an die Oberfläche kommen oor Portugees
an die Oberfläche kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
vir à tona
Du wolltest vielleicht nicht, dass es an die Oberfläche kommt, aber jemand anderes wollte es.
Talvez não quisesse que isto viesse à tona. Mas alguém quis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Midas meinte, einen Fisch an die Oberfläche kommen und danach schnappen zu sehen.
A pergunta é: por que nos deixou entrar?Literature Literature
Die Ratte muss irgendwann wieder an die Oberfläche kommen.
Quando nos encontraremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der nicht an die Oberfläche kommen musste, um zu atmen.
Devemos uma a você, minha jovemLiterature Literature
Wenn Sie an die Oberfläche kommen, dann jagen Sie einen Mann, der in Ihre Rolle geschlüpft ist.
Enviem um médicoLiterature Literature
Wenn tiefe Gefühle an die Oberfläche kommen, projizieren wir leicht unsere Empfindungen auf unseren Partner.
Eu não acho que há algo aquiLiterature Literature
Und dabei handelt es sich um Tiere, die immer wieder zum Atmen an die Oberfläche kommen müssen.
Isso não significa que vai ser algum de vósLiterature Literature
Sollte ihr Verstand unter Menzars Manipulationen begraben worden sein, wird er wieder an die Oberfläche kommen.
Ontem choveu, não?Literature Literature
In uns allen liegen unbekannte Kräfte verborgen, die, wenn sie an die Oberfläche kommen, Wunder wirken können.
Você perguntouLiterature Literature
Alle beide, und Caruso wird niemals aus dem Bunker an die Oberfläche kommen.
Estamos em uma democraciaLiterature Literature
Chris sah ihn nicht wieder an die Oberfläche kommen.
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro)e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a MaioLiterature Literature
Sie müssen an die Oberfläche kommen und sie werden nicht überleben.
Decisão #/#/CE, Euratom do Conselho, de # de Setembro de #, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente a alínea a) do n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also sollte es nicht überraschen, dass erneut alte Wunden an die Oberfläche kommen.
Eu seria a última pessoa a defender ou a renunciar à plena harmonização dos impostos indirectos, mas havendo diferenciais tão grandes que conduzam a distorções do mercado e práticas comerciais fraudulentas, é mais que tempo de este Parlamento agir.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Schmerz ist so gewaltig, dass ich mich weigere, ihn an die Oberfläche kommen zu lassen.
A polícia está atrás de você... roubaram o dinheiro que não está com vocêLiterature Literature
Stattdessen wende ich mein Gesicht dem Geflüster im Wind zu. »Gemma wird schon bald an die Oberfläche kommen.
O alvo deve estar claro se você estiver baixo o suficienteLiterature Literature
Wenn wir weitermachen, wenn wir Erfolg haben, wird mehr von Boutin an die Oberfläche kommen.
Olhem para láLiterature Literature
Diese Einsicht hilft Ihnen, Ihre Gefühle zu kontrollieren, wenn sie an die Oberfläche kommen.
Você é especial GokuLiterature Literature
Meistens werden Sie nur zuhören und zulassen, dass Erinnerungen an die Oberfläche kommen.« Das klingt ziemlich einfach.
Correto.E este assassinato foi impetuoso. E passionalLiterature Literature
Blue Squadron, an die Oberfläche kommen Bevor sie das Tor schließen.
Devia të- la mandado embora, mas pensei... que quereria que falasse para a máquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Sekunde, in der du an die Oberfläche kommst, stirbst du!
Talvez se lembre, antes do início do período, que me manifestei inquieto quanto à contratação do Professor LupinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir glauben, wir hätten keinen Einfluss auf die Entscheidungen, die aus unserem Unbewussten an die Oberfläche kommen.
Filho meu tem que ser alguém nessa vida, pai!Literature Literature
Während des Beinschlags können die Zehen knapp an die Oberfläche kommen.
Shayes, é um prazerjw2019 jw2019
Sie fürchten andere Seelendämonen und werden so lange an die Oberfläche kommen, bis wir tot sind.
O Michael diz que nãoLiterature Literature
Schlussendlich werden sie an die Oberfläche kommen!
Não preciso disso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie das nämlich tun, werden diese Dokumente gleichzeitig an hundert verschiedenen Orten an die Oberfläche kommen.
Escuta, queridinha, nós estamos fugindo... e até descobrirmos o código desta coisa... vamos ter tempo de sobra para nos conhecermos.Sugiro que aprendamos a gostar do que vemosLiterature Literature
Bis der Chor von Gegenständen, die ploppend an die Oberfläche kommen, uns zwingt, uns voneinander zu lösen.
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiLiterature Literature
104 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.