verdauliche staerke oor Pools
verdauliche staerke
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
skrobia przyswajalna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da) Angaben über verdauliche Stärke und Rohprotein;
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą Hiszpaniinot-set not-set
Langsam verdauliche Stärke
Święta racjaEurLex-2 EurLex-2
Die Ernährungsempfehlung für Ausdauerbelastungen besteht in der Kombination langsam verdaulicher Stärke mit schnell verdaulicher Glukose (rapidly available glucose, RAG).
Tylko ty... jesteś zawsze przy mniecordis cordis
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe lautete wie folgt: „Langsam verdauliche Stärke liefert Kohlenhydrate, die regelmäßig und kontinuierlich absorbiert und freigesetzt werden.
Czy to siarka?EurLex-2 EurLex-2
Körnerleguminosen sind außerdem wertvolle und gesundheitsfördernde Proteinquellen und Leguminosen-Samen sind reich an langsam verdaulicher Stärke, löslichem Zucker, Ballaststoffen, Mineralien und Vitaminen.
Kluczyki były w środkucordis cordis
Die Angabe darf nur für Lebensmittel verwendet werden, in denen die verdauliche Stärke durch resistente Stärke ersetzt wurde, wobei der Anteil der resistenten Stärke am Stärkegehalt insgesamt mindestens 14 % beträgt.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?EurLex-2 EurLex-2
Beim Verzehr von Erzeugnissen mit einem hohen Gehalt an langsam verdaulicher Stärke (SDS) steigt die Blutzuckerkonzentration nach einer Mahlzeit weniger stark an als beim Verzehr von Erzeugnissen mit geringem SDS-Gehalt (2).
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 53 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 22 – Absatz 2 – Buchstabe d a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text da) Angaben über verdauliche Stärke und Rohprotein; Begründung Der Hersteller kann diese für den Verwender wichtigen Angaben mit anbringen.
Jesteś tu na wakacjach?not-set not-set
Die Angabe darf nur bei Lebensmitteln verwendet werden, bei denen die verdaulichen Kohlenhydrate mindestens 60 % der gesamten Energieaufnahme liefern und bei denen mindestens 55 % dieser Kohlenhydrate aus verdaulicher Stärke bestehen, wobei diese zu mindestens 40 % aus SDS besteht.
Zrobiłem toEurLex-2 EurLex-2
Auf Antrag von Kraft Foods Europe — Biscuits R&D gemäß Artikel 13 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe zu den Wirkungen langsam verdaulicher Stärke (slowly digestible starch, SDS) in stärkehaltigen Lebensmitteln und zur Reduzierung postprandialer glykämischer Reaktionen abzugeben (Anfrage Nr. EFSA-Q-2010-00966) (5).
Masz łącznośćEurLex-2 EurLex-2
Am 21. Juli 2011 erhielten die Kommission und die Mitgliedstaaten die wissenschaftliche Stellungnahme der Behörde, die zu dem Schluss gelangt war, dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten ein Kausalzusammenhang zwischen der Aufnahme von SDS — im Vergleich zur Aufnahme von schnell verdaulicher Stärke (rapidly digestible starch, RDS) — in Getreideerzeugnissen einerseits und mäßigen postprandialen glykämischen Reaktionen andererseits festgestellt wurde.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Die interessante Sache ist nun, in dieser unteren Schicht, diesem Darm, wird das Signal stärker und stärker, wenn unverdautes, aber verdauliches, Material weiter vordringt.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAted2019 ted2019
Sich einseitig von überwiegend aus Stärke bestehenden Nahrungsmitteln zu ernähren oder schwer verdauliche Substanzen zu sich zu nehmen, kann zu Unterernährung beziehungsweise zu Vergiftungen führen.
Sir, słyszy mnie pan?jw2019 jw2019
Denn die besonderen Eigenschaften des ausschließlich in dem unter Punkt 4 beschriebenen Gebiet angebauten Futters, das reich an Zucker und an leicht verdaulichen Fasern ist, tragen zu einer spezifischen Ernährung der Rinder bei, deren Energiegehalt nur zu einem geringen Teil aus Fetten und Stärken stammt, sondern vor allem aus dem typischen regionalen Grünfutter.
Nie wolno kazać matce czekaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denn die besonderen Eigenschaften des ausschließlich in dem in Punkt 4 beschriebenen Gebiet angebauten Futters, das reich an Zucker und an leicht verdaulichen Fasern ist, tragen zu einer spezifischen Ernährung der Rinder bei, deren Energiegehalt nur zu einem geringen Teil aus Fetten und Stärken stammt, sondern vor allem aus dem typischen regionalen Grünfutter.
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.