtschaftlicher, kultureller und sozialer Hinsicht informieren, um so fremdenfeindlichen Ansichten und einer diskriminierenden Einstellung vorzubeugen;
Nie przestawaj pracowaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass von der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA) zusammengetragene Belege veranschaulichen, dass Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Homophobie und Transphobie sowie damit zusammenhängende Formen von Intoleranz trotz EU-weiter Maßnahmen der Regierungen und der Zivilgesellschaft weit verbreitet sind; in der Erwägung, dass das soziale und politische Klima immer nachsichtiger gegenüber extremistischen, rassistischen und fremdenfeindlichen Ansichten wird, die durch Ängste vor Arbeitslosigkeit, die Flüchtlingskrise, teilweise durch Migrationsbewegungen bedingte Entfremdung und die Sorge um die Sicherheit im Angesicht des Terrorismus und anderer geopolitischer Herausforderungen Auftrieb erhalten, wodurch die zentralen Werte der EU ausgehöhlt werden;
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.11Der EWSA unterstreicht die Bedeutung einer inklusiven formalen und informellen Bildung, die unerlässlich ist für eine aktive Teilhabe in einer vielfältigen Gesellschaft, die Vermittlung von kritischem Denken und Medienkompetenz sowie die Förderung der Widerstandsfähigkeit der Gesellschaft gegen antidemokratische, fremdenfeindliche und populistische Tendenzen, deren Einfluss auf die politische Debatte mancherorts mehr und mehr zunimmt, da sie fremdenfeindliche Stimmungen und Ansichten aufgreifen.
Na całym świece gorączka nie ma litościEurlex2019 Eurlex2019
Der EWSA unterstreicht die Bedeutung einer inklusiven formalen und informellen Bildung, die unerlässlich ist für eine aktive Teilhabe in einer vielfältigen Gesellschaft, die Vermittlung von kritischem Denken und Medienkompetenz sowie die Förderung der Widerstandsfähigkeit der Gesellschaft gegen antidemokratische, fremdenfeindliche und populistische Tendenzen, deren Einfluss auf die politische Debatte mancherorts mehr und mehr zunimmt, da sie fremdenfeindliche Stimmungen und Ansichten aufgreifen.
Dlatego też preparatów ziołowychzawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Noch beunruhigender ist die Ausbreitung antieuropäischer Ansichten und die zunehmende Vertretung fremdenfeindlicher und populistischer Bewegungen in nationalen Parlamenten und in der Gesellschaft insgesamt, wodurch die demokratischen Werte in Europa bedroht werden.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemEurLex-2 EurLex-2
Eine Reihe von Journalisten verbreitet tagtäglich - wenn auch bisweilen in politisch korrekter Weise - fremdenfeindliche, parlamentarismus- und pluralismusfeindliche, romafeindliche, islamfeindliche, ausgrenzende, intolerante, diskriminierende und chauvinistische Ansichten.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyEuroparl8 Europarl8
Darüber hinaus können exakte Statistiken dazu beitragen, fremdenfeindlichen Tendenzen in Teilen der Bevölkerung zu begegnen, z.B. Ansichten wie Die Einwanderer nehmen den Einheimischen die Arbeitsplätze weg! oder Unser Land wird von Einwanderern überschwemmt!
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaoj4 oj4
1.3Der EWSA verurteilt die fremdenfeindliche Einstellung bestimmter Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Flüchtlingskrise auf das Schärfste und ist der Ansicht, dass diese Einstellung den Grundwerten der EU widerspricht.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieEurlex2019 Eurlex2019
unterstützt alle Initiativen gegen Diskriminierung, Rassismus, Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit und Homophobie; ruft zur zügigen Annahme des Vorschlags für eine Richtlinie zur Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung ungeachtet der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung (KOM(2008) 426) auf und weist darauf hin, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Prävention und Erkennung von fremdenfeindlichen oder rassistischen Verhaltensweisen eine wichtige Rolle spielen können und an der Erziehung zu den Grundsätzen der Demokratie mitwirken; ist des Weiteren der Ansicht, dass das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung 2010 eine Gelegenheit bietet, dem Entwurf und der Umsetzung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Diskriminierung benachteiligter gesellschaftlicher Gruppen neuen Schwung zu verleihen;
Złociutki czym mogę pomócEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.