zweiter Frühling oor Pools
zweiter Frühling
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pogodna jesień życia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der zweite Frühling, was?
Czy mogłabyś mi pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages pflanzte ich in meinem zweiten Frühling in Humper Setzlinge im Garten, als sich ein Reiter näherte.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząLiterature Literature
Ich bin im zweiten Frühling.
Co to za cholerna muzyka?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein zweiter Frühling für den alten Mann — eh?
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemLiterature Literature
Nun benahm auch sein Vater sich wie die meisten alten Männer, die einen zweiten Frühling in sich aufsteigen fühlten.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymLiterature Literature
Nicht nur der Sex, sondern der zweite Frühling, den er und Marilyn gerade erlebten, diese neue Ära, diese Verwandlung.
Data przyjęcia decyzjiLiterature Literature
Die charmante und doch tragische Naivität, wie wenn diese Tiere einen zweiten Frühling erleben würden, wenn Harlan und Jack es irgendwie schaffen könnten, ein fortpflanzungsfähiges Weibchen aufzutreiben.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir zahlen Ihnen das zweite Paar im Frühling, wenn wir Fische und Eier verkaufen.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
Im Frühling ihres zweiten Studienjahres begann sie, sich nach fast jeder Mahlzeit zu erbrechen.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURLiterature Literature
Im Frühling unseres zweiten Studienjahres erwarben wir Ned.
Jest ich tam więcej niż muchLiterature Literature
Es war zwar schon die zweite Aprilwoche, aber der Frühling kam spät nach Prag, und es konnte immer noch schneien.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiLiterature Literature
Der zweite Winter unserer Reise verging, es wurde wieder Frühling.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustLiterature Literature
«Hinweis Diese zweite Ardennenoffensive verlief ganz anders als die erste, damals im Frühling 1940.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaLiterature Literature
Eines Nachts, der Frühling hatte kaum begonnen, hatte sie endlich den zweiten Schritt getan.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rLiterature Literature
Es war eine zweite Empfängnis, ein langsames Ausschlüpfen aus dem warmen Ei des Frühlings.
Straże będą tu lada chwila.Może oni będą, ale nas nie będzieLiterature Literature
Für viele von uns war dies der zweite Frühling im Jahr.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die nächsten Tage würden uns auch einen zweiten Frühling der Kirche zeigen ...
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gefeiert am zweiten März, markiert er das Ende des Winters und den Beginn des Frühlings.
Końcówki ci się rozdwajająLiterature Literature
Im zweiten Jahr hatten sie dort, glaube ich, tatsächlich so etwas wie einen Frühling.« »Ganz schön hart, wirklich.
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościLiterature Literature
Der Frühling in Boston ist nur ein anderes Wort für Winter, für die zweite Hälfte.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?Literature Literature
Im Frühling des Jahres 1939, als sich die Gewitterwolken des Zweiten Weltkrieges schon zusammenzogen, organisierte Papst Pius XII. „einen öffentlichen Gebetsfeldzug für den Frieden“.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?jw2019 jw2019
Paulus und Silas reisten höchstwahrscheinlich im Frühling oder Frühsommer des Jahres 50 u. Z. auf der zweiten Missionsreise des Paulus durch diese Stadt (Apg 17:1).
Dotyczy: dyskryminacji politycznejw państwach członkowskichjw2019 jw2019
Die Luft wird schnell erwärmt, besonders in der zweiten Hälfte des Frühlings.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dazu zählte u. a. der noch fortschreitende Arabische Frühling in Nordafrika und dem Nahen Osten, der auch in seinem zweiten Jahr nicht nur die Geschicke der gesamten Region weiter prägt, sondern auch über die betroffenen Länder hinaus Auswirkungen hat, u. a. auf die volatilen Situationen in Afrika südlich der Sahara und in Asien.[
A co się stało dzisiaj?EurLex-2 EurLex-2
Mit der Niederschlagung des Prager Frühlings signalisierte man in Moskau, dass man innerhalb des eigenen Einflussbereichs, den man Europa mit Ende des Zweiten Weltkrieges gestohlen hatte, nach Belieben schalten und walten konnte und dass der imperialistischen Schamlosigkeit und Heuchelei der Sowjetunion keine Grenzen gesetzt waren.
No wiecie, dzięki za wszystkoEuroparl8 Europarl8
35 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.