in gesellschaftlicher Hinsicht oor Pools
in gesellschaftlicher Hinsicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pod względem społecznym
"In gesellschaftlicher Hinsicht werden Umweltschutzkonflikte deutlicher sichtbar gemacht.
"Pod względem społecznym zwiększa widoczność konfliktów ekologicznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Unvereinbare Temperamente«, erwiderte ich kurz. »In sexueller oder in gesellschaftlicher Hinsicht?
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEALiterature Literature
Eine Hundeführerin rangierte in gesellschaftlicher Hinsicht vermutlich noch unterhalb einer Friseuse.
Igła nie wskazuje dokładnie na północLiterature Literature
"In gesellschaftlicher Hinsicht werden Umweltschutzkonflikte deutlicher sichtbar gemacht.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałcordis cordis
In gesellschaftlicher Hinsicht wäre es unfair, die erzielten Fortschritte, insbesondere für die Frauen, zu ignorieren.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćEuroparl8 Europarl8
Man wird mit ihnen weder geistige Gemeinschaft pflegen noch in gesellschaftlicher Hinsicht vertrauten Umgang haben (1. Kor.
Jasne że tak, rozejrzyj się, Prestonjw2019 jw2019
In gesellschaftlicher Hinsicht war der Aufenthalt am Columbia College ein Fehlschlag.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rLiterature Literature
in der Erwägung, dass dies mit hohen Kosten verbunden ist, und zwar in wirtschaftlicher wie in gesellschaftlicher Hinsicht,
Bardzo się bojęnot-set not-set
Ich meine, in gesellschaftlicher Hinsicht hatte sich unser beider Leben drastisch geändert.
A ogrodzenie?Literature Literature
In gesellschaftlicher Hinsicht hatte der Vater ein unbedeutendes Leben geführt.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.Literature Literature
In gesellschaftlicher Hinsicht ist es notwendig, die Senioren zur Unterstützung ihrer Kinder durch die Weitergabe ihrer persönlichen Kenntnisse und Erfahrungen zu motivieren;
Dlaczego on do niego strzelił?EurLex-2 EurLex-2
in Erwägung der in gesellschaftlicher Hinsicht schmerzlichen Auswirkungen der Wirtschaftskrise, infolge derer in den letzten beiden Jahren über 6 Mio. Unionsbürger arbeitslos wurden,
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, boznam okolicę, ten stadion, policjęEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren forderte er alle auf, die Betreffenden zu „bezeichnen“ und sie zu meiden (offenbar in gesellschaftlicher Hinsicht), falls sie diesen vor der Versammlung erteilten ernsten Rat nicht beachten würden.
Musza isc takjw2019 jw2019
Dies ist sowohl in ökologischer als auch in gesellschaftlicher Hinsicht von Bedeutung und fordert ein Verständnis darüber, wie Küstengewässer Verschmutzungen, schädliche Algenblüten und Sedimente von den bevölkerten Küsten wegtransportieren können.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójcordis cordis
Würden sie auf diesen klaren Rat nicht hören, sollten sich die anderen in der Versammlung an die Ermahnung des Paulus halten und sich von ihnen zurückziehen, das heißt sie offenbar in gesellschaftlicher Hinsicht meiden (2. Thessalonicher 3:6-12).
Jestem złodziejem, nie łajdakiemjw2019 jw2019
Joe war immer schon sehr ehrgeizig, sowohl in gesellschaftlicher wie auch in beruflicher Hinsicht.
Zrobisz to, czy nie?Literature Literature
Geringe Bedeutung: Entscheidungen, die in rechtlicher oder gesellschaftlicher Hinsicht nicht von Belang sind.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymEurlex2019 Eurlex2019
Das Ergebnis ist eine größere Wettbewerbsfähigkeit, ein stärkerer Zusammenhalt und eine höhere Lebensqualität in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht.
Będziesz bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
Das Ergebnis ist eine größere Wettbewerbsfähigkeit, ein stärkerer Zusammenhalt und eine höhere Lebensqualität in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCoj4 oj4
In gesellschaftlicher Hinsicht kann die Functional Economy dank der Senkung der Kosten für den Zugang zu einem Produkt oder einer Dienstleistung, sei es durch die Bündelung kollektiv getätigter Investitionen oder eine Begrenzung des Preises der gewünschten Nutzung auf die bloßen Zugangskosten, einer größeren Zahl von Verbrauchern Zugang zu Dienstleistungen bieten, die bislang für sie nicht erschwinglich waren.
uwzględniając art. # Regulaminueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist nur sehr schwer vorstellbar, wie Russland sich ohne eine unabhängige Justiz in wirtschaftlicher oder gesellschaftlicher Hinsicht weiterentwickeln könnte.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyEuroparl8 Europarl8
weist darauf hin, dass die Partnerschaft für öffentliche Gesundheit und soziales Wohlergehen im Rahmen der Nördlichen Dimension (NDPHS) bei der Bekämpfung weit verbreiteter Krankheiten sowie bei der Unterstützung und Förderung der Gesundheit und eines in gesellschaftlicher Hinsicht nutzbringenden Lebensstils praxisnäher sein sollte; fordert die Russische Föderation und die Europäische Union auf, die Möglichkeiten zu prüfen, um die Oblast Kaliningrad an den Tätigkeiten im Rahmen der NDPHS praktisch zu beteiligen;
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętanot-set not-set
21. weist darauf hin, dass die Partnerschaft für öffentliche Gesundheit und soziales Wohlergehen im Rahmen der Nördlichen Dimension (NDPHS) bei der Bekämpfung weit verbreiteter Krankheiten sowie bei der Unterstützung und Förderung der Gesundheit und eines in gesellschaftlicher Hinsicht nutzbringenden Lebensstils praxisnäher sein sollte; fordert die Russische Föderation und die Europäische Union auf, die Möglichkeiten zu prüfen, um die Oblast Kaliningrad an den Tätigkeiten im Rahmen der NDPHS praktisch zu beteiligen;
Od razu lepiejEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass die Partnerschaft für öffentliche Gesundheit und soziales Wohlergehen im Rahmen der Nördlichen Dimension (NDPHS) bei der Bekämpfung weit verbreiteter Krankheiten sowie bei der Unterstützung und Förderung der Gesundheit und eines in gesellschaftlicher Hinsicht nutzbringenden Lebensstils praxisnäher sein sollte; fordert die Russische Föderation und die Europäische Union auf, die Möglichkeiten zu prüfen, um die Oblast Kaliningrad an den Tätigkeiten im Rahmen der NDPHS praktisch zu beteiligen
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuoj4 oj4
148 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.