Extinktion oor Portugees
Extinktion
de
Auslöschung (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
extinção
de
Schwächung der durch astronomische Objekte emittierten elektromagnetischen Strahlung durch Materie (Staub und Gas) zwischen emittierendem Objekt und Beobachter
Eλ = die bei der Wellenlänge λ gemessene Extinktion,
Eλ = extinção medida no comprimento de onda λ.
atenuação
Extinção
Eλ = die bei der Wellenlänge λ gemessene Extinktion,
Eλ = extinção medida no comprimento de onda λ.
Absorbância
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
extinktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
absorbância
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit der so hergestellten Lösung wird eine Küvette gefüllt und die Extinktion bei der entsprechenden Wellenlänge zwischen 232 und 276 nm gemessen, wobei das Lösungsmittel als Referenzlösung verwendet wird.
Mãe de Whistler está na AméricaEurLex-2 EurLex-2
Dabei ist Km die spezifische Extinktion bei der Wellenlänge m, der Wellenlänge für die maximale Absorption je nach verwendetem Lösungsmittel: 270 für Cyclohexan und 268 für Isooktan.
Deixarei vocês aqui e irei estacionarEurLex-2 EurLex-2
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgt
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?eurlex eurlex
Die Extinktion der so hergestellten Lösung bei 275 nm messen und dabei die Kaliumhydroxidlösung als Referenzlösung verwenden.
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoEurLex-2 EurLex-2
Anhand dieser Absorptionswerte wird die Schwankung der spezifischen Extinktion (ΔΚ) ermittelt.
Esse é um feriado de verdade.- Diga a elaEurLex-2 EurLex-2
Die Küvetten müssen so ausgewählt werden, daß zwei mit destilliertem Wasser gefüllte Küvetten, wenn sie gegeneinander gemessen werden, die Extinktion Null ergeben.
Tive um caso com ele antes do JoleyEurLex-2 EurLex-2
Die Extinktion der Probelösung wird als Konzentration Null eingetragen.
Faz parte do planoEurLex-2 EurLex-2
Von jeder Lösung werden 5 ml mit je 5 ml 4-DMAB-Lösung (3.1) gemischt. Die Extinktion wird, wie oben angegeben, im Vergleich mit einer Lösung, die 5 ml 4-DMAB und 5 ml harnstofffreies Wasser enthält, gemessen.
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasEurLex-2 EurLex-2
Die Extinktion der abgetrennten organischen Phase wird fotometrisch im Absorptionsmaximum bei einer Wellenlänge von 650 nm gemessen.
Concordo plenamenteEurLex-2 EurLex-2
Extinktion bei 520 nm größer oder gleich 0,1
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgenteEurlex2019 Eurlex2019
Die Extinktionen der Lösungen sind (als Ordinaten) gegen die gemäß Anhang B errechneten Mikrogramm Schwefeldioxid aufzutragen.
Eu bem, muito bemEurLex-2 EurLex-2
Aus dem gebildeten Hydrazon entsteht, nach Zusatz eines Überschusses an Ammoniak, ein blaugrüner Farbkomplex, dessen Extinktion bei 635 nm gemessen wird.
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentoEurLex-2 EurLex-2
Eλ = die bei der Wellenlänge λ gemessene Extinktion,
Não é a ventriloquia!EurLex-2 EurLex-2
Bei der vorliegenden Verdünnung sollte eine Extinktion von # erzielt werden
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadaseurlex eurlex
Die Extinktion der Blindprobenlösung wird von der Extinktion der Probenlösung subtrahiert (= korrigierte Extinktion).
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintoEurLex-2 EurLex-2
Die Extinktionen der mit Wasser oder einem anderen geeigneten Lösungsmittel gefüllten Küvetten dürfen nicht mehr als 0,01 Einheiten voneinander abweichen.
E um pouco de dinheiro, não quero nada caroEurLex-2 EurLex-2
Die Extinktion der Lösungen der Standardreihe wird gemäß 5.2 durch einen Vergleich mit den entsprechenden Lösungen der Vergleichsreihe ermittelt.
Como está a Adele?EurLex-2 EurLex-2
Die Extinktion der Lösungen der Standardreihe wird gemäß #.# durch einen Vergleich mit den entsprechenden Lösungen der Vergleichsreihe ermittelt
Não importa quem ele é ou que ela éoj4 oj4
Anilin: Wenn die Extinktion im Blindversuch 0,022 überschreitet, ist das Anilin über Zinkstaub unter Verwerfung der ersten und der letzten 10 % des Destillats zu destillieren.
Não temos escolhaEurLex-2 EurLex-2
Dann wird die Extinktion unter den bei 5.2 angegebenen Bedingungen gemessen.
Serás uma Testemunha de JeováEurLex-2 EurLex-2
Dann wird die Extinktion EA photometrisch bei 555 nm im Vergleich mit n-Butanol (3.12) gemessen.
Ele diz a verdadeEurLex-2 EurLex-2
Absorptionsspektren (UV/sichtbar, IR, NMR) und ein Massenspektrum, und gegebenenfalls molare Extinktion bei relevanten Wellenlängen (1)
A vingança de um estudante, realmente não seiEurLex-2 EurLex-2
Anschließend wird die Extinktion im Spektralfotometer bei 430 nm gegen eine Lösung von 10 ml Wasser und 10 ml Vanadat-Molybdat-Reagenz (3.6) gemessen.
Dança, dança, dança!EurLex-2 EurLex-2
Wenn dieses Problem auftritt, empfiehlt es sich, nach der für die Standardlösung bis zum Erreichen ihrer endügltigen Extinktion erforderlichen Zeit die Extinktion der Lösung in regelmäßigen Abständen (alle 2 bis 5 Minuten) zu messen.
Não teve nada a ver consigo, teve tudo a ver comigoEurLex-2 EurLex-2
Die Bildung von NADH, gemessen durch die Zunahme der Extinktion bei 340 nm, ist proportional dem vorhandenen Milchsäuregehalt.
Nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a recuperação deve ser limitada ao período de dez anos anterior a # de Março deEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.