gegen etw machtlos sein
być bezsilnym wobec czegoś
sein gegen oor Pools
sein gegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
być przeciw
Alle zivilisierten Länder sind gegen den Krieg.
Wszystkie cywilizowane kraje są przeciw wojnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mögen wir auch weiterhin gefeit sein gegen die Listen des Widersachers.
Ma już kogośLDS LDS
es möglich sein, gegen den Grundsatz Beschwerde einzulegen bzw. ein Rechtsmittel zu ergreifen.
Zostały tylko dwieEurlex2019 Eurlex2019
« »Aber warum soll es gut sein, gegen den Überlebensinstinkt anzugehen?
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyLiterature Literature
Der Wendeanzeiger muss unempfindlich sein gegen Magnetfelder, die üblicherweise an Bord von Schiffen auftreten können.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuEurLex-2 EurLex-2
Ich scheine immun zu sein gegen deine Gabe.« Er sucht meinen Blick. »Ist das nicht unglaublich?
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mLiterature Literature
Wahrscheinlich wollte ich tief im Inneren anders sein, gegen den Strom schwimmen.
Lubię wiedziećLiterature Literature
Golanth würde nie wieder imstande sein, gegen die Fäden zu kämpfen.
Valkyrie #, możesz wchodzićLiterature Literature
Andere Aiúas mochten damit zufrieden sein, gegen den Willen der Beherrschten zu herrschen, aber sie konnte das nicht.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatnypoziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoLiterature Literature
Das Einzige, was ich bemerkte, war sein gegen mich gerichteter Zorn.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy sięnie dowieszLiterature Literature
– Wer reizte den zügellosen John zum Krieg gegen seinen greisen Vater – gegen seinen edlen Bruder ?
I nic, i nic, aż przyjdzie NocLiterature Literature
Ab der Minute, wo wir in New York fertig sind, müssen wir bereit sein gegen Duncans Team vorzugehen.
Nie nazywaj mnie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Experimente werden freigesetzt und sie werden komplett immun sein, gegen dieses lächerliche Giftgas.
Wypuściłem z rąkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich dieser Dinge bewusst sein und bereit sein, gegen sie anzukämpfen.
funtów!# funtów!Literature Literature
Kommissar Pertti Ström war berüchtigt für sein gegen null tendierendes Taktgefühl und seine grobe Ausdrucksweise.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaLiterature Literature
Dem Medi-Droiden schien es egal zu sein, gegen welchen Klon er sich behaupten musste.
Panie Jurij!Literature Literature
- Er wird doch nicht so wahnsinnig sein, gegen die Wachen kämpfen zu wollen!
Statut PosłaLiterature Literature
Das muss so gegen drei gewesen sein.« »Gegen drei.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyLiterature Literature
Das kann keine Lösung sein gegen Mord, Vergewaltigung und Hunger.
Zginęło # ludziEuroparl8 Europarl8
Sie ist so groß, daß sie Gott gegen sich selbst wendet, seine Liebe gegen seine Gerechtigkeit.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościvatican.va vatican.va
Sie werden auch ‘den Schwachen beistehen und langmütig sein gegen alle’ (1.
Odwołaj akcjęjw2019 jw2019
Um geschützt zu sein gegen den Vorwurf, nicht genügend Anteil zu nehmen an Deinem stummen Leid?
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGLiterature Literature
Der Wendeanzeiger muss unempfindlich sein gegen Magnetfelder, die üblicherweise an Bord von Schiffen auftreten können.
Musiałem ją... sfotografowaćEurLex-2 EurLex-2
Ähm, das wird sein gegen...
Podróbka.- Ale nie widaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40257 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.