ich habe keine Lust dazu oor Pools
ich habe keine Lust dazu
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nie mam na to ochoty
Ich hatte keine Lust dazu.
Nie miałam na to ochoty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe Respekt vor den Leuten, die sich das antun, aber ich habe keine Lust dazu.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Ich habe keine Lust dazu.« »Beim Raum, Hardin, ich werde es tun!
Ciągle się zmieniaLiterature Literature
Nein, ich hab keine Lust dazu.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt, eigentlich sollte ich viel zu Hause sein, aber ich habe keine Lust dazu.
To nowy odcinekLiterature Literature
Es heißt, Tryon hat vor, seine Gefangenen zu hängen, und ich habe keine Lust, dazu zu gehören!
Miło was widziećLiterature Literature
Ich könnte zu Felicity und den anderen zurückkehren, aber ich habe keine Lust dazu.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaLiterature Literature
Ich werde langsam krank, und ich habe keine Lust dazu.
Więc to ładna derkaLiterature Literature
Ich habe keine Lust dazu.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keine Lust dazu, weil es bedeutet, vier Tage von dir getrennt zu sein.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliLiterature Literature
Dazu habe ich keinerlei Befugnis, und ich habe auch keine Lust dazu.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomLiterature Literature
Ich sollte dich beschützen, aber ich will nicht mehr, ich habe keine Lust mehr dazu.
Złamał rękę!Literature Literature
Ich hab keine Lust, Hausaufgaben zu machen, und ich hab keine Lust, Examen zu machen, dazu bin ich zu alt.
WytrzeźwiałemLiterature Literature
Ja, ich hab nicht auch keine Lust dazu.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja.« »Ich kann da nichts machen«, sagte Erlendur. »Und ich habe auch gar keine Lust dazu.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiLiterature Literature
« »Nein, dazu müßte ich das Positronengehirn studieren, und dazu habe ich im Moment keine Lust.
Weź się i zamknijLiterature Literature
Natürlich muß ich ihm nochmals Chai kochen, obwohl ich keine Lust dazu habe.
Polerowanie podłogi na błyskLiterature Literature
Ich hasse es, meinen Namen zu nennen, wenn ich keine Lust dazu habe.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówLiterature Literature
Er sagt, dass ich im Regen hundertmal ums Haus rennen muss, auch wenn ich keine Lust dazu habe.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęLiterature Literature
Ich hatte wirklich keine Lust dazu, aber ich habe mich gezwungen, damit sie nicht petzt!
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychLiterature Literature
Sonst mache ich mir die ganze Nacht Vorwürfe.Und dazu hab ich keine Lust
Chodź tutaj!/- Co się stało?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich hab jetzt wirklich grad keine Lust dazu.
Nie mam matki, nie mam ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will einen Besuch bei Christina machen.« »Danke für dein Angebot, aber dazu habe ich keine Lust.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyLiterature Literature
Ich hab gedacht, er hätte einfach keine Lust dazu.
Skąd pan jest?Literature Literature
Ich könnte sie mit dem Handy anrufen und ihr erklären, was passiert ist, aber dazu hab ich keine Lust.
Wez duzy lykLiterature Literature
Nun, ich habe die notige Lust... und Reife dazu und auch die Mittel, aber ich habe leider keine Zeit
Jesteś taka ładnaopensubtitles2 opensubtitles2
46 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.