ich bin aus Polen oor Pools
ich bin aus Polen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
jestem z Polski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polen - ich bin ein Abgeordneter aus Polen - wird Sie, Frau Ashton, sicherlich während des polnischen Ratsvorsitzes bei dieser Aufgabe unterstützen.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieEuroparl8 Europarl8
Wir produzieren, sobald ich aus Polen zurück bin.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyLiterature Literature
Ich weiß nie genau, ob du nun da bist oder nicht« »Geh einfach davon aus, daß ich immer da bin, Pol.
Muszę poćwiczyćLiterature Literature
Zu Beginn des zweiten Jahres meines Pontifikats bin ich aus einem Herzensanliegen nach Polen und nach Krakau gekommen, als Pilger auf den Spuren meines Vorgängers.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!vatican.va vatican.va
1 In Afrika sagte eine Professorin aus Polen zu einer Missionarin: „Ich bin Atheistin.“
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajujw2019 jw2019
(FR) Herr Präsident! Ich möchte einfach noch hinzufügen, dass ich gerade von einem viertägigen Besuch aus Polen zurückgekehrt bin.
Trzy miesiące późniejEuroparl8 Europarl8
Ohne eine amtliche Verlautbarung der genauen Erklärung der Republik Polen aus der Zeit vor Eingang des Dokuments beim Rat am 23. Februar 2011 bin ich daher der Ansicht, dass die Erklärung der Republik Polen nicht geeignet ist, Rechtswirkungen zu entfalten, da sie nach Fristablauf abgegeben worden ist(21).
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich habe auch festgestellt, dass ich weniger Kartoffeln esse, seit ich aus Polen weggegangen bin.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich bin nach Polen gekommen, in das geliebte Vaterland meines großen Vorgängers Johannes Paul II., um – wie er es gewöhnlich tat – aus dieser Atmosphäre des Glaubens zu schöpfen, in der ihr lebt, und um »euch geistliche Gaben zu vermitteln, damit ihr gestärkt werdet«.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu Eurodacvatican.va vatican.va
Aus diesen Gründen bin ich der Ansicht, dass der vierten Rüge der Kommission stattzugeben ist, soweit die Republik Polen erlaubt hat, in die Berechnung des Entgelts für das Mindestzugangspaket und den Schienenzugang zu Serviceeinrichtungen Kosten einzubeziehen, die nicht als Kosten angesehen werden können, die im Sinne von Art. 7 Abs. 3 der Richtlinie 2001/14 unmittelbar aufgrund des Zugbetriebs anfallen.
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiEurLex-2 EurLex-2
Ich bin für diesen Bericht, der zum Ziel hat, Polen, der Slowakei, Ungarn, der Tschechischen Republik, Kroatien und Rumänien nach den Überschwemmungen im Mai und Juni 2010, die diese Gebiete und ihre Bevölkerungen getroffen haben, EU-Hilfen aus dem EU-Solidaritätsfonds zur Verfügung zu stellen.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoEuroparl8 Europarl8
Und Monika aus Polen schreibt: "In Estland entdeckte ich eine vollkommen andere Wirklichkeit von Kirche, als die, in der ich groß geworden bin.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.