sich zu Wort melden oor Pools
sich zu Wort melden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zabrać głos
Wenn Sie nicht gerade unter Zeitdruck stehen, sollten Sie allen Schülern, die sich zu Wort melden, die Gelegenheit zum Antworten geben.
Zazwyczaj wszyscy uczniowie, którzy pragną zabrać głos, powinni mieć taką możliwość, chyba że czas jest ograniczony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder kannte seine Bücher und konnte sich zu Wort melden, wenn er Quellen zum fraglichen Thema kannte.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyLiterature Literature
Herr Kollege, wenn Sie sich zu Wort melden, hat das in Übereinstimmung mit unserer Geschäftsordnung zu sein.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyEuroparl8 Europarl8
Susan wollte sich zu Wort melden, aber Jabba kam ihr zuvor. »Worauf warten Sie noch, Chef?
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruLiterature Literature
« Rasîd musste sich zu Wort melden. »Und du hast Ruhe verdient, Tantchen.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuLiterature Literature
Wenn Sie nicht gerade unter Zeitdruck stehen, sollten Sie allen Schülern, die sich zu Wort melden, die Gelegenheit zum Antworten geben.
Jem trzy posiłki dziennieLDS LDS
5 Und was würde eine andere Gruppe — wenn sie sich zu Wort melden könnte — zu dem Thema Schutz durch die Erwachsenen sagen?
Ktokolwiek!/ Pomocy!jw2019 jw2019
In der Ansprache an das Diplomatische Corps habe ich meine Hoffnung betont, dass die religiösen, politischen, akademischen und geistigen Verantwortungsträger sich zu Wort melden.
Uwaga glina!vatican.va vatican.va
Auch hier zähle ich wieder auf das Parlament, denn ich weiß, dass einige Mitglieder anwesend sein werden und sich zu Wort melden in Kampala.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuEuroparl8 Europarl8
Und da er noch ein Kind war, wagte er es nicht, die Versammlung zu stören und sich zu Wort zu melden.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuLiterature Literature
Viele Kollegen werden sich zu Wort melden und beschreiben, wie schlimm die Abschiebeanlagen sind, wie schlimm die Situation in diesen Anlagen ist, wie unmenschlich sich die Rückführung in der Europäischen Union heute darstellt.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieEuroparl8 Europarl8
Die Sendung der Frauen des geweihten Lebens trat natürlich auch bei der Synode zutage, an der sie in großer Zahl teilnahmen und sich zu Wort melden konnten –und ihre Stimme wurde gehört und von allen geschätzt.
Gdzie się wszyscy podziali?vatican.va vatican.va
Obwohl recht konfus, gab die Versammlung vielen Teilnehmern die Möglichkeit, sich zu Wort zu melden.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJEurLex-2 EurLex-2
Er hat wie gesagt angefangen, sich zu Wort zu melden.« »Bei wem?
Poszukam jutro ranoLiterature Literature
Die Eurogruppe müsste sich deutlich zu Wort melden, zuallererst innerhalb des Rates
Zgłoszenie obejmujeoj4 oj4
Die Eurogruppe müsste sich deutlich zu Wort melden, zuallererst innerhalb des Rates.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Ich finde es Ihnen und mir gegenüber nicht in Ordnung, sich zu Wort zu melden und dann zu gehen.
Dobre wieści, panie TojamuraEuroparl8 Europarl8
Sie befürchten, man würde sie übersehen oder unterschätzen, wenn sie sich nicht zu Wort melden und ihre Stärken anpreisen würden.
Dodatkowe usługi obowiązkowejw2019 jw2019
Davina wird sich nun zu Wort melden!Wenn die Musik einspielt, ist das euer Zeichen um total durchzudrehen. Macht dies, bis Davina anfängt zu reden
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychopensubtitles2 opensubtitles2
Jetzt mussten sich natürlich alle zu Wort melden.
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekLiterature Literature
Aber ich würde sagen, ich hatte nicht damit gerechnet, dass Kriss sich so lautstark zu Wort melden würde.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleLiterature Literature
Er wusste, dass David Sarno sich als Nächster zu Wort melden würde.
Nic nie słyszałemLiterature Literature
Früher oder später würde sich sein Gehirn zu Wort melden und ihn umbringen.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwaLiterature Literature
Menzies blickte in die Runde, aber offenbar wollte sich keiner mehr zu Wort melden.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłLiterature Literature
Ich bin mir ziemlich sicher der alte Dad darf sich jetzt mal zu Wort melden.
Obszary statku o ograniczonym dostępieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben eine verletzte, junge Freundin, die sich sehr bald zu Wort melden wird.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.