Mime oor Portugees

Mime

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

mimo

werkwoord

Um einen MIME-Typ auszuwählen, kreuzen Sie das Feld neben diesem an
Para incluires um tipo MIME, assinala a opção por baixo dele

mime

werkwoord

voorbeelde

Niemand muss den „Schurken“ mimen, um viele Freunde zu gewinnen.
Ninguém precisa ser a “vilã” para ter muitas amigas.

MIME-Typ Beschreibung Suffixe Plugin
Tipo MIME Descrição Sufixos ' Plugin '

S/MIME und die Option Nutzern erlauben, eigene Zertifikate hochzuladen müssen in der Admin-Konsole aktiviert sein, damit diese Option angezeigt wird.
O S/MIME e a opção Permitir que os usuários façam upload dos próprios certificados devem estar ativados no Admin console para que essa opção seja exibida.

Sie sollten die Option "SHA-1 global zulassen" nur auswählen, wenn Ihre Organisation mithilfe der kryptografischen Hashfunktion SHA-1 (S/MIME) kommuniziert und Sie möchten, dass diese Mitteilungen als vertrauenswürdig angezeigt werden.
Só selecione a opção "Permitir SHA-1 globalmente" se sua organização usar a função de hash criptográfica SHA-1 para a segurança de mensagens S/MIME e você quiser que essas comunicações apareçam como confiáveis.

Es ist günstig, mehrere Dateimuster zu haben; mindestens eines für Klein-und eines für Großbuchstaben. Das stellt sicher, dass & kde; den & MIME;-Typ einer Datei bestimmen kann
É bastante benéfico ter várias máscaras. Uma para a versão em minúsculas, outra para maiúsculas, & etc;. Isto irá garantir que o & kde; consegue determinar o tipo de ficheiros com maior precisão

Ich werde niemals vergessen was für ein Mime du warst.
Nunca me esquecerei da lutadora que foste.

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19/05/2003 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Fall IV/M.3145 - XSTRATA / MIM) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates
DECISÃO DA COMISSÃO de 19/05/2003 relativa à compatibilidade com o mercado comum de uma operação de concentração (Processo no IV/M.3145 - XSTRATA / MIM) com base no Regulamento (CEE) n. 4064/89 do Conselho

Holdings Ltd (im Folgenden: MIM), einer Gesellschaft australischen Rechts.
Holdings Ltd (a seguir «MIM»), sociedade de direito australiano.

Eine Liste von MIME-Typen, die durch Semikolons unterteilt ist. Damit kann die Anwendung eines Elements auf Dateien mit übereinstimmenden Namen beschränkt werden. Der Assistentenknopf ermöglicht einen Überblick vorhandener Typen und das Ausfüllen der Dateifilterliste
Uma lista de máscaras de tipos MIME, separadas por pontos-e-vírgulas. Pode ser utilizado para limitar a utilização desta entidade aos ficheiros com tipos MIME correspondentes. Utilize o botão do assistente, à direita, para obter uma lista de tipos de ficheiro que pode escolher, utilizando também para preencher as máscaras de ficheiros

MIME-verträglich (Quoted Printable
Compatível com MIME

Auch bei der Einstellung #-Bit erlauben sendet & kmail; in einigen Situationen die Nachricht mit der Kodierung MIME-verträglich, z.B. wenn die Nachricht kryptografisch signiert wurde
Mesmo com a opção Permitir #-bits seleccionada, o & kmail; irá usar a codificação Compatível com MIME em algumas situações, como por exemplo ao enviar mensagens assinadas digitalmente

%# lässt sich nicht öffnen-unbekannter MIME-Typ
Não foi possível aceder ao " % # "-tipo MIME desconhecido

Keine Warnung ausgeben, falls mehrere Dateien angegeben wurden und sie nicht alle denselben MIME-Typ haben
Não imprime um aviso quando tiver sido mais de um ficheiro e estes não tiverem o mesmo tipo MIME

Er versucht den Familienvater zu mimen, dabei hat er in Notting Hill eine Schnitte, die halb so alt ist wie er.
Ele age como homem da família, quando de fato, tem uma garota com a metade da sua idade em Notting Hill.

Ändern der & MIME;-Typ-Beschreibung
Editar a descrição de um tipo MIME

Klicken Sie auf das Kästchen neben Unverschlüsselte Nachrichten verschlüsseln (S/MIME), damit bestimmte Nachrichten nur mit S/MIME-Verschlüsselung gesendet werden können.
Marque a caixa Criptografar mensagens se elas não estiverem criptografadas (S/MIME) para assegurar que determinadas mensagens só sejam enviadas com a criptografia S/MIME.

Klicken Sie hier, wenn Sie einen Dateityp (MIME-Typ) hinzufügen möchten, den Ihr Programm bearbeiten kann
Carregue neste botão se desejar adicionar um tipo de ficheiros (tipo MIME) que a sua aplicação possa manipular

Falls Sie einen Dateityp (MIME-Typ) entfernen möchten, mit dem Ihr Programm nicht umgehen kann, dann wählen Sie den Typ aus der obigen Liste und klicken Sie auf diesen Knopf
Se desejar remover um tipo de ficheiros (tipo MIME) que a sua aplicação não consiga tratar, seleccione o tipo em questão na lista em cima e carregue neste botão

Ermittelt den MIME-Typ für eine Datei
Devolve o tipo MIME para um dado ficheiro

Juni bis zum 9. Oktober 2000 war die reizvolle kanadische Stadt Montreal Gastgeberin der Mosaiculture International Montreal 2000 (MIM 2000), der ersten internationalen Ausstellung für florale Skulpturen.
MOSAICULTURA INTERNACIONAL MONTREAL 2000 (MIM 2000) — a primeira exposição internacional de escultura floral foi realizada de 19 de junho a 9 de outubro de 2000, naquela bela cidade do Canadá.

Vom ersten Album Dona de Mim wurden bereits 40.000 Stück verkauft und die Songs Não Pedi Para Me Apaixonar, 24 Horas, Nossa Relação und Amor wurden zu großen Erfolgen.
O primeiro álbum, Dona de Mim, vendeu em torno de 40.000 cópias e marcou músicas como conquistando Não Pedi Para Me Apaixonar, 24 Meses, Nossa Relação e Amor.

"Alle mimen Professionalität, produzieren Schund und sagen gewohnheitsmässig: ""Wir bitten um Ihr Verständnis""."
Todos fingem profissionalismo, produzem porcarias e dizem de modo geral: “ Pedimos encarecidamente sua compreensão” .

Nachricht ist mit S/MIME verschlüsselt
Mensagem criptografada pelo S/MIME

„Informationen zu den in einem MIM enthaltenen Stoffen werden gemäß den Kriterien in Abschnitt 3.2.1 angegeben, es sei denn, der Mitteilungspflichtige hat keinen Zugriff auf die Informationen über die vollständige Zusammensetzung des MIM.
«As informações sobre as substâncias contidas na MIM devem ser prestadas em conformidade com os critérios do ponto 3.2.1, a menos que o transmitente não tenha acesso a informações sobre a composição completa da MIM.

Komprimierte S/MIME-Nachricht.
Uma mensagem S/MIME que é compactada