abgesenkter boden oor Portugees

abgesenkter boden

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

solo estratificado

abgesenkter Boden

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

solo estratificado

voorbeelde

Und Umrüstungspakete für den Umbau von Minibussen in rollstuhltaugliche Fahrzeuge, nämlich Aufhängungsbauteile für Kraftfahrzeuge und Kniegelenksysteme, Sitzträger, Beifahrersitze, Lenkverlängerungen, Handbetätigungselemente zum Lenken, Bremsen und Beschleunigen, Sicherheitsgurtverlängerungen, Rollstuhlrückhaltevorrichtungen, demontierbare Sitze und abgesenkte Böden
E conjuntos de conversão para fazer a conversão de monovolumes de modo a serem acessíveis a cadeiras de rodas, nomeadamente, componentes de suspensões de veículos e sistemas para baixar o veículo, bases de cadeiras, assentos para acompanhantes, extensões para o volante de direcção, controlos manuais para o volante de direcção, travões e acelerador, extensões para os cintos de segurança, imobilizadores de cadeiras de rodas, acentos removíveis e pisos rebaixados

Garcia hat angeordnet, daß dein Bett bis zum Boden abgesenkt sein sollte und wie ich sehe, ist es das nicht.
Garcia deu ordem para que sua cama ficasse sempre baixa... e vejo que não está.

In Tirol wurde der zulässige Schwermetallgehalt in Böden mit einem pH-Wert unter 6 auf 50 % der zulässigen Grenzwerte abgesenkt.
No Tirol, nos solos com um pH inferior a 6, os teores de metais pesados permitidos são reduzidos para 50% dos valores-limite permitidos.

„Hubvorrichtung“ eine Einrichtung oder ein System mit einer Plattform, die zwischen dem Boden eines Fahrgastraums und der Fahrbahn oder dem Bordstein angehoben und abgesenkt werden kann, um den Zugang der Fahrgäste zu ermöglichen;
«Elevador»: um dispositivo ou sistema constituído por uma plataforma que pode ser elevada ou descida para permitir o acesso de passageiros entre o solo ou o passeio e o piso do compartimento dos passageiros.

„Hubvorrichtung“ eine Einrichtung oder ein System mit einer Plattform, die zwischen dem Boden eines Fahrgastraums und der Fahrbahn oder dem Bordstein angehoben und abgesenkt werden kann, um den Zugang der Fahrgäste zu ermöglichen;
«Elevador», um dispositivo ou sistema constituído por uma plataforma que pode ser elevada ou descida, para permitir o acesso de passageiros, entre o solo ou o passeio e o piso do compartimento dos passageiros.

Hubvorrichtung eine Einrichtung oder ein System mit einer Plattform, die zwischen dem Boden eines Fahrgastraums und der Fahrbahn oder dem Bordstein angehoben und abgesenkt werden kann, um den Zugang der Fahrgäste zu ermöglichen
Elevador: um dispositivo ou sistema constituído por uma plataforma que pode ser elevada ou descida para permitir o acesso de passageiros entre o solo ou o passeio e o piso do compartimento dos passageiros

„Hubvorrichtung“ bezeichnet eine Einrichtung oder ein System mit einer Plattform, die zwischen dem Boden eines Fahrgastraums und der Fahrbahn oder dem Bordstein angehoben bzw. abgesenkt werden kann, um den Zugang der Fahrgäste zum Fahrzeug zu ermöglichen.
«Elevador», um dispositivo ou sistema constituído por uma plataforma que pode ser elevada ou descida para permitir o acesso de passageiros entre o solo ou o passeio e o piso do compartimento dos passageiros.