machen Sie sich keine Mühe! oor Pools
machen Sie sich keine Mühe!
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
proszę się nie fatygować!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie können natürlich auch Wasser oder einen Fruchtsaft haben.« »Nein danke, machen Sie sich keine Mühe.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąLiterature Literature
Nein, nein, machen Sie sich keine Mühe.
A to byłoby gorsze niż to całe gównoLiterature Literature
Aber machen Sie sich keine Mühe.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekLiterature Literature
« »Machen Sie sich keine Mühe«, antwortete Eve. »Mr Gill, hat man Sie bedroht?
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiLiterature Literature
Machen Sie sich keine Mühe mit dem Gepäck.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweLiterature Literature
«Machen Sie sich keine Mühe, Lydia.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?Literature Literature
Machen Sie sich keine Mühe, da drinnen nach meinem guten Schmuck zu suchen, denn ich trage alles davon.
Przyłączasz się albo nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machen Sie sich keine Mühe zu lügen.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machen Sie sich keine Mühe.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann zurückfahren und ...« »Machen Sie sich keine Mühe.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiLiterature Literature
« »Ich werde etwas Tee machen.« »Hören Sie, machen Sie sich keine Mühe ...« »Das macht nichts.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Machen Sie sich keine Mühe.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch Robert schüttelte den Kopf. »Machen Sie sich keine Mühe, Lydia.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćLiterature Literature
Machen Sie sich keine Mühe, wir finden allein hinaus.« »Ich wünsche Ihnen viel Glück bei der Suche nach dem Mörder.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaLiterature Literature
Althea fing an, das Bett zu machen. »Machen Sie sich damit keine Mühe, Althea.« »Sind Sie sicher?
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiLiterature Literature
Aber ich hab ihr doch gesagt, dass wir klar kommen und sie sich keine Mühe machen soll.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie soll sich keine Mühe machen.
Oni nie wchodzą poza murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Sie müssen sich keine Mühen machen, Miss.
Daj spokój, LukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich keine Mühe machen.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kaute ein paar rohe Bissen und machte sich nicht die Mühe, ein Feuer zu machen, aber sie hatte keinen Appetit.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzLiterature Literature
Sie scheuten keine Mühe, sich dieses Vorrecht zu eigen zu machen.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjejw2019 jw2019
Oder ist das System so eingerichtet, dass Sie sowieso keine Chance haben, warum sich also die Mühe machen?
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichLiterature Literature
Dies ist teilweise darauf zurückzuführen, dass Forscher ihre Ergebnisse veröffentlichen möchten, bevor sie die Daten freigeben; des Weiteren bestehen keine Anreize bzw. Vorschriften, damit sie sich diese Mühe machen.
Zastrzel goEurLex-2 EurLex-2
Sie betreiben auch keine Zuchtfarmen, sondern machen sich die Mühe, den Hummer da zu holen, wo er zu Hause ist — hier in Maine zum Beispiel aus dem Atlantik.
Masz tam może troszkę wina?jw2019 jw2019
Warum mache man sich die Mühe, die Psyche der Deltas darauf zu normen, daß sie keine Freude an Blumen hatten?
Spójrz na ten tyłeczekLiterature Literature
27 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.