Tschechei oor Portugees
Tschechei
de
Tschechien (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Chéquia
de
Das Land in Mitteleuropa mit Prag als Hauptstadt.
pt
Um país do Centro da Europa, com capital em Praga.
República Checa
de
Das Land in Mitteleuropa mit Prag als Hauptstadt.
pt
Um país do Centro da Europa, com capital em Praga.
Diskriminierung der Roma in der Tschechei und in Ungarn
Discriminação da população roma na República Checa e na Hungria
República Tcheca
de
Das Land in Mitteleuropa mit Prag als Hauptstadt.
pt
Um país do Centro da Europa, com capital em Praga.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Checoslováquia · Tchecoslováquia · Tchéquia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Chéquia, República Checa, República Tcheca, Tchéquia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karl IV konnte sich mit seiner Politik nicht rein auf die Tschechei konzentrieren; im Gegenteil, er musste ein ganzes, vielschichtiges Imperium einigen und repräsentieren.
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêEuroparl8 Europarl8
(18) Die meisten Hersteller in Ungarn, Polen, der Tschechei und der Slowakei bestritten diese Wahl der Kommission und beantragten erneut, daß die Inlandspreise oder die Produktionskosten in ihren Ländern zugrunde gelegt werden sollten, da ihre Wirtschaft inzwischen eine Entwicklungsphase erreicht habe, in der sie als Marktwirtschaften behandelt werden sollten.
Por força do ponto #.# das orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, a Comissão não pode aprovar em caso algum um auxílio incompatível com as disposições que regem uma organização comum de mercado ou que podem interferir no correcto funcionamento desta últimaEurLex-2 EurLex-2
Aus der Tschechei importiert.
Dança, dança, dança!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deutsche Juden kamen in die Tschechei
É como se sua vida começasse a desaparecer, tudo no mesmo diaopensubtitles2 opensubtitles2
Er trug dasselbe Jackett wie in Europa, hatte aber die Pistole in der Tschechei zurückgelassen.
O que fazes aí?Literature Literature
(11) Für die Zwecke der Dumpinguntersuchung wurden Polen sowie die Tschechei und die Slowakei (die beiden letztgenannten Staaten wurden als Vergleichsländer für Bulgarien gewählt, wie unter Randnummer 24 dargelegt) als Marktwirtschaftsländer betrachtet.
Está a dormir no escritório?EurLex-2 EurLex-2
Diskriminierung der Roma in der Tschechei und in Ungarn
Amo você, mãe.TchauEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Anschluss Österreichs und dem Einmarsch des Deutschen Reichs in der Tschechoslowakei („Zerschlagung der Rest-Tschechei“) sah sich Italien als immer kleiner werdender Partner in dem Stahlpakt.
As entidades interessadas estão autorizadas a submeter observações amicus curiae ao painel de arbitragem em conformidade com o regulamento internoWikiMatrix WikiMatrix
Kaum drehte Chamberlain ihm den Rücken, drehte Hitler ihm eine Nase und fraß den Rest der Tschechei.
Pois, falei com o doutor do SrLiterature Literature
(3) Die Ausführer in der Tschechei, der Slowakei und in Ungarn behaupteten, die Kommission sei ihren Verpflichtungen nach den Artikeln 23, 27 Absatz 2 und 27 Absatz 3 Buchstabe b) der Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen (4) zwischen der Europäischen Wirtgschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der ehemaligen Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik und der Republik Ungarn andererseits nicht nachgekommen und habe insbesondere die im Rahmen der Interimsabkommen eingesetzten Gemischten Ausschüsse nicht gebührend unterrichtet, wie es in bestimmten Phasen des Verfahrens erforderlich ist.
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de piratasEurLex-2 EurLex-2
Die Vereinigung der Tschechei mit dem Reich ist mir gelungen.
Aquecedores térmicos foram transportadosLiterature Literature
Vielleicht kommt wieder die Tschechei dran.
Tive um caso muito interessante... bem na semana passadaLiterature Literature
Betrifft: Diskriminierung der Roma in der Tschechei und in Ungarn
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat wiederholt zugesagt, daß auch andere Länder als Polen, Ungarn, die Tschechei, Slowenien und Estland die Chance haben, bei der ersten Erweiterung dabeizusein, falls sie rasche Fortschritte machen und den an Mitglieder der EU gestellten Anforderungen näherkommen.
Levem- no para a masmorra!EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.