halb wach oor Pools
halb wach
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na wpół rozbudzony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Dan war erst halb wach und nicht in der Stimmung, Witze zu reißen. »Was weißt du von Mr.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeLiterature Literature
Jetzt ist er halb wach.
Chodzi ci o ZionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat ein paar Stunden geschlafen, und jetzt liegt er halb wach da und schaut blinzelnd umher.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iLiterature Literature
Alan schaute auf die Straße, halb wach, und sein Knöchel schmerzte.
Pyszna zupaLiterature Literature
Im Führerhaus des Lasters saß Kuwale zwischen uns, halb wach, aber noch immer benommen.
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UELiterature Literature
Ich war halb wach, fühlte Bennys Atem auf meiner Schulter und Jasons Hand auf meiner Haut.
Nie postanowiłemLiterature Literature
Jetzt ist er halb wach
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuopensubtitles2 opensubtitles2
Ihr fiebriges, halb waches Gehirn bildete sich ein, unter ihrem Bett Ratten über den Boden huschen zu hören.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząLiterature Literature
Die meisten Bäume sind natürlich einfach Bäume; aber viele sind halb wach.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęLiterature Literature
Ich werde halb wach, spüre die kalte Luft an der Nase.
Sayid, dokąd idziesz?Literature Literature
Er sah ihr eine Weile zu, zerstreut und erst halb wach geworden. »Du bist schon wach?
Frank miał całkiem niezłe popołudnieLiterature Literature
Der Mittag steht über uns, und unser halbes Wachen ist zum volleren Tag geworden, und wir müssen scheiden.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymLiterature Literature
Du bist in Sicherheit.« »Roger -«, murmelte das Mädchen, schon halb wach. »Serafina!
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąLiterature Literature
Ich streichelte ihr Haar und küßte ihre Augen, sie wurde halb wach, seufzte und schlief wieder ein.
Dzięki tobieLiterature Literature
In dieser Nacht starrte mich Otoyo an, halb wach und halb im Fieberwahn, ganz seltsam.
Poczekaj tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewiß, er schlief noch halb, aber gleichzeitig war er auch halb wach.
Nie dziwię jej sięLiterature Literature
Der Knabe war zuerst halb wach gewesen, hatte aber nicht gesprochen.
Jekieś kombinezony i dzianinyLiterature Literature
Inzwischen halb wach, hebe ich langsam den Kopf und stelle fest, dass er nicht mehr neben mir liegt.
najpóźniej do dnia # grudnia # rLiterature Literature
In einem benommenen, halb wachen, halb schlafenden Zustand ging er zum Haus zurück.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiLiterature Literature
Es gibt nichts Gefährlicheres als einen halb sedierten, halb wachen Bären.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hing in diesem seltsamen Dämmerzustand fest, halb wach, halb im Land der Träume.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańLiterature Literature
Wir haben die halbe Wache bei ihr in Iftahar gelassen - sie sagte, das sei in Ordnung.
Bo mój wróg wyciął mu językLiterature Literature
Vor allem aber tat es gut, mitten in der Nacht halb wach zu werden und jemanden atmen zu hören.
Z całym szacunkiem Agencie HarrisLiterature Literature
Zwei der Soldaten halfen der halb erfrorenen Wache auf ein Pferd.
Jasne, że nieLiterature Literature
Ich war die halbe Nacht wach, um zu lernen, wie man Calanasia Zbrezniak buchstabiert.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.