oftmalig oor Pools
oftmalig
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
częsty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Anerkennung föderaler Bindungen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft zählen die oftmalige Betonung des Grundsatzes der Zusammenarbeit unter den Mitgliedstaaten und ihrer Mitwirkungspflichten im Verhältnis zur Gemeinschaft. Unter Heranziehung von Art.
Jestem jej starym znajomymEurLex-2 EurLex-2
Der hydraulische Hybridantrieb, bei dem die beim Bremsen gesammelte Energie verwendet wird, kann 30 % effizienter sein und eignet sich hervorragend für Nutzungszwecke mit oftmaligem Anfahren und Bremsen („Stop-and-Go“-Betrieb) wie die Müllabfuhr.
Książki, książkiEurLex-2 EurLex-2
Folglich handelt es sich um den Mittelwert der Ergebnisse, der bei oftmaligem Wiederholen der zugrunde liegenden Wahrscheinlichkeit „erwartet“ wird.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaEurLex-2 EurLex-2
Er war oftmaliger polnischer Meister.
Podtarłeś się?!WikiMatrix WikiMatrix
Doch auch hier führen die Verwaltungs- und Finanzanforderungen und die oftmalige Unkenntnis der tatsächlichen Lage der Klein- und Kleinstunternehmen seitens der für die Bearbeitung zuständigen Stellen der Europäischen Kommission dazu, dass Vorschläge viel zu oft abgelehnt werden.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachEurLex-2 EurLex-2
Oftmalig ist es die Seele, die stärker leidet als der Körper, ungeachtet der Tiefe der physischen Leiden.
POZWOLENIE NA WYWÓZLiterature Literature
Die irreführende Verwendung der demografischen Abhängigkeitsquote und die oftmalige Gleichsetzung der Zahl der Menschen im Erwerbsalter mit jener der Erwerbstätigen geht an der Realität vorbei und verstellt den Blick auf problemadäquate Lösungsansätze.
Widzę tylko tyleEurLex-2 EurLex-2
Diese führt in den landwirtschaftlichen Betrieben zu großen Problemen und auch zu Verunsicherungen bei den Konsumenten in Folge oftmaliger Preisänderungen.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!EurLex-2 EurLex-2
18 Oftmals der Nahrung entbehrend: Paulus wollte hier (Vers 27) möglicherweise unfreiwilligen „Hunger und Durst“, dem oftmaligen absichtlichen Verzicht auf Nahrung (wörtlich: „Fasten“) gegenüberstellen.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latjw2019 jw2019
Mit dem Fahrrad unterwegs kann man nur weniger bemerken, aber dieser Nachteil können wir mit oftmaligen Pausen an interessanten Plätzen auszugleichen.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oftmalige Begiessung mit lauwarmen Wasser in einer Lufttemperatur von nicht mehr als 45oC, sowie in einer Feuchtigkeit von sogar 100%, bewirkt riesige Entspannung und inneren Beruhigungszustand.
Nie mogę się z tym pogodzićParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Einladung vonseiten Christi, und ebenfalls der innige Wunsch und die Bemühungen vonseiten der Hirten der Kirche streben entschieden nach möglichst oftmaligem Empfang der Heiligen Kommunion.
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.