noch im letzten Jahr oor Pools
noch im letzten Jahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
jeszcze w ubiegłym roku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch im letzten Jahr war Martine mit dem Sohn eines reichen Händlers verheiratet gewesen.
Lepiej śpijLiterature Literature
Sie war bei weitem nicht mehr so blaß und unscheinbar wie noch im letzten Jahr.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lubich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymLiterature Literature
Noch im letzten Jahr hätte man bei solchen Witterungsbedingungen die ersten kurzen Röcke gesehen.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćLiterature Literature
Sein Pferd stand auf Wildblumen – noch im letzten Jahr war dieses Feld gepflügt worden.
Przejdźmy do rzeczyLiterature Literature
Es hat schon Dutzende gegeben, erst vor kurzen noch, im letzten Jahr.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaLiterature Literature
Im Übrigen ist gerichtsbekannt, dass die Kommission noch im letzten Jahr entsprechenden Übermittlungswünschen von Gerichten aus Mitglied- und aus Drittstaaten mit ähnlicher Begründung entgegengetreten ist.
Nie, wybierzemy ode mnieEurLex-2 EurLex-2
Es reicht nicht, darauf hinzuweisen, dass die Agrarminister noch im Herbst letzten Jahres etwas beschlossen haben.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceEuroparl8 Europarl8
In der letzten Woche war außer April niemand in Strattenburg verschwunden, noch nicht einmal im letzten Jahr.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuLiterature Literature
Du bist noch hübscher als im letzten Jahr.
Słyszałem różne plotkiLiterature Literature
Hab ihn erst im letzten Jahr gesehen.« »Im letzten Jahr lebte er noch, aber jetzt ist er tot.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuLiterature Literature
Viele junge Männer haben sich dem Heer angeschlossen, und noch mehr sind im letzten Jahr an der Pest gestorben.
Teraz albo nigdyLiterature Literature
Hat es im letzten Jahr noch ähnliche Hinweise gegeben, die im Sande verlaufen sind?
Jesteś obok komputera?Literature Literature
Das wusste ich noch von unserem Ausflug im letzten Jahr, auch, wo die Kajaks vertäut lagen.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaLiterature Literature
EUR). Trotz der erneuten Zunahme gegenüber dem Vorjahr liegt dieser Wert immer noch im Durchschnitt der letzten zehn Jahre.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSEurLex-2 EurLex-2
Er fand sie noch genauso anziehend wie im letzten Jahr - so ausgeglichen, so natürlich, wenn auch nicht so gesprächig.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychLiterature Literature
Insgesamt wurden 407 betrügerische Unregelmäßigkeiten aufgedeckt und gemeldet (4 % mehr als im Jahr 2015, aber immer noch 17 % mehr als im Durchschnitt der letzten fünf Jahre).
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich habe mich ja auch selbst noch im Jahr 2000 das letzte Mal durch impfen lassen - mit allem.
Chcę już stąd jechaćQED QED
Weißt du noch, als ich letztes Jahr im Krankenhaus war?
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaLiterature Literature
Die Aufmerksamkeit für diese drei Aspekte hat im letzten Jahr noch zugenommen.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]not-set not-set
Doch Rocco erwarb sich im letzten Jahr noch eine andere Auszeichnung, die ihm ebenso viel bedeutet.
Nie wiem.Masz latarkęLDS LDS
Auf wen wurde im letzten Jahr noch nicht mit einer Pistole gezielt?
Laski zaczynają mnie wkurzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am deutlichsten ist der Beschäftigungszuwachs in den letzten Jahren noch im Bereich der Älteren zu bemerken
Oprócz tegooj4 oj4
Sie hatte ein paar Fältchen um die Augen, die im letzten Jahr noch nicht dagewesen waren.
Przykro mi z powodu ojcaLiterature Literature
Am deutlichsten ist der Beschäftigungszuwachs in den letzten Jahren noch im Bereich der Älteren zu bemerken.
Jesteś najwspanialsza na świecieEurLex-2 EurLex-2
Verdammt noch mal, dieser Laden hatte allein im letzten Jahr über sechs Millionen an ihm verdient.
Kim jest Charlie Parker?Literature Literature
438 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.