Universität Turin oor Portugees
Universität Turin
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Universidade de Turim
Dies wird nämlich ausdrücklich durch das Studienabschlusszeugnis bescheinigt, das ihm von der Universität Turin ausgestellt wurde.
Com efeito, esse facto é expressamente comprovado pelo título de estudos emitido ao interessado pela Universidade de Turim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eines hat mich dabei sehr beeindruckt: 600 Studenten der Universität Turin fahren jedes Jahr ins Ausland.
Ela sabe de tudoEuroparl8 Europarl8
Die von der Universität Turin (Frau Dr. A.
Aquele ali, tambémEurLex-2 EurLex-2
Dies wird nämlich ausdrücklich durch das Studienabschlusszeugnis bescheinigt, das ihm von der Universität Turin ausgestellt wurde.
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?VentoEurLex-2 EurLex-2
Er wanderte nach Italien aus und studierte dort Sprachen und Moderne Literatur an der Universität Turin.
Quero aquele. o que se parece com o gato da TVWikiMatrix WikiMatrix
Weitere Lehrtätigkeiten folgten an der Universität Siena und der Universität Turin.
Eu penso que ela sería capaz de alcançar AbelWikiMatrix WikiMatrix
Er arbeitete während eines Großteils seiner wissenschaftlichen Karriere an der Mathematischen Fakultät der Universität Turin.
Não temos muito tempo, então bebeWikiMatrix WikiMatrix
Ich muß Ihnen etwas berichten, werte Kolleginnen und Kollegen: Heute vormittag habe ich an der Eröffnung des Hochschuljahres an der Universität Turin teilgenommen.
Eu não acho que isso é pedir muitoEuroparl8 Europarl8
Und da SOKRATES ihnen nicht genug Mittel dafür bereitstellt, werden sie von der Universität Turin, die selbst nur über wenig Finanzmittel verfügt, dabei unterstützt.
As instruções a seguir indicadas explicam como injectar a si próprio ViraferonPegEuroparl8 Europarl8
Jener Rechtssache lag ein Antrag von Herrn Cavallera, einem italienischen Staatsangehörigen, zugrunde, der Inhaber eines von der Universität Turin ausgestellten Studienabschlusszeugnisses im Maschinenbauingenieurwesen war.
Eu estou apenas procurando por um lugar lugar seguroEurLex-2 EurLex-2
33 Herr Cavallera, ein italienischer Staatsangehöriger, ist Inhaber eines am 9. März 1999 von der Universität Turin (Italien) im Anschluss an eine dreijährige Ausbildung erteilten Studienabschlusszeugnisses im Maschinenbauingenieurwesen.
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podeEurLex-2 EurLex-2
Herr Cavallera, ein italienischer Staatsangehöriger, erhielt am 9. März 1999 an der Universität Turin (Italien) den Hochschulabschluss als Maschinenbauingenieur (laurea in ingegneria meccanica), der ein dreijähriges Studium abschließt.
Obrigada, SalEurLex-2 EurLex-2
In Italien wurde ein vom Istituto Nazionale della Fauna Selvatica (italienisches Institut für wildlebende Tiere) genehmigtes Projekt der Universität Turin durch gerichtliche Verfügung wegen Verletzung der italienischen Jagdgesetze eingestellt.
Ele não pode acordarEurLex-2 EurLex-2
Eine Studie der Universität Turin hat gezeigt, dass die grauen Eichhörnchen in den nächsten 15 Jahren nach Frankreich und in 20 Jahren in die Schweiz gelangen werden, um sich dann europaweit auszubreiten.
Os únicos irmãos que eu já tive são os irmãos que estão aquinot-set not-set
Das CSF hat seinen Sitz beim Collegio Carlo Alberto di Moncalieri (Turin) und ist eine Forschungseinrichtung, die dank der Zusammenarbeit zwischen der Universität Pavia und Universität Turin sowie mit der Compagnia di San Paolo entstanden ist, der sich im Nachhinein die Universität Mailand angeschlossen hat.
Volte para seu bebé, Ok?WikiMatrix WikiMatrix
Am vierten Tag rief Pelletier direkt bei der Turiner Universität an.
Há um problema na cabineLiterature Literature
... auf italienisch: Liebe Studenten der Universitäten von Bologna und Turin!
O JAPÃO OCUPA A CHINAvatican.va vatican.va
Bei einer Tagung, die von den Universitäten von Urbino und Turin organisiert wurde, wurde die Möglichkeit diskutiert, Glaswolle (die zu 80 % aus Altglas hergestellt wird) zur Isolierung und Dämmung von Gebäuden zu nutzen, um ihren Energieverbrauch zu senken.
Devo admitir que achei que um garoto seria legalnot-set not-set
Das ist die Wahrheit, denn auch wenn der Abgeordnete Vattimo dies vielleicht aus ideologischen Gründen nicht anerkennen kann, der Professor Vattimo weiß sehr wohl, dass bei Vattimo zu studieren und seinen Abschluss zu machen etwas anderes ist, als dies bei irgendeiner anderen Person zu tun, denn die Gewährleistung der Bildungserfahrung, die er bietet, ist nicht die Tatsache, dass der Staat die Universität von Turin verwaltet, sondern das sind seine Wahrheitsliebe und seine Abenteuerlust im Bereich des Wissens.
Havia apenas um problemaEuroparl8 Europarl8
Nach ersten Untersuchungen der Universität „La Sapienza“ in Rom, bei denen festgestellt wurde, dass die Filter von drei Karaffenmodellen das Wasser verunreinigen, hat die Staatsanwaltschaft Turin eine Untersuchung eingeleitet und eingehendere Prüfungen von Karaffen, die zum Filtern von Leistungswasser verwendet werden, angeordnet.
E agora, Frank?not-set not-set
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.