nach Süden zu oor Pools
nach Süden zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na południe
Ich versuche zu helfen, und alles was der Kerl mir sagt, ist nach Süden zu gehen?
Próbuję pomóc, a on każe mi iść na południe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier passiert sie Dudley Hill, um dann der M606 nach Süden zu folgen.
Nie pracowałem po południuEurLex-2 EurLex-2
Um 11.40 Uhr kam es auf der Straße nach Süden zu einer Explosion.
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Lestat begab sich weiter nach Süden, zu seinem Refugium in Carmel Valley.
Ludzie dziwnie się czująLiterature Literature
Vielleicht finde ich eine Möglichkeit, nach Süden zu kommen, dachte er, hinunter nach Mexiko.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuLiterature Literature
– Das beweist aber, meinte Briant, daß der »Sloughi« weit tiefer als wir annahmen nach Süden zu verschlagen wurde
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie wprzypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjiLiterature Literature
Als es dunkel wurde, flogen sie weiter nach Süden, zu einem unabhängigen Raumhafen.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluLiterature Literature
Besser ist es, nach Süden zu gehen, nach Bielsk Podlaski, und dann nach Siedlce.
Dawno już przepowiedział tą zgubęLiterature Literature
Reacher wies den Piloten an, tiefer zu gehen und nach Süden zu fliegen, um ein Signal zu finden.
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieLiterature Literature
Aber Ihr habt vor, weiter nach Süden zu marschieren, in etwas sonderbarer Gesellschaft.
Zderzenie za dziesięć sekundLiterature Literature
»Ich möchte dem Volk von Subarashii dafür danken, daß sie mich nach Süden zu dieser Konferenz gebracht haben.«
określone w artLiterature Literature
Er sagte, dass sie sich bei den Indianern versteckten oder nach Süden zu den Spaniern gingen.
Nie dźgaj mnie karabinemLiterature Literature
Draußen im Hafen hatte ein Schiff die Reinigung der Bilgen beendet und wendete, um nach Süden zu dampfen.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęLiterature Literature
Als die Suchtrupps erfolglos zurückkehrten, einigten die Hohen Herren sich darauf, weiter nach Süden zu marschieren.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćLiterature Literature
Vergessen Sie’s einfach.« Nach Süden zu fahren war so, als würde man die Zeit vordrehen.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduLiterature Literature
Vergeblich versuchte Elistan, die Leute zu beruhigen und sie nach Süden zu drängen.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBELiterature Literature
Wahrscheinlich plante er bereits am Tag der Schlacht, sich nach Süden zu wenden und in Italien einzudringen.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemLiterature Literature
Du brauchst nicht nach Süden zu ziehen.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrLiterature Literature
In der alten Geschichte stößt Huan später, nach ihrer langen Flucht zu Fuß nach Süden, zu ihnen.
Milich, zwariowałeś?Literature Literature
Wie immer zog es seinen Blick nach Süden, zu den dunklen Buchten der Küste.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?Literature Literature
Wir bringen Schreikranichen bei, im Winter nach Süden zu ziehen, hinter ultraleichten Flugzeugen her.
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćted2019 ted2019
Aber nach Süden zu bildet sich plötzlich eine tiefe Einsenkung, ein dreitausend Meter tiefes Loch.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejLiterature Literature
Die Verbreitungshäufigkeit nahm von Westen nach Osten und von Norden nach Süden zu.
A to byłoby gorsze niż to całe gównocordis cordis
»Königin Cyrilla hat meinen Plan abgelehnt, unsere Truppen nach Süden zu führen.
część jej nie jest wymysłemLiterature Literature
Dann ging’s über die Brücke und linksum nach Südost, nicht, wie der Schmied gesagt hatte, nach Süden zu.
Pragnienia miłościLiterature Literature
Ich machte mich nach Süden zu Ruth und Ray auf, aber stattdessen sah ich Mr.
Jesteś gotowa, moje dziecko?Literature Literature
900 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.